BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 7 بتاريخ 4 ماي 2021، الصفحة 43

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 7 ·

عدد 7 - 21 رمضان 1442 (4 ماي 2021)

الجريدة الرسمية 87

المادة التاسعة

لدخول حيز التنفيذ، المدة، الإنهاء

1. يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بتاريخ توصل بآخر إشعار موجه من أحد الطرفين إلى الآخر بشأن باستكمال الإجراءات الدستورية والقانونية المنصوص علها في قوانينهما الوطنية والمتطلبة لدخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ! 2. يظل هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة خمس سنوات (05)، ويجدد تلقائيا لفترة أخرى من خمس سنوات مالم إنهائه. يتم إنهاؤه من أحد الطرفين بواسطة إشعار كتابي، عبر القنوات الدبلوماسية، وذلك ستة (06) أشهر قبل تاريخ

3. لا يؤثر إنهاء هذا الاتفاق على استكمال أي من المشاريع قيد الإنجاز قبل إنهاء الاتفاق، ما لم يتم الاتفاق على

وإثباتا لما تقدم، قام الموقعان أسفله، المخول لهما بذلك من لدن حكومتهما بالتوقيع على هذا الاتفاق في نظيرين أصليين باللغتين العربية والإنجليزية، وللنصين معا نفس الحجية. وفي حالة الاختلاف يرجح النص الإنجليزي.

حرر في أديس أبابا بتاريخ 19 نونبر 2016.

عن

حكومة المملكة المغربية

عزيز أخنوش وزير الفلاحة والصيد البحري

عن حكومة جمهورية إثيوبيا الفيدرالية

الديمقراطية

إياسو أبريما وزير الفلاحة والموارد الطبيعية

· فهرس العدد 7 ·