Nº 7354 – 18 joumada I 1446 (21-11-2024) BULLETIN OFFICIEL 2677
الصفحة Page : ) الصفحات التالية Pages suivantes( (…/….) (Prévoir autant de page que nécessaire) (عددالصفحات حسب الحاجة) Etablissements de conservation, de conditionnement, de traitement ou de transformation مؤسسات الحفظ أوالتوضيب أوالمعالجة أو التحويل Raison sociale et Adresse :……………………........................................………….. االسم التجاريوالعنوان:
Agrément sur le plan sanitaire N° :……….االعتماد على المستوى الصحي رقم ..................... N° ICE :……………………….. رقم التعريف الموحد للمقاولة Réceptions االستالمات Traitement / transformation / conditionnement معالجة/ تحويل/ توضيب stock المخزون Destinations الوجهات Observations مالحظات Informations générales معلومات عامة Informations sur les captures معلوماتعنالمصطادات Date de traitemen t /transfor mation/c onditionn ement تاريخ المعالجة أو / التحويل أو / التوضيب Présentation après traitement / transformation / conditionnem ent التقديم بعدالمعالجة /التحويل / التوضيب Quantité brute traitée / transformée / conditionnée الكميةالخام المعالجة/المحولة/ الموضبة Quantité nette issue du traitement / transformation / conditionnem ent الكمية الصافية الناتجة عن المعالجة /التحويل /التوضيب N° du lot issu du traitement / transforma tion / conditionn ement رقمالمجموعة المتأتية من المعالجة/ التحويل/ التوضيب Quantit é nette stockée الكمية الصافية المخزنة Lieu de stockage مكانالتخزين Informations générales معلومات عامة Informatio ns sur les captures معلوماتعن المصطادات Informations sur l’acheteur معلوماتعن المشتري N° certificat ou laissezpasser vétérinai re رقمالشهادة أو االذن بالمرور البيطري Date de récepti on تاريخ االستالم Justificatif de la réception :
N° de la déclaration des captures (ou du certificat des captures ou document équivalent validé par l'Etat de pavillon en cas d'importati on) إثبات االستالم: رقم التصريح بالمصطادات (أو شهادة المصطادات أووثيقة معادلة مصادق عليها من طرف دولة العلم في حالة االستيراد) Navire السفينة Provenance (fournisseur) مصدر (مورد) Espèc e الصنف Type de conditionnem ent نوع التوضيب Présentati on تقديم N° du lot réception né رقم المجموعة المستلمة N° de réceptio n رقم االستالم Quantité réceptionn ée الكمية المستلمة Produit s de saisie منتجات محجوزة Nom/ Raiso n social e االسم/ االسم التجار ي Identifia nt معرف Date d’expéditio n تاريخ االرسال N° d'expéditio n رقم االرسال Quantité expédiée الكمية المرسلة Nom/ Raiso n social e االسم/ االسم التجار ي Identifia nt معرف Nom/ Raiso n social e االسم/ االسم التجار ي Identifia nt معرف Nom اال سم matricul e رقم التسجيل Le présent registre est à renseigner par le responsable de l’établissement de conservation, de conditionnement, de traitement ou de transformation dans le respect des consignes indiquées ci-haut.
يجبأن يمأل هذا السجل من قبلالمسؤولعنمؤسسة الحفظ أو التوضيب أو المعالجة أو التحويل وفقالتعليماتالمشار إليها أعاله.
Toutes les quantités doivent être exprimées en kg يجباإلشارة إلىجميع الكمياتبالكيلو جرام Date تاريخ Signature et cachet de l’agent verbalisateur en cas de contrôle توقيع وخاتمالعون محرر المحاضر في حالة المراقبة Observations المالحظات