N° 6 - 23 chaabane 1442 (6-4-2021) BULLETIN OFFICIEL 5
d) La coopération entre leurs musées, leurs bibliothéques et les autres institutions culturelles respectives, par l'échange de visites d'experts et l'échange du matériel documentaire:
e) L'échange d'informations et d'expériences entre les institutions chargées le la restauration et de la conservation du patrimoine culturel et historique de chacun des deux pays:
f) La traduction, l'édition et la distribution d'œuvres littéraires et autres documents à caractère culturel, artistique et éducatif.
Article 2
Les Parties Contractantes s'efforceront d'encourager toute activité pouvant contribuer à une meilleure connaissance de leurs vies culturelles respectives par :
-L'échange de livres, de publications, de revues et des études, dont les thèmes portent sur la civilisation et le patrimoine national des deux pays ;
-La participation aux expositions internationales du livre et d'édition que les deux Parties organiseront sur leur propre territoire ;
-L'échange d'informations et d'expériences dans le domaine du patrimoine culturel ainsi que les différentes publications (livres, études, bulletins....) ayant trait au domaine de l'archéologie et des musees ;
-La traduction des œuvres littéraires sélectionnées par chacune des deux Parties contractantes. Elles procéderont à l'impression et à l'édition de ces œuvres qui seront exposées à l'occasion de chaque exposition internationale organisée dans l'un des deux pays.
Article 3
Les Parties Contractantes favoriseront la collaboration entre les établissements éducatifs (universités, établissements scolaires, académies et centres de formation spécialisés) et les centres de formation initiale et continue par la participation d'étudiants, de professeurs et de formateurs de chacun des deux pays à des séminaires, ateliers, cours approfondis, études et stages de formation professionnelle dans l'un des deux pays. A cet effet, les deux Parties pourront prendre des mesures concrètes dans le cadre des programmes d'application qui seront arrêtes d'un commun accord.
Article 4
Les Parties Contractantes échangeront des informations sur leurs systèmes d'éducation et de formation et les réformes éducatives adoptées récemment, en vue d'examiner l'équivalence des diplômes, grades et titres délivrés par leurs institutions supérieurs et leurs établissements de l'enseignement fondamental et secondaire et de la formation des cadres.