BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4271 بتاريخ 7 شتنبر 1994، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4271 ·

عدد 4271 - 29 ربيع الأول 1415 (7 سبتمبر 1994)الجريدة الرسمية

الملحق بهذه الاتفاقية وتوضح في هذا العقد شروط العمل الاساسية من وأجبات وحقوق بما لا يتعارض مع أحكام هذه الاتفاقية وقانون العمل لدولة الامارات العربية المتحدة.

العادة 7

ينظم عقد العمل الفردي تفاصيل التزامات صاحب العمل بالنسبة لتدبير سكن العامل ونوع هذا السكن أو دفع بدل سكن للعامل.

العادة 8

في حالة حدوث نزاع بين صاحب العمل والعامل تقدم الشكوى الى الجهة المختصة بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية في دولة الامارات العربية المتحدة طبقا للاجراءات القانونية المتبعة لتيسير الوصول الى تسوية النزاع وديا ، واذا تعذر الوصول الى حل ودي يحال النزاع على الجهات القضائية المختصة بدولة الامارات العربية المتحدة طبقا للقانون.

العادة 9

ينتهي عقد العمل بانتهاء مدته دون حاجة الى أخطار سابق ، واذا رغب صاحب العمل في استمرار التعافد وجب عليه اخطار العامل كتابة برغبته في التجديد قبل موعد انتهاء العقد بثلاثين يوما على الاقل.

العادة 10

في حالة انتهاء العقد أو فسخه برضاء الطرفين يحق للعامل خلال الثلاثين يوما التالية الحصول على عمل آخر في مجال اختصاصه وذلك في حدود القوانين والانظمة المعمول بها في دولة الامارات العربية المتحدة والا تمت اعادته الى بلده الاصلي على نفقة صاحب العمل بعد تسليمه جميع استحقاقاته القانونية.

المادة 11

يحق للعامل ان يحول الى المملكة المغربية ما يذخره من أجر وذلك وفقا للنظم المالية المتبعة في دولة الامارات العربية المتحدة.

1489

العادة 12

تقوم وزارة التشغيل والانعاش الوطني بالمعلكة المغربية ووزارة العمل والشؤون. الاجتماعية بدولة الامارات العربية المتحدة بتبادل المعلومات في المجال الاجتماعي الخاص بالعمال والعمل على تنمية التعاون بين البلدين في هذا المجال.

المادة 13

يشكل الجانبان لجنة مشتركة تضم ثلاثة أعضاء على الاكثر من كل جانب تكون مهمتها :

1 - التنسيق بين الحكومتين في تنفيذ هذه الاتفاقية واتخاذ التدابير

الضرورية في هذا الشأن.

2 - تفسير أحكام الاتفاقية عند حدوث أي اختلاف بشأنها والعمل على

تسوية ما قد ينشأ من صعوبات عند التطبيق.

3 - اقتراح مراجعة أو تعديل كل أو بعض مواد هذه الاتفاقية عند

الضرورة.

وتجتمع اللجنة مرة كل منتين أو كلما دعت الضرورة الى ذلك في الموعد والمكان اللذين يتم الاتفاق عليهما بين الطرفين.

العادة 14

يعمل بهذه الاتفاقية من تاريخ تبادل وثائق المصادقة عليها وتظل سارية المفعول لمدة أربع سنوات وتجدد تلقائيا ما لم تطلب احدى الدولتين انهاءها باشعار كتابي قبل تاريخ انتهاء أجلها بسنة أشهر على الاقل.

حررت من نسختين أصليتين باللغة العربية بمدينة أبو ظبي في 25 من صفر عام 1402 هجرية الموافق (22 ديسمبر 1981 ميلادية).

عن المعلكة المغربية : عن دولة الامارات العربية المتحدة : وزير التشغيل والانعاش الوطني ، وزير العمل والشؤون الاجتماعية ، الأمضاء : محمد أرسلان الجديدي. الامضاء : سيف علي الجروان.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4271 ·