نصوص عامة
ظهير شريف رقم 1.90.98 صادر في 26 من محرم 1420 (13 ماي 1999) بنشر اتفاقية التعاون الثقافي والعلمي الموقعة بمسقط في 29 من ربيع الآخر 1405 (22 يناير 1985) بين المملكة المغربية وسلطنة عمان.
الحمد لله وحده،
الطابع الشريف - بداخله :
(الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا : بعد الاطلاع على اتفاقية التعاون الثقافي والعلمي الموقعة بمسقط في 29 من ربيع الآخر 1405 (22 يناير 1985) بين المملكة المغربية وسلطنة عمان :
وعلى محضر تبادل وثائق المصادقة علنى الاتفاقية المذكورة الموقع بالرباط في 3 ذي الحجة 1410 (26 يونيو 1990)،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاقية التعاون الثقافي والعلمي الموقعة بمسقط في 29 من ربيع الآخر 1405 (22 يناير 1985) بين المملكة المغربية وسلطنة عمان.
وحرر بمراكش في 26 من محرم 1420 (13 ماي 1999).
وقعه بالعطف :
الوزير الأول،
الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.
بسم الله الرحمن الرحيم،
اتفاقية التعاون الثقافي والعلمي بين سلطنة عمان والمملكة المغربية
ان حكومة سلطنة عمان وحكومة المملكة المغربية، انطلاقا من الروابط القومية والدينية والصلات التاريخية التي تربط البلدين الشقيقين ورغبة منهما في توطيد وإنماء العلاقات الثقافية وتطوير الاتجاه الفكري والتراث الحضاري العربي الإسلامي المشترك على أسس المنافع المتبادلة والمصالح المشتركة، فقد قررتا الاتفاق على تنظيم أوجه التعاون بينهما في مختلف الميادين الثقافية والعلمية طبقا للأحكام التالية.
المادة الأولى
يعمل الطرفان على تنمية التعاون بينهما وتعزيزه في مختلف ميادين الثقافة والتربية والتعليم والصناعة التقليدية، كما يعملان على تبادل المعلومات ونتائج الخبرة والتقدم في الميادين المذكورة.
المادة الثانية
يشجع الطرفان تبادل وانتداب الباحثين والأساتذة والعلماء والتقنيين والخبراء العاملين في مجال الثقافة والتربية والتعليم والتكنولوجيا والفن للعمل في جامعات ومدارس ومؤسسات البلدين.
المادة الثالثة
أ) إتاحة الفرص لأبناء البلدين المقيمين لديهما للالتحاق بالمدارس والمعاهد على قدم المساواة في كلا البلدين.
ب) يخصص كل من الطرفين لطلبة الطرف الآخر منحا ومقاعد دراسية بجامعاته ومعاهده العلمية والصناعية في حدود نسبة يتفق عليها البلدان.
المادة الرابعة
يعمل الطرفان على تبادل المعلومات والخبرات في مجال تعليم الكبار ويضع كل من الطرفين تجاربه في هذا المضمار تحت تصرف الطرف الآخر، كما يعمل الطرفان على تقديم المساعدات للدارسين والطلبة من الطرف الآخر للتعرف على المكتبات والمختبرات والمتاحف وغيرها من المؤسسات العلمية والفنية.
المادة الخامسة
يتبادل الطرفان البرامج والمناهج الخاصة بالمدارس والجامعات والمعاهد العليا في كل من بلديهما للعمل على معادلة الشهادات والدرجات العلمية التي تمنحها مؤسسات الطرفين، تسهيلا لالتحاق طلبة كل بلد بمعاهد وجامعات البلد الآخر.
المادة السادسة
يقوم الطرفان بتبادل تنظيم معارض فنية وأثرية وصناعة تقليدية. - يشجع الطرفان تبادل زيارة الفرق الفنية المسرحية والموسيقية
والفنون الشعبية.
- يشجع الطرفان تنظيم المهرجانات الفنية في بلد الطرف الآخر كالأسابيع الثقافية، والملتقيات ذات الصبغة الثقافية.
- يعمل الطرفان على تنظيم وتبادل الزيارات والخبرات بين الفنانين والمسؤولين والمختصين في شؤون المتاحف والمكتبات والمباني التاريخية. - يعمل الطرفان على نشر وتيسير التراث الثقافي العربي الإسلامي بمختلف الوسائل والإمكانات بغية إستفادة المختصين في البلدين. ويعمل الطرفان على تقديم التسهيلات الممكنة لمواطني الطرف الآخر للاطلاع على المخطوطات والوثائق التاريخية ذات الأهمية المشتركة.
المادة السابعة
يعمل الطرفان على تنسيق الجهود في سبيل التعاون الثقافي الدولي وخاصة ماله علاقة بنشاطات المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة، ومنظمة اليونسكو ومؤتمراتها العامة والإقليمية.
المادة الثامنة
يشجع الطرفان تبادل زيارات الوفود الثقافية والتربوية والرياضة ووفود الشباب للوقوف على ما حققه البلد الآخر في هذه الميادين. ..