Nº 7354 – 18 joumada I 1446 (21-11-2024) BULLETIN OFFICIEL 2691
ANNEXE N° VIII الملحقرقمVIII MODELE DE L’AUTORISATION DE TRANSBORDEMENT نموذج ترخيص المسافنة (Article 2-4 du Dahir n° 1-73-255 du 23 novembre 1973 tel que modifié et complété) (الفصل2-4من الظهير الشريف رقم1.73.255بتاريخ23نونبر1973كما تم تغييره وتتميمه) Autorisation de transbordement ترخيص المسافنة Etat du port de transbordement: MAROC دولة ميناء المسافنة: المغرب Numéro de l’autorisation de transbordement: رقم...........................................................: ترخيص المسافنة Date de l’autorisation de transbordement:……… ...................................................... … تاريخ ترخيص المسافنة:
Numéro de la demande de transbordement………………………………….رقم طلب المسافنة 1. Port /(Rade) envisagé 1-الميناء /(عرض البحر) المتوخى 2. Date et Heure estimées de transbordement التاريخ والساعة المرتقبينللمسافنة : du)من(…...................................au ..........................................................................(إلى). .
3 . Identification du navire 3-تعريف السفينة Nom االسم Matricule رقم التسجيل Pavillon العلم Type (senneur, chalutier, palangrier, cargo …) نوع (سفينة الصيد بالشباك الدائرية ، سفينة الصيد بالجر، سفينة الصيد بالخيط ، سفينة نقل البضائع...) Conservation à bord (glace, congélation, RSW…) حفظ على المتن( ثلج، تجميد ، استعمال نظام التبريد بماء البحر....) Propriétaire ou armateur المالك أو المجهز Identifiant d’appel Radio تعريفرمز نداءالراديو N° OMI, si disponible رقمالمنظمة البحرية الدولية (عندتوفره) ID externe, si disponible التعريف الخارجي للسفينة (عند االقتضاء) ID ORGP, (le cas échéant) رقم التعريف حسبالمنظمة االقليمية إلدارة مصايد االسماك (عند االقتضاء) 4. Nom et nationalité du capitaine/ patron du navire -اسم وجنسية قبطانالسفينة/ قائدها Nom االسم N° CNI , N° passeport (le cas échéant) رقم بطاقة التعريف الوطنية أو رقم جواز السفر(عند االقتضاء) Nationalité الجنسية Navire transbordeur السفينة المسافنة … … … … … … … … … … … Navire receveur السفينة المستقبلة … … … … … … … … … … … 5. Captures à transborder -المصطادات المراد مسافنتها Espèce الصنف Produit المنتوج Code SH رمز النظام الموحد Zone de pêche des captures à transborder (FAO) منطقة صيد المصطادات المراد مسافنتها (منظمة األغذية والزراعة) Quantité nette à transborder الكمية الصافية المراد مسافنتها N° certificat des captures ou document équivalent correspondant le cas échéant رقم شهادة المصطاداتأو وثيقة معادلةالمطابقة عند االقتضاء N° autorisation(s) de transbordement réalisé auparavant, le cas échéant رقمترخيص(تراخيص)المسافنةالتي تمانجازهامسبقًا،عند االقتضاء Page (…/….) )..../....( صفحة* * *