BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4736 بتاريخ 21 أكتوبر 1999، الصفحة 4

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4736 ·

2546الجريدة الرسميةعدد 4736 - 11 رجب 1420 (21 أكتوبر 1999)

نصوص عامة

ظهير شريف رقم 1.96.166 صادر في 23 من صفر 1420 (8 يونيو 1999) بنشر الاتفاق الموقع بالرباط في 29 يوليو 1991 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإيطالية بشأن التعاون والتبادل السينمائي،

الحمد للّه وحده،

الطابع الشريف - بداخله : (الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق الموقع بالرباط في 29 يوليو 1991 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإيطالية بشأن التعاون والتبادل السينمائي ؛

وعلى تبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي ا

ينشر بالجريدة الرسمية عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق الموقع بالرباط في 29 يوليو 1991 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإيطالية بشأن التعاون والتبادل السينمائي.

وحرر بالرباط في 23 من صفر 1420 (8 يونيو 1999) وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

اتفاق بشأن التعاون والتبادل السينمائي بين حكومة المملكة المغربية

وحكومة الجمهورية الإيطالية

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإيطالية رغبة منهما في تنمية وتوسيع تعاونهما السينمائي وتسهيل الإنتاج المشترك للأعمال السينمائية،

ووعيا منهما بما يمكن أن يساهم به الإنتاج المشترك الجيد في تنمية صناعات الفيلم والرفع من مبادلاتهما الثقافية والتجارية.

اتفقتا على ما يلي :

1. - الإنتاج المشترك المادة الأولى

بمقتضى هذا الاتفاق، يعني الفيلم الذي يتم إنتاجه بصفة مشتركة الأعمال السينمائية المطولة والقصيرة، وذات طول مطابق للقوانين الجاري بها العمل في كلا البلدين. والمنجزة من طرف منتج أو منتجين مغاربة مع منتج أو منتجين إيطاليين طبقا لمقتضيات هذا الاتفاق على أساس عقد يتم إبرامه بين المنتجين المشتركين، والموافق عليه أصلا من طرف السلطات المختصة التالية :

- بالنسبة للمملكة المغربية : المركز السينمائي المغربي

- بالنسبة للجمهورية الايطالية : وزارة السياحة والعروض

- المديرية العامة للعروض -

المادة الثانية

تعتبر الأفلام التي يتم إنتاجها بصفة مشتركة بين المملكة المغربية والجمهورية الإيطالية بمثابة أفلام وطنية من طرف السلطات المختصة في كلا البلدين شريطة أن يتم إنجازها وفقا للتنظيمات السينمائية الجاري بها العمل في البلدين. وتستفيد من الامتيازات الممنوحة للأفلام الوطنية بموجب القوانين الجاري بها العمل أو التي يمكن أن تصدر في كل بلد يشترك في الإنتاج. ولا يستفيد من هذه الامتيازات إلا المنتج الذي ينتمي إلى البلد الذي يخول هذه الامتيازات.

ولكي يستفيد المنتجون المشتركون من هذا الاتفاق يجب عليهم أن يتوفروا على جميع الصفات التي تتطلبها القوانين الوطنية حتى يستفيدوا من الامتيازات الممنوحة للإنتاج السينمائي الوطني، وكذا من الشروط التي تحددها قواعد المسطرة المنصوص عليها في المادة 15 من هذا الاتفاق.

ويجب أن تنجز الأفلام ذات الإنتاج المشترك من طرف شركات تتوفر على تنظيم تقني ومالي ملائم وكذا على تجربة مهنية معترف بها من طرف السلطات المختصة لكل منهما .

المادة الثالثة

يجب أن تحرر طلبات القبول من أجل الاستفادة من هذا الاتفاق طبقا للمقتضيات التي تحددها قواعد المسطرة وتحال على الإدارات المختصة في كل بلد.

المادة الرابعة

يتم تحديد نسبة الحصص الخاصة بالمنتجين المشتركين في كلا البلدين بالنسبة لكل إنتاج مشترك باتفاق مشترك بين المنتجين المشتركين المعنيين. ولا يمكن أن تكون أقل مشاركة بالنسبة لإيطاليا دون 30.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4736 ·