N° 6366 – 16 chaabane 1436 (4-6-2015) BULLETIN OFFICIEL 3047
Annexe II-C (verso) (الصفحة الخلفية) الملحق II-ج
Instructions et explications concernant le formulaire de demande du permis d'exportation, du permis d'importation et du certificat de réexportation de spécimens d'espèces de faune et de flore sauvages (Elles correspondent aux numéros des rubriques du formulaire)
1. Cocher la case qui correspond au type de document demandé (permis d'exportation, certificat de réexportation ou permis d'importation) Si la case «autre» est cochée, indiquer le type du document demandé (exemple : certificat pour l'introduction en provenance de la mer)
2. Identité et adresse complète de la personne physique ou morale destinataire des spécimens.
3. Identité et adresse complète de la personne physique ou morale exportatrice des spécimens.
4. Indiquer le but de la transaction (commercial, scientifique, personnel, présentation au public,...).
5. Indiquer le nom et l'adresse de l'autorité compétente qui délivre le permis ou le certificat
6 Inscrire le nom scientifique et le nom commun de l'espèce du spécimen (genre et espèce)
7. Donner une description aussi précise que possible des spécimens (animaux vivants, peau, liane, porte feuille, chaussures, etc ...) indiquer les numéros et le type de marque d'identification. Le sexe et l'âge des spécimens vivants doivent être mentionnés, si possible.
8. indiquer la source ou l'origine des spécimens des espèces (milieu naturel, élevage, multiplication....)
9. Indiquer le nombre de spécimens ou, si ce n'est pas possible, la quantité en précisant l'unité de mesure utilisée. Ne pas utiliser des termes généraux du genre «caisse» ou «lot».
10. Cocher la case qui correspond au type des documents justificatifs fournis et joints à la demande (permis d'exportation, certificat de réexportation, permis d'importation, certificat d'origine ou autre) Si la case «autre» est cochée, indiquer le type de documents
11. A remplir et à signer par le demandeur du permis/ certificat ou par son mandataire
تعليمات وشروحات تتعلق باستمارة طلب رخص التصدير والاستيراد وشهادة إعادة تصدير عينات من أنواع النباتات والحيوانات المتوحشة (مطابقة لأرقام خانات الاستمارة)
1. توضع علامة في الخانة المناسبة لنوع الوثيقة المطلوبة (رخصة التصدير، رخصة الاستيراد، شهادة إعادة التصدير). إذا تم وضع العلامة في الخانة "غير ذلك" يرجى الإشارة إلى نوع الوثيقة المطلوبة (مثل شهادة الإدخال من البحر).
2. الاسم والعنوان الكامل للشخص الذاتي أو المعنوي المرسل إليه العينات
3. الاسم والعنوان الكامل للشخص الذاتي أو المعنوي المصدر للعينات
4. الهدف من العملية (غرض تجاري، علمي، شخصي، أو للعرض أمام العموم...)
5. اسم وعنوان السلطة المسلمة للرخصة
6. الاسم العلمي والشائع لنوع العينة (الجنس، النوع)
7. وصف العينة بدقة قدر الإمكان (حيوانات حية، جلد، محفظة، أحذية الخ) مع الإشارة إلى أرقام ونوع علامات التعرف عليها. يتعين الإشارة إلى جنس الحيوانات الحية وعمرها إذا كان ممكنا.
8. مصدر أو أصل العينات (الوسط الطبيعي، التربية في الأسر، التكاثر...)
9. عدد العينات، أو كميتها في حالة إذا ما تعذر إحصاءها، مع الإشارة إلى وحدة القياس المستعملة. لا يجب استعمال المصطلحات العامة مثل "حاوية" أو "مجموعة".
10. توضع علامة في الخانة المطابقة لنوع الوثائق والمستندات المقدمة والمرفقة بالطلب (تراخيص التصدير، شهادة إعادة تصدير، ترخيص الاستيراد، شهادة الأصل أو غير ذلك). إذا تم وضع علامة في الخانة "غير ذلك"، يجب أن يشار إلى أنواع الوثائق
11. يملأ ويوقع من طرف طالب الرخصة أو موكله