الحريدة الرسمية
2 - تهدف الأطراف من البلدان الافريقية المتأثرة ، عملا بالالتزامات العامة والالتزامات المحددة المنصوص عليها في المادتين 4 و 5 من الاتفاقية ، إلى تحقيق ما يلي :
(أ) تخصيص اعتمادات مالية مناسبة من ميزانياتها الوطنية تتفق مع أوضاعها وقدراتها الوطنية وتعكس الأولوية الجديدة التي أولتها افريقيا لظاهرة التصحر و / أو الجفاف :
(ب) مواصلة وتعزيز الاصلاحات الجارية حاليا صوب زيادة اللامركزية وحيازة الموارد فضلا عن تعزيز مشاركة السكان المحليين والمجتمعات المحلية ؛
(ج) تعيين وتعبئة موارد مالية وطنية جديدة وإضافية ، والتوسع ، على سبيل الأولوية ، في القدرات والمرافق الوطنية القائمة لتعبئة الموارد المالية المحلية.
المادة 5 تعهدات والتزامات الأطراف من البلدان المتقدمة
1 - تعطي الأطراف من البلدان المتقدمة ، في معرض وفائها بالتزاماتها عملا بالمواد 4 و 6 و 7 من الاتفاقية ، الأولوية للأطراف من البلدان الافريقية المتأثرة ، وتقوم ، في هذا السياق ، بما يلي :
(أ) مساعدتها على مكافحة التصحر و / أو تخفيف أثار الجفاف ، بطرق منها توفير و / أو تيسير الوصول إلى الموارد المالية و / أو الموارد الأخرى ، وتعزيز وتمويل و / أو تيسير تمويل نقل وتكييف التكنولوجيات والدراية العملية البيئية الملائمة والوصول إليها ، على النحو الذي يتفق عليه بصورة متبادلة ووفقا للسياسات الوطنية ، مع مراعاة اعتماد هذه الأطراف الإفريقية لاستئصال الفقر كاستراتيجية مركزية :
(ب) مواصلة تخصيص موارد هامة و / أو زيادة الموارد لمكافحة التصحر و / أو تخفيف آثار الجفاف ؛
(ج) مساعدتها على تقوية قدراتها لتمكينها من تحسين أطرها المؤسسية ، فضلا عن قدراتها العلمية والتقنية ، وقدرات جمع وتحليل المعلومات ، والبحث والتطوير لغرض مكافحة التصحر و / أو تخفيف آثار الجفاف،
2 - يجوز للأطراف من البلدان الأخرى أن تقدم ، على أساس طوعي ، التكنولوجيا والمعرفة والدراية العملية المتعلقة بالتصحر و / أو الموارد المالية ، إلى الأطراف من البلدان الافريقية المتاثرة. ويؤدي التعاون الدولي إلى تيسير نقل هذه المعرفة والدراية العملية والأساليب التقنية،
3415
المادة 6 إطار التخطيط الاستراتيجي للتنمية المستدامة
1 - يجب أن تكون برامج العمل الوطنية جزءا محوريا لا يتجزأ من عملية أوسع نطاقا لصياغة السياسات الوطنية للتنمية المستدامة للأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة.
2 - يضطلع بعملية تشاور ومشاركة تشمل المستويات الملائمة من الحكومة والسكان المحليين والمجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية لتوفير التوجيه بشأن وضع استراتيجية مرنة التخطيط على نحو يتيح أقصى مشاركة من جانب السكان المحليين والمجتمعات المحلية. ويجوز إشراك وكالات المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف ، حسبما يكون مناسبا ، في هذه العملية بناء على طلب البلد الافريقي الطرف المتأثر.
المادة 7 الجدول الزمني لإعداد برامج العمل
ريثما يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية ، يكون على الأطراف من البلدان الافريقية أن تتولى بالقدر الممكن ، بالتعاون مع أعضاء المجتمع الدولي الآخرين ، حسبما يكون مناسبا ، التطبيق المؤقت لتلك الأحكام من الاتفاقية المتعلقة بإعداد برامج العمل الوطنية ودون الاقليمية والاقليمية.
المادة 8 مضمون برامج العمل الوسطنية
1 - يجب أن تؤكد الاستراتيجية العامة لبرامج العمل الوطنية ، اتساقا مع المادة 10 من الاتفاقية ، على برامج التنمية المحلية المتكاملة للمناطق المتأثرة ، بالاستناد إلى الآليات القائمة على المشاركة وإلى إدماج استراتيجيات استئصال شأفة الفقر في جهود مكافحة التصحر وتخفيف أثار الجفاف. ويجب أن تهدف البرامج إلى تعزيز قدرة السلطات المحلية وكفالة المشاركة الإيجابية من جانب السكان المحليين والمجتمعات والجماعات المحلية ، مع التشديد على التعليم والتدريب ، وتعبئة المنظمات غير الحكومية ذات الخبرة الفنية المثبتة ، وتعزيز الهياكل الحكومية اللا مركزية.
2 - تشمل برامج العمل الوطنية ، حسبما يكون مناسبا ، السمات العامة التالية :
أ) الاستفادة ، عند وضع وتنفيذ برامج العمل الوطنية ، من الخبرات السابقة في مكافحة التصحر و / أو تخفيف آثار الجفاف ، مع أخذ الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية والايكولوجية في الحسبان ؛
(ب) تحديد العوامل التي تسهم في التصحر و / أو الجفاف ، والموارد والقدرات المتاحة والمطلوبة ، ووضع سياسات ملائمة وإيجاد الاستجابات والتدابير المؤسسية وغيرها من الاستجابات والتدابير الضرورية لمكافحة هاتين الظاهرتين و / أو تخفيف آثارهما ؛