عدد 7 - 21 رمضان 1442 (4 ماي 2021) الجريدة الرسمية 121
المادة 16
المشاورات
يقبل كل طرف من الطرفين المتعاقدين بشكل فوري، بناء على طلب أي منهما، عقد مشاورات حول تأويل أو تطبيق هذا الاتفاق.
المادة 17
الدخول حيز التنفيذ والصلاحية والانهاء
1. يدخل هذا الاتفاق حيز التنفهذ بعد إخطار الطرفين المتعاقدين بعضهما البعض كتابيا باستكمالهما للإجراءات الدستورية المتطلبة لدخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ. ويدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ ثلاثين (30) يوما من تاريخ التوصل بآخر إشعار عبر القنوات الدبلوماسية.
2. يبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة عشر (10) منوات ما لم يقم أحد الطرفين المتعاقدين بإرسال إشعار كتابي يخطر فيه الطرف الآخر بنيته في إنهاء هذ الاتفاق. وفي هذه الحالة تنتهي صلاحية هذا الاتفاق منة بعد تاريخ تسلم الطرف الآخر للإشعار المذكور.
3. فيما يتعلق بالاستثمارات التي تمت قبل تاريخ انتهاء صلاحية هذا الاتفاق، فإن أحكام هذا الاتفاق تظل مارية المفعول لمدة خمص (5) سنوات ابتداءً من تاريخ انتهاء صلاحية الاتفاق.
المادة 18
التعديل
1. يجوز تعديل هذا الاتفاق بالتراضي بين الطرفين المتعاقدين شريطة أن يقترح أحد الطرفين المتعاقدين على الطرف المتعاقد الآخر تعديل كتابي.
1. تصدر التعديلات المتفق عليها بواسطة اتفاق مكتوب وتدخل حيز التنفيذ بعد إخطار الطرفين المتعاقدين بعضهما البعض كتابيا باستكمالهما للمساطر الدستورية من أجل دخول تلك التعديلات حيز التنفيذ. 2. يدخل هذا التعديل حيز التنفيذ في تاريخ آخر إخطار وجهه أحد الطرفين المتعاقدين للطرف الآخر. وإثباتا لذلك، تم التوقيع على هذا الاتفاق من طرف الموقعين أسفله المفوضين على التوالي من طرف حكومتهما لذلك.
وحرر بأديس أبابا بتاريخ 19 نونبر 2016، ، في نظيرين أصليين باللغتين العربية والإنجليزية وللنصين نفس الحجية. وفي حال الاختلاف في التأويل يرجح النص الإنجليزي.
عن عن
حكومة المملكة المغربية حكومة جمهورية إثيوبيا الفيدرالية
الديمقراطية
محمد بوسعيد فيتسوم اريجا وزير الاقتصاد والمالية مندوب لجنة الاستثمارات