المادة 13
مرافق الاستقبال والتعليمات والعقويات تضمن الأطراف أن :
(أ) يتخلص المشغلون بطريقة مرضية من جميع النفايات والمواد الضارة أو المؤذية في مرافق الاستقبال على البر المعينة لذلك، إلا إذا رخص البروتوكول بعكس ذلك ،
(ب) تعطى التعليمات لجميع العاملين بشأن وسائل التخلص الصحيحة .
(ج) تفرض العقوبات فيما يتعلق بعمليات التخلص غير القانونية.
المادة 14
الاستثناءات
1- لا تنطبق أحكام هذا القسم في حالة : (أ) القوة القاهرة ولا سيما لعمليات التخلص : - لإنقاذ الأرواح ،
- لضمان سلامة المنشآت .
- حدوث أضرار للمنشآة أو معداتها ،
وعلى شرط اتخاذ جميع التدابير الوقائية المعقولة بعد اكتشاف الأضرار أو بعد القيام بالتخلص لخفض الآثار السلبية،
(ب) التصريف في البحر لمواد تحتوي على زيت أو مواد ضارة أو مؤذية، تخضع للموافقة المسبقة للسلطة المختصة، يجرى استخدامها لأغراض مكافحة حوادث تلوث محددة وذلك لخفض الضرر الناجم عن التلوث إلى أدنى حد.
2- إلا أن أحكام هذا القسم تنطبق في أي حالة يكون المشغل قد قام فيها بعمل القصد منه إحداث ضرر أو بإهمال مع معرفة احتمال حدوث ضرر.
3 - تبلغ المنظمة فورا بعمليات التخلص التي نفذت في الظروف الواردة في الفقرة 1 من هذه المادة، إما من خلال المنظمة أو مباشرة لأي طرف أو أطراف من المحتمل أن تتأثر، مع التفاصيل الكاملة للظروف وطابع وكميات النفايات أو المواد الضارة أو المؤذية التي تم تصريفها.
القسم الرابع
الإجراءات الوقائية
المادة 15
تدابير السلامة
1 - يضمن الطرف المتعاقد الذي يتوقع أو تنفذ أنشطة في ولايته القضائية اتخاذ تدابير السلامة المتعلقة بتصميم المنشآت وبنائها ووضعها ومعداتها ووضع العلامات وتشغيلها وصيانتها.
2429 2- يضمن الطرف المتعاقد أن لدى المشغل في جميع الأوقات معدات وأجهزة كافية في المنشآت، في حالة صالحة للعمل، لحماية الأرواح ومنع ومكافحة التلوث العارض وتسهيل الاستجابة الفورية في حالة الطوارئ، طبقا لأفضل تكنولوجيا متاحة وفعالة بيئيا وملائمة اقتصاديا ولأحكام خطة طوارئ المشغل المشار إليها في المادة 16.
3 - تطلب السلطة المختصة شهادة سلامة وصلاحية لهذا الغرض (يشار إليها هنا بعبارة «شهادة)) صادرة عن هيئة معترف بها تقدم فيما يتعلق بمنصات إنتاج النفط ووحدات الحفر النقالي في عرض البحر ومرافق التخزين في عرض البحر وأنظمة التحميل في عرض البحر وخطوط الأنابيب وفيما يتعلق بالمنشآت الأخرى كما يحددها الطرف المتعاقد.
4 - تضمن الأطراف، من خلال التفتيش، أن الأنشطة التي يقوم بها المشغلون طبقا لهذه المادة.
المادة 16 التخطيط لحالات الطوارئ
1 - في حالات الطوارى، تنفذ الأطراف المتعاقدة أحكام البروتوكول المتعلق بالتعاون في مكافحة تلوث البحر المتوسط بالنفط والمواد الضارة الأخرى في حالات الطوارى، بعد إجراء التغييرات اللازمة.
2 - يطلب كل طرف من المشغلين المسؤولين عن منشآت تحت ولايته القضائية أن يكون لديهم خطط طوارئ لمكافحة التلوث العارض، منسقة مع خطة طوارى الطرف المتعاقد المنشأة طبقا للبروتوكول المتعلق بالتعاون في مكافحة التلوث في البحر المتوسط بالنفط والمواد الضارة الأخرى في حالات الطوارئ ويثبت أنها تتمشى مع التدابير التي وضعتها السلطة المختصة.
3 - يضع كل طرف متعاقد تنسيقا من أجل وضع خطط الطوارئ وتنفيذها. وتوضع هذه الخطط طبقا للمبادئ التوجيهية التي تعتمدها المنظمة الدولية المختصة. وتكون هذه المبادئ، بصورة خاصة، مطابقة لأحكام المرفق السابع بهذا البروتوكول.
المادة 17 الإخطار
يطلب كل طرف من المشغلين المسؤولين عن منشات تحت ولايته القضائية أن يخطر دون تأخير السلطة المختصة :
(أ) بأي حادثة تقع في منشآتهم تسبب أو يحتمل أن تسبب تلوثا في منطقة البروتوكول ،
(ب) بأي حادث يلاحظ في البحر يسبب أو يحتمل أن يسبب تلوثا في منطقة البروتوكول.