بعدد 4305 - 3 ذو الحجة 1415 (3 ماي 1995)
نصوص عامة
ظهير شريف رقم 1.93.44 صادر في 14 من رمضان 1414 (25 فبراير 1994) بنشر الاتفاقية الدولية لعام 1973 بشأن الوقاية من التلوث بواسطة السفن الموقعة بلندن في 2 نوفمبر 1973 والبروتوكول المتعلق بها الموقع بنندن في 17 فبراير 1978.
الحمد الله وحده
الطابع الشريف - بداخله :
(الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا إسماه اللّه وأعز أمره أننا : بعد الاطلاع على الاتفاقية الدولية لعام 1973 بشأن الوقاية من التلوث بواسطة السفن الموقعة بلندن في 2 نوفمبر 1973 وعلى البروتوكول المتعلق بها الموقع بلندن في 17 فبراير 1978:
وعلى مذكرتي الامين العام للمنظمة البحرية الدولية المؤرختين بلندن ب 15 فبراير 1993 و 21 اكتوبر 1993 والمتعلقتين بايداع وثائق انضمام المملكة المغربية الى الاتفاقية والبروتوكول المذكورين ،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
مادة فريدة
تنشر بالجريدة الرسمية عقب ظهيرنا الشريف هذا ، الاتفاقية الدولية لعام 1973 بشأن الوقاية من التلوث بواسطة السفن الموقعة بلندن في .2 نوفمبر 1973 والبروتوكول .. المتعلق بها الموقع بلفدن في 17 فبراير 1978.
بحرر بالرباط في 14 من رمضان 1414 (25 فبراير 1994).
وقعه بالعطف :
الوزير الأول .
الأمضاء : محمد كريم العمراني.
الإطاقية الدولية لمنع التلوث من السطن ، لعام 1973
إن الاطراف في الإهلقية ،
أدراكا منها لضرورة الحفاظ على بيئة الانسان عموما والبيئة البحرية خصوصا ، بانتسام بان اطلاق الزيوت وغيرها بن المواد الضارة من السفن ، سواء كان ذلك قصدا او عن غوي قصد او بسبب الاهمال، يشكل مصدرا خطيرا من ممادر التلوث ،
ماذ تسام أيضا بأهمية الاتفاقية الدولية لمنع تلوث البحار بالزيوت ، لعام 1954 ، بوصلها اولمك مبيم متعدد الأطراف يكون الهدف الأساسي منه هو حماية البيئة ، وتقديرا منها للمساهمة القيمة لتلك الاتفاقية في وقاية البحار والبيئة الساحلية من التلوث ،
ورغبة منها في القضاء التام على التلوث المتعمد للبيئة البحرية بالزيوت وغيرها من المواد الضارة ، والتقليل إلى أقمى حد من التصريف العرضي لمثل هذه المواد ،
وإنتري أن السبيل الأمثل لتحقيق هذا الهدف يتمثل في وضع قواعد ذات أبعاد شاملة لاتقتصر على التلوث بالزيوت ،
لا تقتصر على التلوث بالزيوت ،
فقد اتفقت على ما يلي :
المادة
1
الالتزامات العامة بمالتضي الاتفاقية
(1) تتعهد الأطراف في الاتفاقية بتطبيق أحكام الاتفاقية الحالية وملاحقها الملزمة بها ، وذلك لمنع تلوث البيتة البحرية الناشى، عن تصريف مواد ضارة أو نهايات تحتوي على مثل
مذه الولد بأبخالك الافاقة .
هذه المواد بها يخالك الاتفاقية .