BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 8 بتاريخ 1 يونيو 2021، الصفحة 96

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 8 ·

234 الجريدة الرسمية عدد 8 - 20 شوال 1442 (فاتح يونيو 2021)

اتفاق بشأن الخدمات الجوية بين حكومة المملكة المغربية

وحكومة جمهورية زامبيا إن حكومة المملكة المغربية

و

حكومة جمهورية زامبها

المشار الهما فهما بعد بالطرفين المتعاقدين،

رغبة منهما في تعزيز نظام نقل جوي دولي مبني على المنافسة بين مؤسسات النقل الجوي، ورغبة منهما في تيسير تطور النقل الجوي الدولي، خاصة بإقامة شبكة النقل الجوي التي توفر خدمات جوية وفقا لاحتياجات المسافرين والشاحنين،

ورغبة منهما في تمكين مؤسسات النقل الجوي من منح جمهور المسافرين والشاحنين أسعارا وخدمات تنافسية بأسواق مفتوحة،

رغبة منهما في ضمان أعلى درجات السلامة والأمن في النقل الجوي الدولي. ولإعادة التأكيد على قلقهما البالغ بشأن ما يقع من أعمال وتهديدات ضد أمن الطيران المدني، الأمر الذي بعرض سلامة الأشخاص أو الممتلكات للخطر ويؤثر سلبا على عمليات النقل الجوي ويفقد من ثقة الجمهور في سلامة الطيران المدني، ولكونهما طرفين في اتفاقية الطيران المدني الدول المفتوحة للتوقيع في شيكاغو في اليوم السابع من شهر دجنبر عام 1944.

اتفقتا على ما يلي:

المادة 1

تعاريف

لأغراض هذا الاتفاق، ما لم يقتض سهاق النص خلاف ذلك:

أ- يعني لفظ ، اتفاقية "اتفاقية الطيران المدني الدولي التي فتحت للتوقيع بشيكاعمو في اليوم السابع من دجتبر 1944. بما في ذلك آية ملاحق معتمدة طبقا للمادة 90 من تلك المعاهدة وتم إلحاقها بالمادتين 90 و94 إذا ما تم اعتماد هذه الملاحق والتعديلات من قبل الطرفين المتعاقدين.

ب- يعني لفظ " اتفاق " هذا الاتفاق وملحقاته وكذا أي تعدل يطرى عليه: ج- تعني عمارة " سلطات الطيران "

- بالنسبة لحكومة المملكة المغربية، الوزير المكلف بالطيران المدني: - بالنسبة لجمهورية زامبها، وزير النقل والأشغال والتموين والاتصالات:

وفي كلتا الحالتين، أي شخص أوهيئة يعهد إليها القمام بأي وظيفة تمارسها حاليا السلطتان المذكورتان أو وظائف مشابهة.

د- تعني عبارة " الخدمات المعتمدة " الخدمات الجوية المنشأة على الطرق المحددة طبقا لملحق هذا الاتفاق:

· فهرس العدد 8 ·