2676 BULLETIN OFFICIEL Nº 7354 – 18 joumada I 1446 (21-11-2024)
تاريخالمعالجة/التحويل/التوضيب Présentation après traitement/ transformation/ conditionnement التقديم بعدالمعالجة/التحويل/التوضيب Indiquer le type de présentation (frais, congelé, vivant, frais éviscéré, congelé éviscéré, décortiqué …) du nouveau lot « traité- transformé/ conditionné » االشارةإلىنوعالتقديم(طازج، مجمد، حي، طازج منزوع األحشاء، مجمد منزوعاألحشاء، مقشر، إلخ) للمجموعةالجديدة "المعالجة/المحولة/الموضبة" Quantité brute traitée / transformée / conditionnée الكميةالخامالمعالجة/المحولة/الموضبة Mentionner la quantité brute du lot réceptionné utilisé pour l’obtention du nouveau lot « traité/ transformé/ conditionné » اإلشارة إلىالكمية الخامللمجموعةالمستلمة المستخدمة للحصول على المجموعةالجديدة "المعالجة/المحولة/الموضبة" Quantité nette issue du traitement/ transformation/ conditionnement الكميةالصافية الناتجةعن المعالجة/التحويل/التوضيب Mentionner la quantité nette obtenue du nouveau lot « traité/ transformé/ conditionné » اإلشارة إلى الكميةالصافية التي تمالحصول عليهاللمجموعةالجديدة"المعالجة / المحولة / الموضبة".
N° du lot issu du traitement / transformation / conditionnement رقمالمجموعةالناتجة عنالمعالجة /التحويل/التوضيب Pour chaque lot « traité/ transformé/ conditionné », tel que défini ci-après, un identifiant unique est attribué selon le format défini par le département de la Pêche Maritime.
لكلمجموعة"معالجة/محولة/موضبة"، كما هو محدد أدناه،يتممنحمعرفوحيدوفقًا للشكل الذييحدده قطاعالصيد البحري.
lot traité / transformé / conditionné : les produits ayant la même présentation obtenus à la même date à partir d’une partie ou de la totalité d’un ou plusieurs « lots réceptionnés».
"المجموعةالمعالجة/المحولة/الموضبة": المنتجات التي لها نفس التقديم والتي تمالحصول عليها في نفس التاريخجزئيا أو كليا من مجموعة مستلمة واحدة أو أكثر.
Quantité nette stockée الكميةالصافيةالمخزنة Mentionner la quantité stockée اإلشارة إلىالكميةالمخزنة Lieu de stockage مكان التخزين Porter l’identification du local de stockage / entreposage اإلشارة إلىتعريفمحل التخزين/المستودع Date d’expédition تاريخ االرسال les dates d’expédition doivent être saisies jour par jour pour chaque quantité expédiée يجب كتابة تواريخ االرسال بشكل يومي لكل كمية يتم إرسالها N° d'expédition رقم االرسال pour chaque expédition, un identifiant unique est attribué, au moins par date d’expédition et par destination, selon le format défini par le département de la Pêche Maritime.
لكل إرسال،يتممنحمعرفوحيدعلى األقل حسبتاريخ االرسال والوجهة وفقًا للشكل الذييحدده قطاعالصيد البحري Quantité expédiée الكميةالمرسلة Mentionner la quantité en kg اإلشارة إلىالكمية بالكيلو جرام Destination : Informations sur l’acheteur الوجهة: معلومات عنالمشتري Indiquer l’identification de l’acheteur االشارة إلى هوية المشتري N° certificat ou laissez-passer vétérinaire رقمالشهادة أواإلذنبالمرورالبيطري Indiquer le cas échéant le numéro du certificat ou laissez-passer vétérinaire couvrant l’expédition االشارةعند االقتضاء إلى رقم الشهادةأواإلذن بالمرورالبيطريالمتعلق باالرسال Observations مالحظات Mentionner toute information utile. اإلشارة إلى كل معلومة مفيدة