عدد 7 - 21 رمضان 1442 (4 ماي 2021) الجريدة الرسمية 53
المادة 10 :
يضم مجلس التوجيه والإشراف على الشراكة (COPP) ، تحت الرئاسة المشتركة للوزيرين المكلفين بالشؤون الخارجية للبلدين ، رؤساء النجان القطاعية والموضوعاتية الخمس ، وعند الاقتضاء ، رؤساء اللجان الخاصة المنصوص عليها في المادتين 8 و11.
يمكن المجلس التوجيه والإشراف على الشراكة (COPP ) أن يشرك في أشغاله ، بصفة استشارية ، خبراء أو ممثلين عن المؤسسات الثقافيا والتعليمية والخاصة بالبحث وممثلي الجماعات الترابية والمجتمع المدني ، لعاملين لفائدة الشراكة بين الطرفين.
يجتمع مجلس التوجيه والإشراف على الشراكة (COPP ) بطلب من أحد الطرفين وبدعوة مشتركة منهما كلما دعت الضرورة إلى ذلك ، على الأقل مرة في السنة ، وفي جميع الأحوال ، شهرين قبل انعقاد الاجتماع على مستوى عال للوزيرين الأولين للبلدين.
ما بين دورات مجلس التوجيه والإشراف علي الشراكة (COPP ) ، يمكن للطرفين ، بطلب من اللجان القطاعية والموضوعاتية (CST ) ، الموافقة ، عبر القناة الدبلوماسية ، على الأعمال التي تستجيب للشروط المتطلبة.
تؤمن سفارتي البلدين ، بصفة مشتركة ، الأمانة الدائمة لمجلس التوجيه والإشراف على الشراكة (COPP ) وفقا لطرق يتم تحديدها باتفاق مشترك.
المادة 11 :
يقرر الطرفان إحداث خمس لجان قطاعية وموضوعاتية (CST) ولجار خاصة. اللجان القطاعية والموضوعاتية (CST) هي :
- لجنة للتعليم المدرسي والجامعة والبحث ؛
- لجنة العدل وتحديث القطاع العمومي؛
- لجنة التنمية البشرية المستدامة؛
- لجنة التبادل الثقافي والشباب والرياضة والسمعي البصري؛
- لجنة الدعم المؤسساتي للفاعلين الاقتصاديين والإدارات المالية
وللتشغيل والتكوين المهني.