Nº 7174 – 9 chaabane 1444 (2-3-2023) BULLETIN OFFICIEL 783
CAISSE NATIONALE DE RETRAITES ET D’ASSURANCES الصندوق الوطني للتقاعدوالتأمين EXERCICE : …………… السنة المحاسبية. :...........
ETAT C02 BIS : COMPTES TECHNIQUES – GESTION DES RENTES, ASSURANCES CONSENTIES ET GESTION POUR COMPTE – PREMIER SEMESTRE قائمةC02 BIS: الحسابات التقنية–تدبير اإليرادات، التأمينات المخولة والتدبير لحساب الغير-األسدس األول TABLEAU 3 : COMPTE TECHNIQUE – ASSURANCES CONSENTIES الجدول3:الحسابالتقني–التأميناتالمخولة (En milliers de dirhams بآالف الدراهم) Assurances consenties التأمينات المخولة Assurances "Capitaux ou rentes" تأمينات "رؤوس األموال أو اإليرادات" Assurances "Rentes immédiates viagères ou temporaires" تأمينات "اإليرادات المعجل دفعها عمرية كانتأو مؤقتة" Assurances "Rentes viagères différées" تأمينات "اإليرادات العمرية المؤجل دفعها" 1 Primes émises األقساط المصدرة 2 Variation des provisions mathématiques تغير االحتياطيات الحسابية 3 Charges des prestations (3a+3b) تكاليف التعويضات 3a Prestations et frais payés التعويضات والمصاريف المؤداة Capitaux رؤوس األموال Rachats االستردادات Pécules القنوات Frais payés المصاريف المؤداة 3b Variation des autres provisions تغير االحتياطيات األخرى A Solde de souscription (Marge brute) (1-2-3) رصيد االكتتاب (الهامشاإلجمالي) 4 Charges d’acquisition تكاليف االقتناء 5 Autres charges techniques d’exploitation تكاليف االستغالل التقنية األخر ى 6 Produits techniques d’exploitation عائدات االستغالل التقنية B Charges d’acquisition et de gestion nettes (4+5-6) تكاليف االقتناء والتدبير الصافية C Marge d’exploitation (A – B) هامش االستغالل 7 Produits nets des placements صافي عائدات التوظيفات 8 Participation aux résultats et intérêts crédités (8a+8b) المشاركةفي النتائج والفوائدالمضافة 8a Participation des assurés aux bénéfices مشاركة المؤمن لهم في األرباح 8b Charge des intérêts crédités aux provisions mathématiques مصاريف الفوائدالمضافة لالحتياطيات الحسابية D Solde financier (7 – 8) الرصيد المالي E Résultat technique (C + D) النتيجة التقنية