BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4700 بتاريخ 17 يونيو 1999، الصفحة 3

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4700 ·

عدد 4700 - 3 ربيع الأول 1420 (17 يونيو 1999)الجريدة الرسمية1531

نصوص عامة

ظهير شريف رقم 1.96.182 صادر في 26 من محرم 1420 (13 ماي 1999) بنشر الاتفاق حول إنشاء لجنة مشتركة بين حكومة المملكة المغربية وحكومة سلطنة عمان الموقع بالرباط في 27 يوليو 1995.

. الحمد لله وحده،

الطابع الشريف - بداخله :

(الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق حول إنشاء لجنة مشتركة بين حكومة المملكة المغربية وحكومة سلطنة عمان الموقع بالرباط في 27 يوليو 1995 ؛

ونظرا لتبادل استيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق حول إنشاء لجنة مشتركة بين حكومة المملكة المغربية وحكومة سلطنة عمان الموقع بالرباط في 27 يوليو 1995.

وحرر بمراكش في 26 من محرم 1420 (13 ماي 1999).

وقعه بالعطف :

الوزير الأول.

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

اتفاق بين حكومة المملكة المغربية وحكومة سلطنة عمان

حول إنشاء لجنة مشتركة

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة سلطنة عمان، انطلاقا من الروابط الأخوية التي تجمع بين الشعبين العماني والمغربي واستكمالا للاتفاقيات الأخوية التي تجمع بين الشعبين العماني والمغربي واستكمالا للاتفاقيات السابقة التي تم التوقيع عليها من قبل البلدين.

ورغبة في تعزيز العلاقات بين البلدين في جميع الميادين وخاصة في ميدان التعاون التجاري والاقتصادي والتقني والثقافي والفني والعلمي فقد اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

يشكل الطرفان المتعاقدان بموجب هذا الاتفاق لجنة مشتركة عمانية مغربية للتعاون، تضم وفدا من كلا الطرفين المتعاقدين برئاسة وزيري الشؤون الخارجية في البلدين أو من ينوب عنهما.

تكون مهام اللجنة المشتركة ما يلي :

أل بحث المواضيع ذات الاهتمام المشترك في المجالات الاقتصادية والتقنية والتجارية والعلمية والفنية والثقافية والبلدية وتنظيم الخدمات الجوية.

ب) متابعة تنفيذ الاتفاقيات والبرامج الموقعة بين الطرفين وذلك في المجالات المشار إليها في الفقرة (أ) من هذه المادة.

ج) تحديد اتجاهات عمل اللجان المتخصصة الميدانية القطاعية التي يتفق على إنشائها.

المادة الثالثة

تعقد اللجنة المشتركة دورة عادية مرة كل سنتين بالتناوب في عاصمة كل من البلدين وتحدد في اجتماع موعد انعقادها التالي ويجوز للجنة المشتركة بناء على طلب أي من البلدين عقد اجتماعات استثنائية للنظر في أي أمور عاجلة تدخل في اختصاصها، ويكون للجنة وضع القواعد المنظمة لإجراءات عملها.

المادة الرابعة

يحدد جدول أعمال كل دورة بالتشاور عبر الطرق الدبلوماسية، وذلك قبل شهر على الأقل من انعقادها، ويقدم في افتتاح الدورة للمصادقة عليه.

المادة الخامسة

يجوز للجنة الاستعانة بالخبراء أو الاستشاريين، بالإضافة إلى تشكيل اللجان الفرعية المتخصصة.

المادة السادسة

تدون قرارات وتوصيات اللجنة المشتركة في محاضر يوقعها رئيسا الوفدين.

المادة السابعة

في إطار مهامها، تقوم اللجنة المشتركة بإعداد وعرض التقارير المعتمدة باتفاق مشترك، وكذلك التوصيات الصادرة عنها لموافقة حكومتي البلدين، وذلك بعد انعقاد كل دورة.

المادة الثامنة

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ مؤقتا بعد التوقيع عليه، ونهائيا اعتبارا من تاريخ آخر إخطار باستكمال إجراءات التصديق وفقا للقوانين والأنظمة المعمول بها في كل من البلدين.

المادة التاسعة

يعمل بهذا الاتفاق لمدة خمس سنوات، تجدد تلقائيا لنفس المدة، ما لم يبد أحد الطرفين المتعاقدين رغبة في إنهاء العمل به بإخطار خطي لا تقل مدته عن ستة أشهر قبل تاريخ انتهاء مدة سريان هذا الاتفاق.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4700 ·