758 BULLETIN OFFICIEL Nº 6984 – 23 ramadan 1442 (6-5-2021)
85 VIII - Annexes Annexe 5 – Entreprises d’assurances et de réassurance – Comptes consolidés ACAPS – Rapport d’activité 2019 58 (En millions de dirhams) Bilan-actif 2019 2018 Brut Amort./Prov. Net Actif immobilisé 205 679,3 10 805,4 194 873,9 184 680,8 Immobilisation en non-valeurs 687,7 520,2 167,5 186,2 Immobilisations incorporelles 4 333,6 1 419,5 2 914,0 2 906,9 Immobilisations corporelles 3 480,7 1 815,7 1 665,0 1 797,4 Immobilisations financières 17 811,7 2 362,2 15 449,6 15 975,5 Placements affectés aux opérations d’assurance 179 365,4 4 687,7 174 677,6 163 814,8 Ecarts de conversion – actif 0,3 - 0,3 - Actif circulant (hors trésorerie) 47 315,8 5 797,7 41 518,1 41 324,4 Part des cessionnaires dans les provisions techniques 12 702,1 - 12 702,1 12 763,3 Créances de l’actif circulant 30 643,3 5 759,8 24 883,6 25 478,1 Titres et valeurs de placement (non affectés aux opérations d’assurance) 3 908,0 37,9 3 870,1 3 020,6 Ecarts de conversion -actif (éléments circulants) 62,3 - 62,3 62,4 Trésorerie 2 811,1 35,1 2 776,0 2 116,3 Total général 255 806,2 16 638,2 239 168,0 228 121,5 Bilan-passif 2019 2018 Financement permanant 217 196,9 205 846,9 Capitaux propres 41 290,1 40 117,7 Capitaux propres assimilés 28,7 28,7 Dettes de financement 2 594,5 3 307,5 Provisions durables pour risques et charges 1 981,4 1 687,3 Provisions techniques brutes 171 296,3 160 703,9 Ecarts de conversion –passif 6,0 1,7 Passif circulant (hors trésorerie) 20 440,5 20 250,8 Dettes pour espèces remises par les cessionnaires 3 540,4 3 371,8 Dettes de passif circulant 16 760,6 16 738,6 Autres provisions pour risques et charges 110,0 111,5 Ecarts de conversion-passif (éléments circulants) 29,4 28,9 Trésorerie 1 530,6 2 023,9 Total général 239 168,0 228 121,5 Compte technique assurances vie 2019 2018 Brut Cessions Net Primes 20 458,9 184,7 20 274,2 17 980,7 Produits techniques d’exploitation 85,1 0,0 85,1 94,2 Prestations et frais 21 814,4 147,5 21 666,9 19 255,0 Charges techniques d’exploitation 1 784,0 1 784,0 1 647,7 Produits des placements affectés aux opérations d’assurance 4 473,2 4 473,2 4 144,0 Charges des placements affectes aux opérations d’assurance 330,5 330,5 494,6 Résultat technique vie 1 088,3 37,1 1 051,1 821,6 (En millions de dirhams)