BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 8 بتاريخ 1 يونيو 2021، الصفحة 80

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 8 ·

218 الجريدة الرسمية عدد 8 - 20 شوال 1442 (فاتح يونيو 2021)

ويجب تعيين المحكمين في ظرف ثلاثة أشهر وتعيين الرئيس في ظرف خمسة أشهر، ابتداء من تاريخ إيلاغ أحد الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر نيته في عرض النزاع على هيئة التحكيم.

4- إذا لم يتم احترام الأجال المحددة في الفقرة (3) أعلاه يقوم أحد الطرفين المتعاقدين بدعوة رئيس محكمة العدل الدولية للقيام بالتعيينات الضرورية. وإذا كان رئيس محكمة العدل الدولية يحمل جنسية أحد الطرفين المتعاقدين أو إذا حال عائق دون ممارسته لهذه الوظيفة، يدعى نائب رئيس محكمة العدل الدولية للقيام بالتعيينات الضرورية، وإذا كان نائب الرئيس يحمل جنسية أحد الطرفين المتعاقدين أو إذا حال عائق دون ممارسته لمهمته، يدعى العضو الأكثر أقدمية في محكمة العدل الدولية، الذي لا يعد من مواطني أحد الطرفين المتعاقدين، ليقوم بالتعيينات المذكورة.

5- تتخذ هيئة التحكيم قراراتها على أساس مقتضيات هذا الاتفاق وقواعد ومبادئ لقانون الدولي. ونُتخذ القرارات بأغلبية الأصوات. تكون نهائية وملزمة بالنسبة للطرفين المتعاقدين.

6- تحدد هيئة التحكيم قواعدها الخاصة المسطرية.

7- يتحمل كل طرف متعاقد مصاريف محكمه وتمثيله في مسطرة التحكيم. فيما يخص مصاريف الرئيس وباقي المصاريف فتقسم مناصفة بين الطرفين المتعاقدين.

المادة الحادية عشرة

يطبق هذا الاتفاق على الاستثمارات المنجزة قبل وبعد دخوله حيز التنفيذ من قبل مستثمري احد الطرفين المتعاقدين فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر، طبقا لقوانين وأنظمة هذا الأخير. غير أن هذا الاتفاق لا يُطبق على الخلافات التي تكون قد نشأت قبل دخوله حيز التنفيذ.

المادة الثانية عشرة دخول الاتفاق حيز التنفيذ، مدة صلاحيته وإنهاء العمل به

1- يخضع هذا الاتفاق للمصادقة، ويدخل حيز التنفيذ بعد مرور ثلاثين يوما من تاريخ التوصل بأخر الإشعارين المتعلقين باستكمال الطرفين المتعاقدين للإجراءات الدستورية في كلا البلدين.

ويظل ساري المفعول لمدة عشر سنوات، ما لم يبد أحد الطرفين المتعاقدين رغبته في إنهائه، وذلك ضمن أجل ستة أشهر على الأقل قبل نهاية مدة صلاحيته، ويتجدد تلقائيا كل مرة لمدة عشر سنوات أخرى مع احتفاظ كل طرف متعاقد بحق إنهائه

· فهرس العدد 8 ·