BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4514 بتاريخ 4 شتنبر 1997، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4514 ·

عدد 4514 - فاتح جمادى الأولى 1418 (4 سبتمبر 1997)الجريدة الرسمية3401

الحريدة الرسمية

المحاصيل المروية ، أو مراتع الماشية والمراعي والغابات والأحراج ، نتيجة لاستخدامات الأراضي أو لعملية ما أو مجموعة من العمليات ، بما في ذلك العمليات الناجمة عن الأنشطة البشرية وأنماط السكنى ، مثل :

1 - تعرية التربة بفعل الرياح و / أو المياه

2 - تدهور الخواص الفيزيائية والكيميائية والأحيائية أو الاقتصادية للتربة ؛

3 - الفقدان الطويل الأجل للغطاء النباتي الطبيعي ؛

(ز) يعني مصطلح «المناطق القاحلة وشبه المقاحلة والجافة شبه الرطبة» المناطق التي تقع فيها نسبة الهطول السنوي إلى البخر - نتح في النطاق من 0,05 إلى 0,65 ؛ مع استثناء المناطق القطبية وشبه القطبية ؛

(ح) يعني مصطلح «المناطق المتأثرة» المناطق القاحلة و / أو شبه القاحلة أو الجافة شبه الرطبة المتأثرة أو المهددة بالتصحر ؛

(ط) يعني مصطلح «البلدان المتأثرة» البلدان التي تشمل أراضيها ، كليا أو جزئيا ، مناطق متأثرة :

(ي) يعني مصطلح «منظمة التكامل الاقتصادي الاقليمية» منظمة تتألف من دول ذات سيادة في منطقة معينة لها اختصاص فيما يتعلق بالمسائل التي تنظمها هذه الاتفاقية ، ومخوّلة حسب الأصول ، وفقا لإجراءاتها الداخلية ، سلطة توقيع هذه الاتفاقية أو التصديق عليها أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها ؛

(ك) يعني مصطلح « الأطراف من البلدان المتقدمة» البلدان المتقدمة الأطراف ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية التي تتلف من بلدان متقدمة.

المادة 2 الهدف

1 - الهدف من هذه الاتفاقية هو مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و / أو من التصحر ، وبخاصة في أفريقيا ، وذلك عن طريق اتخاذ إجراءات فعالة على جميع الأصعدة ، مدعومة بتعاون دولي وترتيبات شراكة ، في إطار نهج متكامل متسق مع جدول أعمال القرن 21 ، بهدف الإسهام في تحقيق التنمية المستدامة في المناطق المتأثرة.

2 - سينطوي تحقيق هذا الهدف على الأخذ باستراتيجيات متكاملة طويلة الأجل تركز في آن واحد ، في المناطق المتأثرة ، على تحسين إنتاجية الأراضي ، وإعادة تأهيلها ، وحفظ الموارد من الأراضي والموارد المائية وإدارتها إدارة مستدامة ، مما يؤدي إلى تحسين أحوال المعيشة ، ولا سيما على مستوى المجتمعات المحلية.

المادة 3 المبادى.

تحقيقا لهدف هذه الاتفاقية وتنفيذا لأحكامها ، تسترشد الأطراف بجملة أمور منها ما يلي :

(أ) ينبغي للأطراف أن تضمن أن يكون اتخاذ القرارات المتعلقة بتصميم وتنفيذ برامج مكافحة التصحر و / أو تخفيف آثار الجفاف قائما على مشاركة السكان والمجتمعات المحلية وأن يجري إيجاد بيئة تمكينية على المستويات الأعلى لتسهيل العمل على الصعيدين الوطني والمحلي ؛

(ب) ينبغي للأطراف أن تعمل ، بروح من التضامن والشراكة الدوليين ، على تحسين التعاون والتنسيق على الصعد دون الإقليمي والإقليمي والدولي ، وتحسين تركيز الموارد المالية والبشرية والتنظيمية والتقنية حيثما تلزم ؛

(ج) ينبغي للأطراف أن تطور ، بروح من الشراكة ، التعاون فيما بين كل مستويات الحكومة والمجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية وحائزي الأراضي لتهيئة فهم أفضل لطبيعة وقيمة الأراضي والموارد المائية الشحيحة في المناطق المتأثرة والعمل من أجل استخدامها على نحو مستدام ؛

(د) ينبغي للأطراف أن تضع في كامل اعتبارها الاحتياجات والظروف الخاصة للأطراف من البلدان النامية المتأثرة ، ولا سيما أقلها نموا .

الباب الثاني أحكام عامة المادة 4 الالتزامات العامة

1 - تنفذ الأطراف التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية ، منفردة . أو مجتمعة ، إما عن طريق الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف القائمة أو المرتقبة ، أو عن طريق مجموعة من هذه الترتيبات ، حيثما كان مناسبا ، مؤكدة على الحاجة إلى تنسيق الجهود ووضع استراتيجية متسقة طويلة الأجل على جميع المستويات.

2 - تقوم الأطراف ، في سعيها إلى تحقيق هدف هذه الاتفاقية . بما يلي :

(أ) اعتماد نهج متكامل يتناول الجوانب الفيزيائية والأحيائية والاجتماعية - الاقتصادية لعمليات التصحر والجفاف

(ب) إيلاء الاهتمام الواجب ، داخل الهيئات الدولية والاقليمية ذات الصلة ، لحالة الأطراف من البلدان النامية المتأثرة فيما يتعلق بالتجارة الدولية ، وترتيبات التسويق ، والديون بغية إقامة بيئة اقتصادية دولية تمكينية تفضي إلى تمزيز التنمية المستدامة ؛

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4514 ·