BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4271 بتاريخ 7 شتنبر 1994، الصفحة 6

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4271 ·

1490الجريدة الرسميةعدد 4271 - 29 ربيع الأول 1415 (7 سبتمبر 1994)

.ملحق

نموذج عقد تشغيل العمال المغاربة بدولة الامارات العربية المتحدة

أنه في يوم الموافق. 1 - السيد : وعنوانه 2 - السيد :

حامل جواز سفر رقم وب والمقيم في :. بالعنوان التالي :

اتفق الطرفان على ما يلي : 1 - الاجر والمكافأة : أ) وافق الطرف الثاني على أن يعمل لدى الطرف الاول في مهنة

فيما بين كل من :

جنسيته ب. بصفته صاحب العمل.

طرف أول. .. جنسيته :

طاقة شخصية / عائلية رقم :

. بصفته عاملا طرف ثاني.

.. شهريا أو ...

أ) وافق الطرف الثاني على أن يعمل لدى الطرف الاول في مهنة .... ... بأجر اساسي قيمته . مقابل ساعات العمل الاساسية 48 ساعة اسبوعيا أو ثماني ساعات يوميا ويحصل الطرف الثاني على راحة اسبوعية مدفوعة الأجر. عن كل اسبوع عمل حيا

..... بأجر اساسي قيمته ... . يوميا

بحصل على مقابل نقدي لساعات العمل الاضافية وفقا لاحكام قانون العمل بدولة الامارات العربية المتحدة.

ب) مكافأة نهاية الخدمة وفقا لنض القانون رقم 8 لسنة 1980 في شأن تنظيم علاقات العمل بدولة الامارات العربية المتحدة والقرارات الصادرة تنفيذا ا

2 - . نفقات السفر :

يتحمل الطرف الاول نفقات سفر الطرف الثاني من المملكة المغربية الى مكان العمل بدولة الامارات العربية المتحدة وكذا نفقات عودته اليها ، ولا تشمل هذه

النفقات تكاليف استخراج جواز السفر أو دفع أية تأمينات.

ب) يعفى الطرف الاول من تحمل نفقات العودة في حالة انهاء الطرف الثاني العقد قبل انتهاء مدته لاسباب غير قانونية.

3 - يتعهد الطرف الثاني : أ) بالعمل في المكان الذي يحدده الطرف الأول بدولة الامارات العربية المتحدة. ب) بعدم التدخل في الشؤون السياسية وعليه مراعاة التقاليد والعادات العحلية.

4 - السكن :

يتعهد الطرف الاول بتدبير سكن لائق على نفقته للطرف الثاني أو اعطائه بدل سكن قدره

5 - شروط أخرى :

التغذية المواصلات بدلات أخرى شروط اضافية 6 - الاجازات : يكون للطرف الثاني الحق في اجازة صنوية لا تقل عن : أ) يومين عن كل شهر اذا كأنت مدة خدمته تزيد عن ستة أشهر وتقل عن سنة ب) ثلاثين يوما عن كل سنة اذا كانت مدة خدمته تزيد على السنة.

7 - مدة العقد :

1 • • ...

• ..

أ) مدة. هذا العقد سنة قابلة للتجديد تبدأ من تاريخ مباشرة الطرف الثاني لعمله وتجدد بعدها تلقائيا ما لم يطلب أحد الطرفين انهاءها قبل موعد نهاية العقد بثلاثين

يوما على الاقل.

ب) لا يجوز انهاء العقد قبل انتهاء مدته الا برضاء الطرفين.

8 - يسري على هذا العقد فيما لا يراد فيه نص أحكام القانون رقم 8 لسنة 1980 في شأن تنظيم علاقات العمل بدولة الامارات العربية المتحدة والقرارت

الصادرة تنفيذا له.

حزر هذا العقد من أربع نسخ ووقع عليه الطرفان المتعاقدان بتاريخ ..

الطرف الاول (صاحب العمل) :

الموافق .. . . .

الطرف الثاني (العامل) :

اعتماد وزارة التشغيل والانعاش الوطني في حكومة المعلكة المغربية :

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4271 ·