BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4732 بتاريخ 7 أكتوبر 1999، الصفحة 9

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4732 ·

عدد 4732 - 26 جمادى الآخرة 1420 (7 أكتوبر 1999)الجريدة الرسمية2405

المادة السادسة

الاسحار

(1) يجوز لعي طرف الانسحاب من الاهاقية في أي وقت بعد انقضاء خمس سنوات على هده نلاذ الاتفاقية بالنسمة لذلك الطرف ،

(2) ويكون الانسحاب عن طريق ايداع ك بهذا المعنى لدى الامين العام الذي يعلم الدول يساي مك السحاب وارد وتاريخ تلقيه وكذلك تاريخ نفاذه .

(3) ويسرى مفعول الانسحاب بعد عام واحد من استلام الامين العام لمك الانسحاب ، أو يعد مدة أطول تحدد في الصك المذكور .

المادة السابعة

الايداع والتسجول (1) تودع الاتفاقية لدى الامين العام الذي يرسل نسخاً صادقة مصدقة منها الى الدول .

(2) . وبمجرد نفاذ الاتفاقية ، يرسل الاممن العام نصها الى الامين العام للامم المتحدة للتسجمل والنشر تمشماً مع المادة 102 من ميثاق الامم المتحدة .

المادة الثامنة

اللغات

حررت هذه الاتطاقية في نسخة واحدة باللغات الصملية ، والانكلمزية ، والفرنسمة ، والروسية، والاسمانية ، وتعتبر هذه النصوص متساوية في الحجمة . وستعد ترجمات رصه باللغات العربية ، والالمانية ، والايطالية وتودع مع الاصل الموقع .

جررت في صدينة هامبورغ في الموم السابع والعشرين من شهر لمسان/أبريل عام الد وبسعمائة وتسعة وسبعين،

واشهاداً على ذلك قام الموقعون أدناه * ، الملوضون بذلك أصولاً من قمل حكوماتهم " بالتوقمع على الاطاقية .

حنفت التوقيعات .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4732 ·