2690 BULLETIN OFFICIEL Nº 7354 – 18 joumada I 1446 (21-11-2024)
ANNEXE N° VII الملحقرقمVII MODELE DE LA DEMANDE D’AUTORISATION DE TRANSBORDEMENT نموذج طلب ترخيص المسافنة (Article 2-4 du Dahir n° 1-73-255 du 23 novembre 1973 tel que modifié et complété) (الفصل2-4من الظهير الشريف رقم1.73.255بتاريخ23نونبر1973كما تم تغييره وتتميمه) Demande d’autorisation de transbordement طلب ترخيص المسافنة Numéro de la demande de l’autorisation de transbordement (رقم طلب ترخيصالمسافنة) : .............................. Date de la demande de l’autorisation de transbordement (تاريخ طلب ترخيصالمسافنة) :……… ........................
Page صفحة (……./…….) 1. Port /(Rade) envisagé الميناء /(عرض البحر) المتوخى 2. Date et Heure estimées de transbordement التاريخ والساعةالمتوقعينللمسافنة : du) من(… ......................... . au ...............................(إلى) ….
3. Identification du navire 3-تعريف السفينة Nom االسم Matricule رقم التسجيل Pavillon العلم Type (senneur, chalutier, palangrier, cargo …) نوع (سفينة الصيد بالشباك الدائرية ، سفينة الصيد بالجر، سفينة الصيد بالخيط ، سفينة نقل البضائع...) Conservation à bord (glace, congélation, RSW…) الحفظ على المتن( ثلج، تجميد ، استعمال نظام التبريد بماء البحر....) Propriétaire ou armateur مالكالسفينة أومجهزها N° OMI, si disponible رقم المنظمةالبحرية الدولية (عندتوفره) Identifiant d’appel Radio تعريفرمزنداء الراديو ID ORGP, )le cas échéant( رقمالتعريفحسب المنظمة االقليمية إلدارة مصايد االسماك (عند االقتضاء) 4. Nom et nationalité du capitaine/ patron du navire 4-اسم وجنسية قبطانالسفينة/ قائدها Nom االسم Nationalité الجنسية N° CNI /N° Passeport le cas échéant رقم البطاقة الوطنية للتعريف / رقم جواز السفر عند االقتضاء Navire transbordeur السفينة المسافنة … … … … … … … … ...
Navire receveur السفينة المستقبلة … … … … … … … … … 5. Captures totales à bord / Captures à transborder مجموع المصطادات على متنالسفينة/المصطادات المراد مسافنتها Espèce الصنف Produit المنتوج Code SH رمزالنظام الموحد Zone de pêche des captures (FAO) منطقة صيد المصطادات (منظمة األغذية والزراعة) Quantité nette totale à bord الكميةالصافيةاالجمالية على متن سفينة N° de la licence de pêche ou d’un autre document en vertu desquels la pêche a été effectuée (le cas échéant) رقم رخصةالصيد أووثيقة أخرى تم بموجبها الصيد (عند االقتضاء) N° certificat des captures correspondant (le cas échéant) رقم شهادة المصطاداتالمطابقة (عند االقتضاء) N° autorisation)s( de transbordements réalisés auparavant, (le cas échéant) رقم ترخيص(تراخيص) المسافنة التي تمت في السابق، (عند االقتضاء ) Quantité nette à transborder الكمية الصافية المراد مسافنتها Demandeurs de l’autorisation de transbordement طالبي ترخيصالمسافنة Nom et N° CNI / N° Passeport (le cas échéant) de l’armateur du navire اسم مجهزالسفينةورقم البطاقة الوطنية للتعريف / رقم جواز السفر عند االقتضاء Nom et N° CNI/ N° Passeport (le cas échéant) du capitaine / patron du navire اسم قبطان/ قائدالسفينةورقم البطاقة الوطنية للتعريف / رقم جواز السفر عند االقتضاء nationalité جنسية Signature توقيع Cachet خاتم Navire transbordeur السفينة المسافنة Navire receveur السفينة المستقبلة * * *