الحريدة الرسمية
وإثباتا لما تقدم ، قام الموقعون أدناه ، المفوضون بذلك حسب الأصول ؛ بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
حررت في باريس في هذا اليوم السابع عشر من حزيران / يونيه من سنة ألف وتسعمائة وأربع وتسعين.
المرفق الأول
مرفق التنفيذ الإقليمي لافريقيا
المادة 1
النطاق
ينطبق هذا المرفق على افريقيا ، بالنسبة لكل طرف وبما يتفق مع الاتفاقية ، وبخاصة المادة 7 منها ، وذلك لغرض مكافحة التصحر و / أو تخفيف اثار الجفاف في مناطقها القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة.
المادة 2
الغرض
الغرض من هذا المرفق هو القيام ، على الأصعدة الوطنية ودون
يلي :
(أ) تعيين التدابير والترتيبات ، بما في ذلك طبيعة وعمليات المساعدة التي تقدمها الأطراف من البلدان المتقدمة ، وفقا للأحكام ذات الضلة من الاتفاقية ؛
(ب) كفالة التنفيذ الفعال والعملي للاتفاقية بغية معالجة الأوضّاع التي تنفرد بها افريقيا ؛
(ج) النهوض بالعمليات والأنشطة المتعلقة بمكافحة التصحر و / أو تخفيف آثار الجفاف في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة في افريقيا.
المادة 3. . : ٨" الأوضاع الخاصة لإقليم افريقيا يتعين على الأطراف ، في معرض تنفيذ التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية ، أن تعمد ، في تنفيذ هذا المرفق ، إلى اعتماد نهج أساسي يأخذ في الاعتبار الأوضاع التالية الخاصة لأفريقيا :
(أ) ارتفاع نسبة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة ؛ (ب) كبر عدد البلدان المتضررة والسكان المتضررين من التصحر ومن تواتر الجفاف الشديد على فترات متكررة ؛
(ج) كبر عدد البلدان المتأثرة التي هي بلدان غير ساحلية ؛
(د) تفشي الفقر على نطاق واسع في معظم البلدان المتأثرة وكبر عدد أقل البلدان نموا بينها ؛ وحاجتها إلى مبالغ كبيرة من المساعدة الخارجية في شكل منح وقروض تقدم بشروط تساهلية في سعيها لتحقيق أهدافها الإنمانية ؛
(ه) صعوبة الأوضاع الاجتماعية - الاقتصادية ، التي يزيد من حدتها تدهور وتقلب معدلات التبادل التجاري ، والمديونية الخارجية وعدم . الاستقرار السياسي ، مما يحفز على الهجرات الداخلية والاقليمية والدولية :
(و) شدة اعتماد السكان على الموارد الطبيعية في كسب عيشهم ، الأمر الذي يتفاقم بفعل آثار الاتجاهات والعوامل الديموغرافية وضعف القاعدة التكنولوجية ، وممارسات الانتاج القائمة على أساس غير مستدام ، مما يساهم في تدهور الموارد تدهورا خطيرا ؛
(ز) عدم كفاية الأطر المؤسسية والقانونية ، وضعف قاعدة الهياكل الأساسية ، وعدم كفاية القدرة العلمية والتقنية والتعليمية ، مما يؤدي إلى احتياجات كبيرة من بناء القدرات ؛
(ح) الدور المركزي لإجراءات مكافحة التصحر و / أو تخفيف أثار الجفاف في الأولويات الإنمائية الوطنية للبلدان الافريقية المتأثرة.
المادة 4 تعهدات والتزامات الأطراف من البلدان الافريقية :
1 - تتعهد الأطراف من البلدان الافريقية ، وفقا لقدرات كل منها ، بما يلي :
(أ) اعتماد مكافحة التصحر و / أو تخفيف آثار الجفاف كاستراتيجية مركزية في جهودها الرامية لاستئصال شأفة الفقر ؛
(ب) تعزيز التعاون والتكامل الاقليميين ، بروح من التضامن والشراكة المستندة إلى المصلحة المشتركة ، في برامج وأنشطة مكافحة التصحر و / أو تخفيف آثار الجفاف ؛
(ج) ترشيد وتعزيز المؤسسات القائمة المعنية بالتصحر والجفاف ، وإشراك المؤسسات القائعة الأخرى ، حسبما يكون مناسبا ، بغية زيادة فعاليتها وضمان استخدام الموارد بكفاءة أكبر ؛
(د) تعزيز تبادل المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات والمعارف والدراية العملية والممارسات الملائعة فيما بينها ؛
(ه) وضع خطط طوارى، لتخفيف أثار الجفاف في المناطق المتدهورة بفعل التصحر و / أو الجفاف.