بروتوكول قواعد المنشأ الملحق باتفاقية التبادل الحر
بين المملكة المغربية وجمهورية مصر العربية
الفصل الأول أحكام عامة المادة الأولى تعاريف لأغراض هذا البروتوكول يقصد بالمصطلحات التالية ما يلي : (1) التصنيع : كافة عمليات التشغيل أو التحويل بما في ذلك عمليات التجميع والتركيب أو عمليات إنتاجية محددة.
(ب) المادة : كل مكون، كل المواد الأولوية، كل العناصر أو كل المكونات أو كل جزء داخل في تصنيع أي منتج.
(ج) المنتج : المنتج الذي تم تصنيعه (المتحصل عليه) حتى ولو كان مدخلا إنتاجيا لعملية تصنيع أخرى.
(د) السلع والبضائع : كل من المواد والمنتجات.
(ه) القيمة لدى الجمرك : القيمة المحددة طبقا للاتفاق المتعلق بتطبيق الفصل السابع من الاتفاقية العامة للتعريفة الجمركية والتجارة لسنة 1994.
(اتفاق القيمة لدى الجمرك للمنظمة العالمية للتجارة).
(و) قيمة المواد الناشئة (ذات المنشأ) : قيمة هذه المواد كما هي محددة في النقطة (ج) المطبقة بعد إجراء جميع التغييرات الضرورية.
(ن) سعر تسليم المصنع : هو السعر المدفوع للمصنع مقابل المنتج حيث تم القيام فيها بآخر عملية تكميل الصنع أو التحويل بما فيها قيمة جميع المواد المستخدمة مخصوم منها جميع الضرائب الداخلية والتي يمكن استرجاعها عند تصدير المنتج المتحصل عليه.
(ح) قيمة المواد الأجنبية : القيمة لدى الجمرك عند استيراد المواد الأجنبية غير ذات المنشأ الداخلة في عملية التصنيع، أو السعر الأول الممكن التحقق منه المؤدى عن هذه المواد في بلد الاستيراد إذا كانت قيمة هذه المدخلات غير معروفة أو غير محدودة وتكون هذه القيمة سيف •(CIF) •(CIF)
(ط) الفصول والبنود والبنود الفرعية : هي الفصول والبنود والبنود الفرعية المستخدمة في التصنيفة الجمركية التي تكون النظام المنسق لتصنيف وتبنيد البضائع والمسمى في هذا البروتوكول بالنظام المنسق .*S.H» أو «H.S»
(ي) «تصنيف» : يشير المصطلح إلى تصنيف المنتج أو المادة في بند محدد. (ك) القيمة المضافة : تحسب بخصم المدخلات الأجنبية والتي تدخل في تصنيع المنتج النهائي (سيف - CIF) من سعر بيع السلعة تسليم باب المصنع.
1559
() الرسالة (الإرسالية) : المنتجات التي يتم إرسالها في وقت واحد من المصدر إلى المرسل إليه مصحوية بوثيقة شحن واحدة.
الفصل الثاني
تحديد مفهوم المواد ذات المنشا
المادة الثانية
معيار المنشأ
لأغراض تطبيق هذا البروتوكول :
1 - تعتبر ذات منشأ مغربي :
٠أ) المنتجات المتحصل عليها كليا في المغرب، طبقا للمادة الرابعة من هذا البروتوكول ؛
ب) المنتجات المتحصل عليها في المغرب والمتضمنة لمواد غير متحصل عليها كليا، شريطة أن تكون هذه المواد قد طرأ عليها تصنيع أو تحويل كافيين بالمغرب طبقا لمقتضيات المادة الخامسة من هذا البروتوكول.
2 - تعتبر ذات منشأ مصري :
أ) المنتجات المتحصل عليها كليا في مصر، طبقا للمادة الرابعة من هذا البروتوكول ؛
ب) المنتجات المتحصل عليها في مصر والمتضمنة لمواد غير متحصل عليها كليا، شريطة أن تكون هذه المواد قد طرأ عليها تصنيع أو تحويل كافيين بمصر، تبعا لمقتضيات المادة الخامسة من هذا البروتوكول.
المادة الثالثة
التراكم الثائي
على الرغم مما ورد بالمادة الثانية أعلاه فالمنتجات ذات المنشا المغربي بمقتضى هذا البروتوكول تعتبر كمواد ذات منشا مصري إذا أدمجت في صنع منتج (منتوج) مصري ولا يشترط أن تكون هذه المواد قد طراً عليها تصنيع أو تحويل كافيين شريطة أن تكون قد خضعت لتصنيع أو تحويل يفوق العمليات المشار إليها في المادة السادسة من هذا البروتوكول.
وعلى الرغم مما ورد بالمادة الثانية أعلاه فالمنتجات ذات المنشأ المصري بمقتضى هذا البرتوكول تعتبر كمواد ذات منشا مغربي. إذا أدمجت في صنع منتج (منتوج) مغربي ولا يشترط أن تكون هذه المواد قد طرأ عليها تصنيع أو تحويل كافيين، شريطة أن تكون قد خضعت لتصنيع أو تحويل يفوق العمليات المشار إليها في المادة السادسة من هذا البروتوكول.