BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4526 بتاريخ 16 أكتوبر 1997، الصفحة 16

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4526 ·

3998الجريدة الرسميةعدد 13 _ 4526 جمادى الآخرة 1418 (16 أكتوبر 1997)

الباب الثاني

النقل العام للركاب (للمسافرين)

٠ المادة 3

يجوز بموافقة الطرفين تشغيل خط حافلة أو أكثر منتظم بين الدولتين في مسارات يتم الاتفاق على تحديدها على أن يتم تشغيل هذا الخط أو الخطوط بشركات نقل الركاب (المسافرين) بجمهورية مصر العربية وشركات نقل الركاب (المسافرين) بالمملكة المغربية التي تحددها حكومة كل من الدولتين.

المادة 4

يتم عقد اتفاق بنائي بين الشركات المشار إليها في المادة السابقة يتضمن الشروط والتفصيلات وعلد الرحلات والتعريفة وأسلوب حجز التذاكر وتشغيل هذا الخط ، ويعتمد هذا الاتفاق من السلطات المختصة في كلا البلدين في حالة موافقتهما عليه.

المادة 5

يخضع يخول حافلات النقل العام للركاب (للمسافرين) القائمة بالتشغيل طبقا للمواد السابقة للقواعد الاتية :

أ) الركاب (المسافرين). :

تتأكد إدارة الشركة المعنية من أن جميع الركاب (المسافرين) حاصلين على تأشيرات دخول صالحة ، كما يلتزم سائق الحافلة بحمل قائمة بأسماء وجنسيات الركاب (المسافرين) ، وتبرز هذه القائمة عند الطلب من قبل السلطات المعنية في البلد الاخر.

ب) الطرق :

تقوم السلطات المختصة في بلد الدخول مقدما بتحديد مسارات معينة للحافلات العاملة بصفة منتظمة.

.ج) حظر نقل الركاب (المسافرين) داخل البلاد :

لا يجوز لحافلات نقل الركاب (المسافرين) أن تعمل في البلد الآخر في نقل الركاب (المسافرين) من مكان إلى اخر داخل ذلك البلد.

د) فترة البقاء :

لا يجوز للحافلة أن تبقى في البلد الآخر لفترة تتجاوز المدة المسموح . بها من السلطات المعنية في كلا الدولتين إلا في الحالات الطارئة والخارجة عن الارادة وبتصريح خاص.

المادة 6

النقل العرضي :

. يسمح بالنقل العرضي بعد الحصول على تصريح مسبق من السلطات المختصة للمسافرين المستوفين للشروط التالية :

1 - نقل نفس المسافرين بنفس الحافلة خلال سفر تقع. نقط انطلاقه ووصوله في بلدة تسجيل الحافلة ، ولا يمكن حمل أو انزال أي مسافر طوال المسار أو عند نقط التوقف الواقعة خارج هذا البلد ؛

2 - نقل مجموعة من الركاب (المسافرين) من مكان يقع على بلد تسجيل الحافلة إلى مكان يقع في تراب الطرف المتعاقد الآخر ومغادرة الحافلة فارغة لهذا التراب ؛

3 - نقل المسافرين عبر تراب البلد المتعاقد الآخر باستثناء الأسفار التي تتكرر حسب وثيرة معينة ، على أن يتم الاتفاق على إجراءات النقل العرضي في اجتماعات اللجنة المشتركة المنصوص عليها في المادة (17) من هذا الاتفاق ( 3 ، 2 ، 1 ».

الباب الثالث نقل البضائع المادة 7

يتم نقل البضائع المتبادلة بين البلدين في إطار التبادل التجاري بينهما.

المادة 8

يسمح لشاحنات نقل البضائع المسجلة أو المرخصة بأي من البلدين بنقل البضائع المتبادلة بينهما على أن يتم الاتفاق بين السلطات المختصة في كل من الدولتين لتحديد شركات أو هيئات معينة مصرية ومغربية لتنظيم ونقل هذه البضائع.

المادة 9

يتم التنسيق بين الجهات المعنية في كل من البلدين للاستفادة برحلة العودة محملة كلما كان ذلك ممكنا.

المادة 10

يخضع دخول شاحنات نقل البضائع للرخصة المسبقة ، وهذه الرخصة صالحة لرحلة واحدة لا تتعدى صلاحيتها ثلاثة أشهر ، ولا يمكن استعمال هذه الرخصة إلا من طرف الناقل الذي سلمت إليه ، وهي ليست موضع تنازل لفائدة الغير ، ويحدد عدد هذه الرخص والنموذج الذي سيعمل به باتفاق بين الطرفين في إطار أعمال اللجنة المشتركة المنصوص عليها في المادة 17 من هذا الاتفاق.

المادة 11

يلتزم سائق شاحنة نقل البضائع بأن يحمل المستندات التي تطلبها السلطات الجمركية في البلدين وتبرز هذه المستندات عند الطلب من السلطات المختصة.

المادة 12

للشاحنات المسجلة لدى أحد الطرفين المتعاقدين الحق في عبور أراضي الطرف المتعاقد الآخر ، على أن يتم تحديد الترتيبات المنفذة لذلك ضمن أعمال اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة (17) من هذا الاتفاق بصفة منتظمة.

المادة 13

يجوز بالاتفاق بين الطرفين أن تعفى شاحنات نقل البضائع عند سيرها في البلد الآخر من كافة الرسومات والبدلات المقررة في كل من الدولتين.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4526 ·