2692 BULLETIN OFFICIEL Nº 7354 – 18 joumada I 1446 (21-11-2024)
ANNEXE N° IX الملحقرقمIX MODELE DE LA DECLARATION DE TRANSBORDEMENT نموذج تصريحالمسافنة (Article 9 du Dahir n° 1-73-255 du 23 novembre 1973 tel que modifié et complété) (الفصل9من الظهير الشريف رقم1.73.255بتاريخ23نونبر1973كما تم تغييره وتتميمه) DECLARATION DE TRANSBORDEMENT تصريح المسافنة Port de transbordement ميناء المسافنة Etat du port دولة الميناء Date de la déclaration de transbordement تاريخالتصريحبالمسافنة Date et heure de début du transbordement تاريخ وساعة بداية المسافنة Date et heure de fin du transbordement تاريخ وساعة نهاية المسافنة Nom : االسم Position géographique : الموقع الجغرافي Identification du navire تعريف السفينة Numéro de l’autorisation de transbordement رقم ترخيص المسافنة Nom du navire اسم السفينة Numéro d’immatriculation رقم تسجيل السفينة Indicatif international d’appel radio (IRCS) الرمز الدولي لنداء الراديو Nº OMI (le cas échéant) رقم المنظمة البحرية الدولية (عند االقتضاء) Pavillon العلم Type du navire (navire de capture, de transport…) نوعالسفينة( سفينة صيد ، سفينة نقل....) Navire transbordeur السفينة المسافنة Navire receveur السفينة المستقبلة المنتجات المسافنة Produits transbordés Espèce (nom vernaculaire et nom scientifique) الصنف (االسم الشائعواالسم العلمي) Type de transformation / conditionnement des produits transbordés نوع تحويل / توضيبالمنتجاتالمسافنة Zone de pêche FAO منطقة الصيد حسب منظمة األمم المتحدة لألغذية والزراعة Marée du… au… الخرجة البحرية من......إلى....
Quantité transbordée en kg الكميةالمسافنة بالكلغ Nombre d’individus transbordés (le cas échéant) عدد االفرادالمسافن(عند االقتضاء) Quantité transbordée équivalente en kg de poids vif الكميةالمسافنةالمعادلةبالكلغ من الوزن الحي Espèce 1 الصنف1 Espèce 2 الصنف2 Espèce 3 الصنف3 … Identification et signature des capitaines des navires الهوية وتوقيع قباطنة السفن Nom et prénom اإلسم العائلي والشخصي Nationalité الجنسية N° CNI / N° Passeport (le cas échéant) رقمالبطاقةالوطنيةللتعريف / رقم جوازالسفر(عند االقتضاء) N° d’inscription maritime (le cas échéant) رقم التسجيل البحري (عند االقتضاء) Adresse العنوان Téléphone الهاتف Fax فاكس Email العنوان االلكتروني Signature توقيع Cachet خاتم Navire transbordeur السفينة المسافنة Navire receveur السفينة المستقبلة