باء- التنسيق والتوجيه الوطنيين.
تضمن السلطة المختصة لحالات الطوارئ لطرف متعاقد :
أ) التنسيق بين خطة الطوارئ الوطنية و/ أو الإجراءات وخطة طوارئ المشغل والرقابة على سير العمليات، ولاسيما في حالة حدوث آثار معاكسة خطيرة نتيجة لحالة الطوارئ ؛
ب) توجيه المشغل لاتخاذ أي إجراء قد تحدده خلال منع أو تخفيف أو مكافحة التلوث أو في الاستعداد لمزيد من الأعمال لهذا الغرض، بما في ذلك طلب جهاز احتياطي أو منع المشغل من إتخاذ أي عمل محدد ؛
ج) تنسيق الأعمال خلال منع أو تخفيف أو مكافحة التلوث أو في الاستعداد المزيد من الأعمال لهذا الغرض في داخل الولاية القضائية بالنسبة للأعمال المتخذة في داخل الولاية القضائية لدول أخرى أو من قبل منظمات دولية ؛
د) جمع وإتاحة جميع المعلومات الضرورية المتعلقة بالأنشطة الحالية ؛ ه) توافر قائمة مستوفاة بالأشخاص والكيانات التي ينبغي تنبيهها وإخطارها بحالة الطوارئ وتطورها والتدابير المتخذة ؛
و) جمع كل المعلومات الضرورية المتعلقة بمدى ووسائل مكافحة حالات الطوارئ وتوزيع هذه المعلومات على الأطراف المهتمة ؛
ز) التنسيق والإشراف على المساعدة المشار إليها في الجزء ألف أعلاه، بالتعاون مع المشغل؛
ح) تنظيم، وإذا دعت الضرورة، تنسيق أعمال محددة بما في ذلك تدخل الخبراء التقنيين والأفراد المدربين مع المعدات والمواد الضرورية ؛
ط) الاتصال الفوري بالسلطات المختصة للأطراف الأخرى التي قد تتأثر بحالة الطوارئ لتمكينهم من اتخاذ التدابير الملائمة عند الضرورة ؛
ي) تقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف الأخرى، إذا لزم الأمر ؛ ك) الإتصال الفوري بالمنظمات الدولية المختصة من أجل تجنب المخاطر على النقل البحري والمصالح الأخرى.
التنييل
List of Oils* قائمة الزيوت
Asphalt Solutions
Sienaing Stocks
Roofers Flux Straight Run Residue
الزيوت Oils
Clarified Crude Oil Mixtures containing crude oil
Diesel Oil Fuel Oil No. 4 Fuel Oil No. 5 * لا تعتبر قائمة الزيوت شاملة بالضرورة.
عدد 4732 - 26 جمادى الآخرة 1420 (7 أكتوبر 1999)
Fuel Oil No. 6 Residual Fuel Oil
Road Oil Transformer Oil Aromatic Oil (excluding vegetable oil) Lubricating Oils and Blending Stocks
Mineral Oil Motor Oil Penetrating Oil
Spindle Oil Turbine Oil المقطرات Distillates
Stright Run Flashed Feed Sticks زيت الغاز Gias Oil
Cracked Iet Fuels الوقود النفات
JP- 1 (Kerosene)
JP- 3 JP- 4 JP- 5 (Kerosene, Heavy)
Turbo Fuel
Kerosene Mineral Spirit Naphtba. النفط
Solvent Petroleum Heartcut Distillate Oil خامات خلط البنزين Gasaline Blending Stocks
Alkylates - fuel
Reformates Polymer - fuel Gasolines البنزين Casinghead (natural)
Automotive
Aviation Straight Run Fuel Oil No. 1 (Kerosene)
Fuel Oil No. 1- D
Fuel Oil No. 2 Fuel Oil No. 2- D تم في مدريد في اليوم الرابع عشر من شهر تشرين الأول/ أكتوبر من عام ألف وتسعمائة وأربعة وتسعين في نسخة واحدة باللغات العربية والانجليزية والفرنسية والاسبانية، وتتساوى النصوص الأربعة في الحجية. وستودع النصوص الأصلية لدى حكومة اسبانيا.