BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4618 بتاريخ 3 شتنبر 1998، الصفحة 3

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4618 ·

عدد 4618 - 11 جمادى الأولى 1419 (3 سبتمبر 1998)الجريدة الرسمية2413

نصوص عامة

ظهير شريف رقم 1.97.142 صادر في 10 ربيع الآخر 1419 (4 أغسطس 1998) بنشر الاتفاق الموقع بروما في 25 فبراير 1992 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإيطالية بشأن النقل الدولي عبر الطرق للمسافرين والبضائع.

الحمد لله وحده ،

الطابع الشريف - بداخله : (الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن اللّٰه وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق الموقع بروما في 25 فبراير 1992 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإيطالية بشأن النقل الدولي عبر الطرق للمسافرين والبضائع ؛

ونظرا لتبادل استيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية ، عقب ظهيرنا الشريف هذا الاتفاق الموقع بروما في 25 فبراير 1992 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإيطالية بشأن النقل الدولي عبر الطرق للمسافرين والبضائع.

وحرر بالرباط في 10 ربيع الآخر 1419 (4 أغسطس 1998) وقعه بالعطف :

الوزير الأول .

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

اتفاق بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية إيطاليا بشأن النقل الدولي عبر الطرق للمسافرين والبضائع إن حكومة المملكة المغربية

وحكومة جمهورية إيطاليا

رغبة منهما في تيسير النقل عبر الطرق للمسافرين والبضائع بين. البلدين وكذا عبور ترابهما .

قد اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

يسمح لمؤسسات النقل المقيمة بالمملكة المغربية أو جمهورية إيطاليا أن تقوم بنقل المسافرين والبضائع بواسطة سيارات مسجلة في أحد البلدين سواء بين تراب الطرفين المتعاقدين أو عبر تراب أحد منهما وذلك طبقا للشروط المحددة في هذا الاتفاق.

أولا : نقل المسافرين المادة الثانية

إن النقل المنتظم للمسافرين عبر الحافلات المنفذ بين البلدين أو عبر ترابهما يخضع لنظام الرخصة المسبقة.

المادة الثالثة

1) إن النقل المنتظم للمسافرين عبر الحافلات - أي المصالح التي تقوم بنقل الأشخاص حسب تواتر ومسافة معينين - برخص باتفاق مشترك من طرف السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين.

2) لهذا الغرض ، تتراسل السلطات المذكورة المقترحات المتعلقة بخلق خطوط جديدة ، أو تغيير الخطوط الموجودة ، والموجهة إليها من طرف المقاولات والمكلفة بتنظيم هذا النقل. تحدد المعلومات التي يجب أن تتضمنها هذه المقترحات من طرف اللجنة المختلطة المنصوص عليها في المادة 21 من هذا الاتفاق.

3) بعد قبول المقترحات المشار إليها في الفقرة الثانية من هذه المادة من طرف السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين تبعث كل واحدة منها للأخرى رخصة صالحة للسير فوق تراب بلديها.

4) تسلم السلطات المختصة الرخص بناء على أساس المعاملة بالمثل.

المادة الرابعة

1) يخضع النقل العرضي للمسافرين عبر الحافلات بين البلدين أو عبر ترابهما لرخصة استثنائية ، باستثناء النقل المنصوص عليه في المادة الخامسة من هذا الاتفاق.

2) للقيام بهذا النقل ، يجب أن يوجه طلب الرخصة من طرف المقاولة المعنية إلى السلطة المختصة في بلدها والتي تبعثها للسلطة المختصة للطرف المتعاقد الآخر.

3) تعتبر هذه الرخصة الممنوحة لسفر واحد ذهابا وإيابا غير صالحة إلا للمسافة الواجب القيام بها داخل تراب الطرف المتعاقد الآخر.

المادة الخامسة

1) لا يخضع لنظام الرخصة المسبقة بل لتصريح عادي :

- النقل العرضي المنفذ بباب مغلق أي الذي بواسطته تنقل

السيارات نفس المجموعة من المسافرين على طول المسافة فيها وتعود إلى مكان انطلاقها بدون حمل أو انزال المسافرين أثناء الطريق :

- النقل العرضي للسياح عند الذهاب مع الرجوع الفارغ غير أنه

يمكن في هذه الحالة إنزال المسافرين أثناء الطريق.

2) يوضع نموذج التصريح المنصوص عليه في الفقرة الأولى أعلاه باتفاق مشترك بين السلطات المختصة في البلدين.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4618 ·