BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4309 بتاريخ 31 ماي 1995، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4309 ·

عدد 4309 . فاتح محرم 1416 (31 ماي 1995)الجريدة الرسمية1687

نصوص عامة

ظهير شريف رقم 1.94.404 صادر في 4 رجب 1415 (7 ديسمبر 1994) بتنفيذ القانون رقم 40.93 بالموافقة من حيث العبدأ على تصديق الاتفاقية الموقعة بالرباط في 31 مارس 1993 بين حكومة المملكة المغربية والمجلس الفيديرالي السويسري والهادفة الى تفادي الازدواج الضريبي في ميدان الضرائب المفروضة على الدخل.

الحمد لله وحده

الطابع الشريف . بداخله : (الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن اللّه وليه)

يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسعاه الله وأعز أمره أننا :

بناء على الدستور ولاسيما الفصل 26 والفقرة الثانية من الفصل 31 منه ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

مادة فريدة

ينفذ وينشر بالجريدة الرسمية عقب ظهيرنا الشريف هذا القانون رقم 40.93 الصادر عن مجلس النواب في 4 جمادى الآخرة 1415 (8 نوفمبر 1994) بالموافقة من حيث المبدأ على تصديق الاتفاقية الموقعة بالرباط في 31 مارس 1993 بين حكومة المملكة المغربية والمجلس الفيدير الي السويسري والهادفة الى تفادي الازدواج الضريبي في ميدان الضرائب المفروضة على الدخل.

وحرر بالرباط في 4 رجب 1415 (7 ديسمبر 1994). وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الامضاء : عبد اللليف الفيلائي.

.*.

قانون رقم 40.93 يقضي بالموافقة من حيث المبدأ على تصديق الاتفاقية الموقعة بالرباط في 31 مارس 1993 بين حكومة المملكة المغربية والمجلس الفيديراني السويسري والهادفة الى تفادي الازدواج الضريبي في ميدان الضرائب المفروضة على الدخل.

مادة فريدة

يوافق من حيث المبدأ على تصديق الاتفاقية الموقعة بالرباط في 31 مارس 1993 بين حكومة المملكة المغربية والمجلس الفيدير الي الصويسري والهادفة الى تفادي الازدواج الضريبي في ميدان الضرائب المفروضة على الدخل.

ظهير شريف رقم 1.91.312 صادر في 18 من ذي الحجة 1415 (18 ماي 1995) بنشر الاتفاق والبروتوكول الملحق به المبرمين بالرباط في 17 ديسمبر 1985 بين المملكة المغربية والكونقدرالية السويسرية بشأن إنعاش وحماية الاستثمارات على وجه التبادل.

الحمد لله وحده

الطابع الشريف - بداخله : (الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن الله وليه)

يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماء الله وأعز أمره أننا :

بعد الاطلاع على الاتفاق والبروتوكول الملحق به المبرمين بالرباط في 17 ديسمبر 1985 بين المملكة المغربية والكونفدرالية السويسرية بشأن إنعاش وحماية الاستثمارات على وجه التبادل ؛

وعلى تبادل الاعلام باستيفاء الاجراءات اللازمة لدخولهما حيز التنفيذ ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

مادة فريدة

ينشر بالجريدة الرسمية عقب ظهيرنا الشريف هذا ، الاتفاق والبروتوكول الملحق به المبرمان بالرباط في 17 ديسمبر 1985 بين العملكة المغربية والكونفدرالية السويسرية بشأن إنعاش وحماية الاستثمارات على وجه التبادل.

وحرر بالرباط في 18 من ذي الحجة 1415 (18 ماي 1995). وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الامضاء : عبد اللطيف الفيلالي.

اتفاق بين المملكة المغربية والكونفدرالية السويسرية بشأن إنعاش وحماية الاستثمارات على وجه التبادل

إن حكومة المملكة المغربية والمجلس الفدرالي السويسري ،

. رغبة منهما في تعزيز التعاون الاقتصادي بين الدولتين ،

واعترافا منهما بأهمية دور استثمار رؤوس الأموال الخاصة الأجنبية في مسلسل التنمية الاقتصادية وحق كل طرف متعاقد في تحديد هذا الدور وكذا تحديد ظروف مشاركة الاستثعارات الأجنبية في هذا المسلسل.

واعترافا منهما بأن الوصيلة الوحيدة لخلق والمحافظة على تدفق دولي ملائم لرؤوس الأموال ، هي صيانة متبادلة لمناخ استثماري مريح ، وبالنسبة للمستثمرين الأجانب ، أحترأم سيادة وقوانين البلد المضيف الخاضعين لتشريعه والعمل بكيفية تتمشى مع الصياسات والاسبقيات التي يقرها البلد المضيق والعمل جاهدين على المساهمة في تنميته.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4309 ·