BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4271 بتاريخ 7 شتنبر 1994، الصفحة 4

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4271 ·

1488الجريدة الرسميةعدد 4271 - 29 ربيع الأول 1415 (7 سبتمبر 1994)

نصوص عامة

ظهير شريف رقم 1.94.232 صادر في 15 من صفر 1415 (25 يوليو 1994) بنشر الاتفاقية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الامارات العربية المتحدة في شأن تنظيم استخدام العمال المغاربة بدولة الامارات العربية المتحدة الموقعة بأبي. ظبي في 22 ديسمبر 1981 وكذا ملحقها.

الحمد لله وحده

الطابع الشريف - بداخله : (الحمن بن محمد بن يوسف بن الحسن الله وليه)

يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا :

بعد الاطلاع على الاتفاقية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة في شأن تنظيم استخدام العمال المغاربة بدولة الامارات العربية المتحدة الموقعة بأبي ظبي في 22 ديسمبر 1981 وكذا على ملحقها :

وعلى محضر تبادل وثائق المصادقة على الاتفاقية وعلى ملحقها المذكورين الموقع بأبي ظبي في 25 من جمادى الآخرة 1414 (8 ديسمبر 1993) ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

مادة فريدة.

تنشر بالجريدة الرسمية عقب ظهيرنا الشريف هذا ، الاتفاقية بين حكومة المعلكة المغربية وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة في شأن تنظيم استخدام العمال المغاربة بدولة الامارات العربية المتحدة ، الموقعة بأبي ظبي في 22 ديسمبر 1981 وكذا ملحقها.

وحرر بالرباط في 15 من صفر 1415 (25 يوليو 1994).

وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الامضاء : عبد اللطيف الفيلالي.

اتفاقية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة في شأن تنظيم ستخدام العمال المغاربة بدولة الامارات العربية المتحدة توثيقا لا واصر الاخوة والتعاون بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة وانطلاقا من روح التضامن العربي بين الشعبين ورغبة منهما في تنمية وتطوير اقتصاديات كل من البلدين. ، وعملا على تنظيم استخدام اليد العاملة المغربية في دولة الامارات العربية المتحدة وأفقت حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة على ما يلي :

العادة 1

تقوم الحكومتان بالتعاون المباشر فيما بينهما لتسهيل وتبسيط اجراءات استخدام العمال المغاربة بدولة الامارات العربية المتحدة ووضع القواعد والنظم التي تكفل وضع أحكام هذه الاتفاقية موضع التنفيذ.

المادة 2

أ) في حالة الرغبة في استخدام عمال مغاربة للعمل بدولة الامارات العربية المتحدة يقوم الجانبان بتبادل المعلومات المتوفرة عن الامكانيات والحاجات لدى الطرفين.

ب) تزود وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في دولة الامارات العربية المتحدة وزارة التشغيل والانعاش الوطني في المملكة المغربية بالمعلومات المتوفرة لديها سنويا عن ظروف الحياة والعمل في دولة الامارات العربية المتحدة ليسترشد بها العمال المغاربة الذين يقع عليهم الاختيار.

العادة 3

أ) توجه وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في حكومة دولة الامارات العربية المتحدة الى وزارة التشغيل والانعاش الوطني في المملكة المغربية عروض الاستخدام المقدمة اليها من أصحاب الاعمال بطلب عمال مغاربة للعمل في الامارات العربية المتحدة وتعمل الجهات المختصة بالمملكة المغربية على الاستجابة لهذه العروض في حدود الامكانات المتوفرة لديها.

ب) في حالة طلب صاحب العمل عمالا معينين فعليه أن يحدد ذلك في طلبه المقدم لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية في حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة،

ج) يجوز لصاحب العمل ان يفوض ممثلا عنه لمتابعة اجراءات اختيار العمال وتسفيرهم من المملكة المغربية.

العادة 4

تشتمل عروض الاستخدام على نوع المؤهلات والخبرات والتخصصات المطلوبة وعلى مدة الاستخدام المحتملة كما تشتعل على بيان تغصيلي بشروط وظروف العمل وخاصة الاجر ومكافأة نهاية الخدمة والتسهيلات الخاصة بالانتقال والسكن وجميع البيانات التي تعتبر أساسية بالنسبة لتحديد العمال الموقفهم في ابرام عقد العمل.

المادة 5

يتحمل صاحب العمل جميع نفقات سفر العمال من المملكة المغربية الى مكان العمل في دولة الامارات العربية المتحدة ونفقات عودتهم منه ويعنى صاحب العمل من نفقات عودة العامل في حالة تركه العمل قبل انتهاء مدة العقد لاسباب غير قانونية.

المادة 6

تحدد شروط وظروف استخدام العامل المغربي في دولة الامارات العربية المتحدة بعقد. عمل فردي بينه وبين صاحب العمل طبقا لعقد العمل الموحد

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4271 ·