BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 7 بتاريخ 4 ماي 2021، الصفحة 68

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 7 ·

112 الجريدة الرسمية عدد 7 - 21 رمضان 1442 (4 ماي 2021)

اتفاق بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية

بشأن التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات

إن حكومة المملكة المغربية

و

حكومة جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية

المشار إلهما فيما يلي مجتمعتين ب "الطرفين المتعاقدين" ومنفردة ب "الطرف المتعاقد"؛ رغبة منهما في تكثيف التعاون الاقتصادي عن طريق خلق الظروف المواتية لمستثمري الطرفين المتعاقدين؛ واعتبارا للآثار الحميدة التي يمكن أن يخلفها هذا الاتفاق على تحسين لقاءات الأعمال وتدعيم الثقة في مجال الاستثمارات للطرفين المتعاقدين:

واعترافا منهما بأن التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات يؤديان إلى تحفيز مبادرات الأعمال وإنعاش الازدهار الاقتصادي لكلا الطرفين المتعاقدين؛

قد أتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى

التعاريف

لأغراض هذا الاتفاق، يقصد ب

1. عبارة "استثمار" كل أنواع الأصول المستثمرة من طرف مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر وفقا لقوانين وأنظمة الطرف الأخير وتشمل، لا حصرا:

أ) الممتلكات المنقولة وغير المنقولة وأي حقوق ملكية أخرى مثل الرهون العقارية، الامتيازات. التعهدات، وكل الحقوق المماثلة طبقا للقوانين؛

ب) الحصص، الأسهم، السندات والالتزامات وأي شكل آخر من أشكال المساهمة في رأسمال الشركات؛

ج) الديون النقدية أو أي ديون أخرى بموجب عقد لها قيمة اقتصادية ولها علاقة مباشرة بالاستثمار؛

· فهرس العدد 7 ·