134 الجريدة الرسمية عدد 7 - 21 رمضان 1442 (4 ماي 2021)
وعلى كل من الطرفين المتعاقدين أن يعين حكماً خلال متين (60) يوماً من تاريخ تسلم أحد الطرفين المتعاقدين إشعارا كتابيا من الطرف المتعاقد الآخر عبر القنوات الدبلوماسية يطلب من خلاله عرض الخلاف للتحكيم، على أن يتم تعيين الحكم الثالث خلال ثلاثين (30) يوما أخرى.
وإذا تعذر على أي من الطرفين المتعاقدين تعيين حكم خلال الفترة المحددة، أو إذا لم يتم تعيين العضو الثالث في الفترة المحددة أيضاً، يجوز لأي طرف من الطرفين المتعاقدين أن يطلب من رئيس مجلس المنظمة الدولية للطيران المدني تعيين حكم أو حكمين حسب ما تقتضيه الحالة.
إذا كان الرئيس يحمل جنسية أحد الطرفين المتعاقدين. أو إذا تعذر عليه القيام بهذه المهمة، ينوب عنه ناتبه في القيام بهذه التعمينات. ويتعين أن يكون الحكم الثالث حاملاً لجنسية دولة أخرى ويتولى مهام رئاسة هيئة التحكيم.
3. يتحمل كل طرف من الطرفين المتعاقدين مصاريف الحكم الذي عينه. ويتقاسم الطرفان المتعاقدان بالتساوي المصاريف الأخرى التي تستلزمها أنشطة هيئة التحكيم بما في ذلك مصاريف الرئيس.
4. تحدد ههئة التحكيم مسطرتها الخاصة
5. يمتثل الطرفان المتعاقدان لأي قرار صادر بموجب الفقرتين 2 و 4 من هذه المادة.
6. إذا لم يمتثل أحد الطرفين المتعاقدين أو مؤسسات النقل الجوي المعينة من لدن أي طرف متعاقد للقرارات الصادرة بموجب الفقرتين (2) و (4) من هذه المادة، يجوز للطرف المتعاقد الآخر أن يقيد أو يعحب أو يلغي أي حقوق أو امتيازات تم منحها للطرف المقصر أو لمؤسسة النقل الجوي المعينة بموجب هذا الاتفاق حصب الحالة ذات الصلة.
المادة 19
التعديلات
1. إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المرغوب فيه تعديل أي من مقتضيات هذا الاتفاق، فعليه أن يطلب إجراء مشاورات وفقاً لأحكام المادة السابعة عشرة (17) من هذا الاتفاق، ويمكن أن تتم تلك المشاورات عن طريق تبادل المذكرات الدبلوماسية.
2. إذا كان التعديل متعلقاً بمقتضى من الاتفاق غير تلك المنصوص علها في الملحق، يوافق أي من الطرفين المتعاقدين على التعديل وفقاً لإجراءاته الدستورية.
3. إذا اقتصر التعديل على مقتضيات الملحق، يتم الانفاق عليه بين سلطات الطيران التابعة لكلا من الطرفين المتعاقدين.
4. في حال إبرام أي اتفاقية عامة متعددة الأطراف بشأن النقل الجوي ملزمة للطرفين معاً، يتعين تعديل هذا الاتفاق بحيث لا يتنافى مع مقتضيات تلك الاتفاقية.
المادة 20
إنهاء الاتفاق
1. يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يشعر الطرف المتعاقد الآخر. كتابة، عبر القنوات الديلوماسية بقراره إنهاء الاتفاق، على أن يتم إبلاغ هذا الإشعار في نفس الوقت إلى المنظمة الدولية للطيران المدني.