BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 7 بتاريخ 4 ماي 2021، الصفحة 69

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 7 ·

عدد 7 - 21 رمضان 1442 (4 ماي 2021) الجريدة الرسمية 113

د) حقوق الملكية الفكرية، كما تم تعريفها من طرف المنظمة العالمية لحقوق الملكية الفكرية بما في ذلك حقوق المؤلف والعلامات التجارية والتصاميم الصناعية وبراءات الاختراع والطرق التقنية والأسماء التجارية والأسرار التجارية وغيرها من حقوق الملكية الصناعية

ها الامتهازات العامة الممنوحة بموجب القانون أو العقد، بما في ذلك الامتهازات المتعلقة بزراعة أو استخراج أو استغلال الموارد الطبيعية بما فيها تلك الموجودة فوق تراب المناطق الخاضعة لنفوذ أحد الطرفين المتعاقدين؛

من أجل أغراض هذا الاتفاق وللمزيد من الدقة، لا يشمل الاستثمار ما يلي:

- سندات الدين الصادرة عن أحد الطرفين المتعاقدين أو قروض لطرف متعاقد أو لمؤسسة حكومية؛ - استثمارات الحافظة؛

- الديون المستحقة خلال فترة تقل عن ثلاث سنوات:

- خطابات الاعتماد البنكي؛

- الديون النقدية التي تنشأ فقط عن العقود التجارية لبيع السلع والخدمات :

- تمديد الدين المرتبط بصفقة تجارية، مثل تمويل التجارة.

2. عبارة "مستثمر" كل شخص طبيعي أو معنوي يفتي لطرف متعاقد والذي يستثمر فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر وفقا لقوانين وأنظمة الطرف الأخير:

أ) إن عبارة "شخص طبيعي" تعني كل شخص ذاتي يحمل جنسية طرف متعاقد وفقا لقوانينه والذي قام باستثمار فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر وفق قوانين هذا الأخير: شريطة أن يعتبر الشخص الذاتي الذي يتمتع بالجنسية المزدوجة مواطنا فقط للدولة التي تكون جنسيته فيها سائدة وفعلية. ب) إن عبارة "شخص معنوي" تعني أي كيان أنشأ أو أسس وفقا لقوانين وانظمة أحد الطرفين المتعاقدين، ويمارس نشاطا اقتصاديا يدخل في مجال تطبيق هذا الاتفاق والمتحكم فعلها فيه، بشكل مباشر أو غير مباشر، من طرف رعايا هذا الطرف المتعاقد.

ج) يمكن لطرف متعاقد أن يرفض منع امتيازات هذا الانفاق لاستثمار مملوك أو متحكم فيه من طرف أشخاص لديهم جنسية دولة ليس لها علاقات دبلوماسية مع هذا الطرف المتعاقد الذي أنجز فوق ترابه الاستثمار، ولن يستفيد هذا الاستثمار من هذا الاتفاق.

3. عبارة "مداخيل" المبالغ الناتجة عن الاستثمارات وتتضمن على وجه الخصوص لا الحصر الأرباح، الفوائد المتعلقة بالقروض والتعويضات، وأرباح رأس المال والأسهم والإناوات.

4. عبارة "تراب":

أ) بالنسبة للمملكة المغربية: تراب المملكة المغربية، بما فيه أية منطقة بحربة واقعة وراء المهاه الإقليمية للمملكة المغربية التي تم تعيينها أو سيتم تعيينها فيما بعد بموجب تشريع المملكة المغربية، طبقا لتشريعاتها الداخلية وللقانون الدولي، كمنطقة يمكن أن تمارس ضمنها المملكة المغربية حقوقها لمتعلقة بأعماق البحار وتحت قاع البحر بما في ذلك الموارد الطبيعية

ب) بالنسبة لجمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية: التراب الذي تمارس فيه جمهورية إنيوبيا الفيدرالية الديمقراطية الحقوق السيادية أو السلطة القضائية وفقا لتشريعاتها والقانون الدولي. 5. عبارة "عملة قابلة للتحويل" العملة المستعملة على نطاق واسع للأداء في إطار معاملات دولية وتكون قابلة

للتحويل على نطاق واسع في أهم أسواق الصرف العالمية.

6. عبارة "البلد المضيف" الطرف المتعاقد الذي يوجد فوقه الاستثمار.

· فهرس العدد 7 ·