BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4732 بتاريخ 7 أكتوبر 1999، الصفحة 29

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4732 ·

عدد 4732 - 26 جمادى الآخرة 1420 (7 أكتوير 1999)الجريدة الرسمية

تلهير شريف رقم 1.99.27 صادر في 28 من ربيع الأول 1420 (12 يوليو 1999) بنشر بروتوكول حماية البحر المتوسط من التلوث الناجم عن استكشاف واستغلال الرصيف القاري وقاع البحر وتربته التحتية الموقع بمدريد في 14 أكتوبر 1994.

الحمد اللّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله : (الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على بروتوكول حماية البحر المتوسط من التلوث الناجم عن استكشاف واستغلال الرصيف القاري وقاع البحر وتربته التحتية الموقع بمدريد في 14 أكتوبر 1994 :

وعلى محضر إيداع وثائق انضمام المملكة المغربية إلى البروتوكول المذكور الموقع بمدريد في فاتح يوليو 1999،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، بروتوكول حماية البحر المتوسط من التلوث الناجم عن استكشاف واستغلال الرصيف القاري وقاع البحر وتربته التحتية الموقع بمدريد في 14 أكتوبر 1994.

وحرر بالرباط في 28 من ربيع الأول 1420 (12 يوليو 1999) وقعه بالعطف :

الوزير. الأول ،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

بروتوكول لحماية البحر المتوسط من التلوث الناجم عن استكشاف واستغلال الرصيف

القاري وقاع البحر وتربته التحتية

الديياجة

إن الأطراف المتعاقدة في هذا البروتوكول ، باعتبارها أطرافا في اتفاقية حماية البحر المتوسط من التلوث، المعتمدة في برشلونة في 16 شباط/ فبراير 1976 ،

إذ تضع في اعتبارها المادة 7 من هذه الاتفاقية ، إذ تضع في اعتبارها الزيادة في الأنشطة المتعلقة باستكشاف واستغلال البحر المتوسط وقاعه وتربته التحتية ؛

إذ تسلم بأن التلوث الذي قد ينجم عنها يمثل خطرا شديدا على البيئة والبشر ،

2425 ورغبة منها في حماية وصيانة البحر المتوسط من التلوث الناجم عن أنشطة الاستكشاف والاستغلال ،

إذ تأخذ في اعتبارها البروتوكولين المتعلقين باتفاقية حماية البحر المتوسط من التلوث، ولا سيما البروتوكول المتعلق بالتعاون في مكافحة تلوث البحر المتوسط بالنفط والمواد الضارة الأخرى في حالات الطوارئ، المعتمد في برشلونة في 16 شباط / فبراير 1976 والبروتوكول المتعلق بالمناطق المتمتعة بحماية خاصة في البحر المتوسط، المعتمد في جنيف في 3 نيسان/ أبريل 1982 ،

إذ تضع في اعتبارها الأحكام ذات الصلة باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي وقعتها أطراف متعاقدة كثيرة في خليج منتيجو في 10 كانون الأول/ ديسمبر 1982 .

إذا تسلم بالفروق في مستويات التنمية فيما بين البلدان الساحلية، وإذ تأخذ في الاعتبار الضرورات الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية،

اتفقت على ما يلي :

القسم الأول

أحكام عامة

المادة .1

تعاريف

الأغراض هذا البروتوكول :

أ) تعني «اتفاقية» اتفاقية حماية البحر المتوسط من التلوث، المعتمدة في برشلونة في 16 شباط / فبراير 1976 ،

ب) تعني (منظمة» الهيئة المشار إليها في المادة 13 من الاتفاقية ، ج) تعني (موارد» جميع الموارد المعدنية، سواء الصلبة أو السائلة أو الغازية ،

د) تعني «الأنشطة المتعلقة باستكشاف و/ أو استغلال الموارد في منطقة البروتوكول» (يشار إليها هنا بعبارة «أنشطة)) :

1 ) أنشطة البحث العلمي المتعلقة بموارد قاع البحر وتربته التحتية. 2) أنشطة الاستكشاف :

- الأنشطة المتعلقة بالزلازل وعمليات مسح قاع البحر وتربته التحتية

وأخذ العينات .

- عمليات المفر لاستكشاف النفط.

3) أنشطة الاستغلال :

- إنشاء منشآت لأغراض استخراج الموارد والأنشطة المتصلة بها ، - عمليات الحفر المتعلقة بالنفط ،

- الاستخراج والمعالجة والتخزين ،

- النقل بواسطة خطوط الأنابيب إلى البر وتحميل السفن ،

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4732 ·