90 الجريدة الرسمية عدد 7 - 21 رمضان 1442 (4 ماي 2021)
أ) تعني عبارتا "دولة متعاقدة و"الدولة المتعاقدة الأخرى" حسب سياق النص المغرب أو إثيوبها وعبارة «الدول المتعاقدة" تعني المغرب وإثيوبيا:
ب) يعني لفظ "المغرب" المملكة المغربية، وعندما يستعمل بالمعنى الجغرافي يشمل لفظ "المغرب":
١) تراب المملكة المغربية، البحر الإقليمي:
11) والمنطقة البحرية ماوراء البحر الإقليمي وتشمل امتداد البحر وأعماقه الباطنية (الجرف القاري) والمنطقة الاقتصادية الخاصة التي يمارس المغرب عليها حقوقه السهادية طبقا لتشريعه الداخلي وللقانون الدولي. وذلك بهدف استكشاف واستغلال موارده الطبيعية؟
ج) يعني لفظ "إنهوبياً، جمهورية إليوبيا الفلرالية الديمقراطية وعندما يستعمل بالمعنى الجغرافي يعني هذا اللفظ التراب الوطني وأي منطقة التي طبقا للقانون الدولي وقوانين إنيوبيا تعتبر أو يمكن اعتبارها كمنطقة تمارس إنيوبها عليها حقوقها السيادية أو سلطتها القضائية:
ها يشمل لفظ "شخص" الشخص الطبيعي والشركة وشركة الأشخاص وأي مجموعة أخرى من الأشخاص:
وا يعني لفظ "شركة" أي شخص معنوي أو أي كيان يعتبر شخصا معنويا لأغراض فرض الضريبة: نا تعني عبارتا "مقاولة دولة متعاقدة" و"مقاولة الدولة المتعاقدة الأخرى" على التوالي مقاولة يستغلها مقيم بدولة متعاقدة ومقاولة يستغلها مقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى؛
ح) تعني عبارة " النقل الدولي" أي نقل بواسطة سفينة أو طائرة تقوم باستغلالها مقاولة يوجد مقر إدارتها الفعلية في دولة متعاقدة، ما عدا الحالة التي يتم فيها استغلال السفينة أو الطائرة فقط بين أماكن توجد في الدولة المتعاقدة الأخرى؛
ي) يعني لفظ "مواطن"،
١) أي شخص طبيعي يحمل جنسية دولة متعاقدة؛ أو
11) أي شخص معنوي، شركة أشخاص أو جمعية تستمد وضعها القانوني من التشريع الجاري به العمل في دولة متعاقدة.
ط) تعني عبارة "السلطة المختصة":
1) فيما يخص المغرب : وزير المالية أو ممثله المرخص له بذلك؛
11) فيما يخص إثيوبيا : وزير المالية و التعاون الاقتصادي أو ممثله المرخص له بذلك : 2- لتطبيق الاتفاقية في أي وقت من طرف دولة متعاقدة، يكون لكل لفظ أو عبارة لم يتم تعريفه في الاتفاقية المعنى الذي يمنحه إياه في ذلك الوقت تشريع تلك الدولة المتعلق بالضرائب التي تطبق عليها الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك، وبرجح المعنى الممنوح لهذا اللفظ أو العبارة من طرف التشريع الضريبي لهذه الدولة على المعنى الذي تمنحه إياه الفروع الأخرى من تشريع تلك الدولة.