BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4526 بتاريخ 16 أكتوبر 1997، الصفحة 8

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4526 ·

3990الجريدة الرسميةعدد 4526 - 13 جمادى الآخرة 1418 (16 أكتوبر 1997)

53 الكواشف المركبة للتشخيص والمختبرات عدا 3822.00 الداخلة في البند 3002 أو 3006.

54 - خيوط وحبال من مطاط مغطاه بمواد نسيجية. $604.10 55 - كربونات الكالسيوم. 2836.50 56 - مبيدات للحشرات والفطريات والأعشاب 3808

الضارة وسموم القواضم وموقفات الانبات

... الخ.

ظهير شريف رقم 1.96.163 صادر في 24 من ربيع الآخر 1418 (29 أغسطس 1997) بنشر معاهدة الصداقة والتعاون الموقعة بروما في 25 نوفمبر 1991 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الايطالية.

الحمد لله وحده ،

الطابع الشريف - بداخله :

(الحسن بن محمد بن يوسف بن الحمن الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه اللّه وأعز. أمره أننا : بناء على معاهدة الصداقة والتعاون الموقعة بروما في 25 نوفمبر 1991 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الايطالية ؛

ونظرا لتبادل الاعلام باستيفاء الاجراءات اللازمة لدخول هذه المعاهدة حيز التنفيذ ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

تنشر بالجريدة الرسمية ، عقب ظهيرنا الشريف هذا ، معاهدة الصداقة والتعاون الموقعة بروما في 25 نوفمبر 1991 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الايطالية.

وحرر بالرباط في 24 من ربيع الآخر 1418 (29 أغسطس 1997).

وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الامضاء : عبد اللطيف الفيلالي.

معاهدة صداقة وتعاون بين المملكة المغربية والجمهورية الايطالية

إن المملكة المغربية والجمهورية الايطالية ، العشار إليهما فيما بعد بالطرفين الساميين المتعاقدين ؛

. إدراكا منهما لعلاقاتهما التاريخية والثقافية العريقة الغنية بالعطاءات .. . والتأثيرات المتبادلة بين الحضارتين العربية الاسلامية والأوروبية ؛

وشعورا منهما بالمبادلات والاتصالات الانسانية التي ما فتئت تتكثف بين البلدين ؛

وسعيا منهما لتحقيق أهداف التقدم الاقتصادي والاجتماعي لشعبيهما في إطار احترام حقوق الانسان والحريات الأساسية الضرورية للتفتح الكامل للفرد والتأكيد الفعلي لكرامته ؛

وعزما منهما على توطيد العلاقات والتعاون الثنائي وكذلك الاتصالات الثقافية بين الشعبين على أساس الثقة ، والتعاون والاحترام المتبادل ؛

ووعيا منهما بالمسؤوليات الملقاة على عائقهما في المنطقة ، وعزما منهما على إعطاء العلاقات المغربية الايطالية طابعا مثاليا يعكس أو اصر الصداقة والتعاون القائمة بين الشعبين ؛

وحرصا منهما على تقديم إسهام ملموس لخلق ظروف استقرار وتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط من شأنها أن تقضي نهائيا على التوثرات في المنطقة بكاملها وخاصة في غرب البحر الأبيض المتوسط ؛

ووعيا منهما بأن تكثيف مسلسلات الاندماج الاقليمي الذي يخص كلا منهما يشكل إسهاما مهما بالنسبة لهذه الأهداف :

واقتناعا منهما بضرورة مواصلة المسلسل الجاري للتعاون في منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط دون إغفال أفق تعاون ما بين جهوي ؛

ورغبة منهما في المساهمة في بزوغ نظام دولي جديد قائم على أساس القانون ، والسلم ، والديمقراطية والحرية ؛

وتأكيدا على تشبتهما التام بقواعد القانون الدولي ، ولاسيما بالالتزامات وأهداف ومبادىء ميثاق الأمم المتحدة ؛

وإذ يضعان في اعتبارهما مجموع الاتفاقات والمعاهدات الجاري بها العمل بين البلدين ،

اتفقتا على ما يلي :

. المادة الأولى

يتعهد الطرفان الساميان المتعاقدان بالعمل باستمرار من أجل تعزيز العلاقات البشرية بين البلدين وتعاونهما الثنائي في جميع المجالات.

ويتفقان على اتخاد جميع الأعمال التي من شأنها ترجيح الوفاق والتفاهم بين الشعبين المغربي والايطالي وتوطيد علاقات الصداقة التي تربط بينهما منذ قرون.

المادة الثانية

إن الطرفين الساميين المتعاقدين ، إذ يأخذان بعين الاعتبار جودة العلاقات الثنائية بينهما ، المستوحاة من روح التعاون والتشاور التي تترجمها اللقاءات والمبادلات الدولية على مستويات سياسية رفيعة ، قررا تنظيم هذه اللقاءات واتفقا على ما يلي :

أ) عقد مشاورات ، مرة كل سنة على الأقل ، على مستوى وزيري الشؤون الخارجية ؛

ب) إنعاش تبادل زيارات وزراء آخرين ، واجتماعات عمل بين ممثلين عن وزارتي الشؤون الخارجية.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4526 ·