2680 BULLETIN OFFICIEL Nº 7354 – 18 joumada I 1446 (21-11-2024)
(Pages suivantes الصفحات التالية) : Page الصفحة (…/….) (Prévoir autant de page que nécessaire عدد الصفحات حسب الحاجة) Exportateur مصدر (Nom/ prénom ou raison sociale et adresse :………………………………. االسم العائلي/ شخصي أواالسم التجاريوالعنوان ) Réceptions االستالمات stock المخزون Destinations الوجهات Observations مالحظات Informations générales معلومات عامة Informations sur les captures معلوماتعنالمصطادات Quantité nette stockée الكمية الصافية المخزنة Lieu de stockage مكانالتخزين Informations générales معلومات عامة Informations sur les captures معلوماتعن المصطادات Informations sur l’acheteur معلوماتعنالمشتري N° certificat ou laissez-passer vétérinaire / / N° DUM / N° certificat d’inspection de l’EACCE رقم الشهادة أو االذن بالمرور البيطري/ رقم DUM رقم شهادة التفتيش EACCE N° du document validé par la Délégation des Pêches Maritimes رقمالوثيقة المصادق عليها من قبل مندوبية الصيد البحري Date de réceptio n تاريخ االستالم Justificatif de la réception :
N° de la déclaration des captures (ou du certificat des captures ou document équivalent validé par l'Etat de pavillon en cas d'importation) إثباتاالستالم:
رقمالتصريح بالمصطادات (أو شهادة المصطادات أو وثيقة معادلة مصادق عليها من طرف دولة العلم في حالة االستيراد) navire السفينة Provenance (fournisseur) مصدر(مورد) Espèce الصنف Type de conditi onnem ent نوع التوضيب Présenta tion التقديم N° de réceptio n رقم االستالم N° du lot réceptionné رقم المجموعة المستلمة Quantité réceptionnée الكميةالمستلمة Produits de saisie منتجات محجوزة Nom/ Raison sociale االسم / االسم التجاري Identifia nt معرف Date d’expédition تاريخ االرسال N° d'expédi tion رقم االرسال Quantité expédiée الكمية المرسلة Nombre d’indivi dus expédiés عدد االفراد المرسلين Nom/ Raison sociale االسم /االسم التجاري Identifia nt المعرف Nom االسم matricule رقم التسجيل Nom/ Raison sociale االسم / االسم التجاري Identif iant معر ف Le présent registre est à renseigner par l’exportateur dans le respect des consignes indiquées ci-haut يجبأن يمألهذا السجل من قبلالمصدروفقالتعليماتالمشار إليها أعاله Toutes les quantités doivent être exprimées en kg يجباإلشارة إلىجميع الكميات بالكيلوغرام Date تاريخ Signature et cachet de l’agent verbalisateur en cas de contrôle توقيع وخاتمالعون محرر المحاضر في حالة المراقبة observations المالحظات