Article 37. – Coopération avec les services de détection et de répression
1. Chaque État Partie prend des mesures appropriées pour acouráger les personnes qui participent ou ont participé à la commission 'une infraction établie conformément à la présente Convention à fournir ux autorités compétentes des informations utiles à des fins d'enquête et • 'Pecherche de' preuves, ainsi qu'une aide factuelle et concrète qui ce pe le tes de l'infraction du produit du crime ourrait contribuer à priver les auteurs de l'infraction du produit du crime t à récupérer ce produit.
2. Chaque État Partie envisage de prévoir la possibilité, dans les cas ppropriés, d'alléger la peine dont est passible un prévenu qui coopère de lanière substantielle à l'enquête ou aux poursuites relatives à une ifraction établie conformément à la présente Convention.
3. Chaque État Partie envisage de prévoir la possibilité, enformément aux principes fondamentaux de son droit interne, 'accorder: l'immunité de poursuites à une personne qui coopère de anière substantielle a:l'enquête ou aux poursuites relatives à une fraction établie conformément à la présente Convention.
'4. La protection de cés personnes est assurée, mutatis mutandis, ›mme le prévoit l'article 32 de la présente Convention.
5. Lorsqu'une personne qui est visée au paragraphe 1 du présent ticle et se trouve dans un État Partie peut apporter une coopération ibstantielle aux autorités compétentes d'un autre État Partie, les États arties concernés peuvent envisager de conclure des accords ou rangements, conformément à leur droit interne, concernant l'éventuel trol par l'autre État Partie du traitement décrit aux paragraphes 2 et 3 1 présent article. ** - *
Article 38. – Coopération entre autorités nationales
Chaque État Partie prend les mesures nécessaires pour encourager, informément à son droit interne, la coopération entre, d'une part, ses storités publiques ainsi que ses agents publics et, d'autre part, ses
chargées des enquêtes et des poursuites relatives à des fractions pénales. Cette coopération peut consister:
"g) Pour les premiers à. informer, de leur propre initiative, les condes Jorsqu'il, existe des motifs raisonnables de considérer que l'une 's infractions établies conformément aux articles 15, 21 et 23 de la
sente Convention a été commise; ou
"b)". Pour les premiers à fournir, sur demande, aux secondes toutes les formations nécessaires.