٣- ٨ المبادئ الواجب الاسترشاد بها لتحرير الملخص يجب تحرير الملخص بشكل يسمح باستعماله على نحو فعال كأداةٍ اختيار لأغراض البحث في أي مجال تقني محدد، ولا سيما لمساعدة رجال العلم أو الهندسة أو البحث في معرفة ما إذا كان من الضروري الاطلاع على الطلب الدولي بالذات.
القاعدة ٩ العبارات، إلخ. الواجب عدم استعمالها
٩ - ١ تعريف
يجب ألا يشتمل الطلب الدولي على ما يأتي:
11) العبارات أو الرسوم المخالفة للآداب العامة؟ ٢١) العبارات أو الرسوم المخالفة للنظام العام؛ ٣١)) الإعلانات التي تحط من قدر منتجات الغير أو من طريقة صنعه، أو التي تحط من قيمة طلبات أو براءات الغير أو من صحتها (علماً بأن مجرد المقارنة بحالة النقنية الصناعية السابقة لا تعد ممحقرة في حد ذاتها):
(1• الإعلانات أو غير ذلك من البيانات التي يتضح أنها غير مناسبة أو غير ضرورية.
٢- ٩ التنبيه إلى المخالفات
يجوز لكل من مكتب تسلم الطلبات وإدارة البحث الدولى التنبيه إلى عدم امتيفاء أى طد دولي لأحكام القاعدة ١-٩، والاقتراح على مودع الطلب بإجراء التصحيح اللازم من تلقاء نفسه بالتالي. وإذا لاحظ مكتب تسلم الطلبات المخالفة، وجب عليه إبلاغ ذلك لإدارة البحث الدولي المختصة وللمكتب الدولي. أما إذا لاحظت إدارة البحث الدولي المخالفة، فإنه يجب عنيها إبلاغ ذلك لمكتب تسلم العطلبات وللمكتب الدولي.
٠٣- ٩ الإشارة إلى المادة (٢١ (٦
يقصد بعبارة (الإعلانات التي تحط من شأن الغير» المشار إليها في المادة (٢١ (٦ ما ورد تحديده في القاعدة ٣١ ١-٩).
القاعدة ١٠ المصطلحات والرموز
١٠-١ المصطلحات والرموز
( أ ) تحدد وحدات الأوزان والمكابيل تبعاً للنظام المتري، أو تحدد كذلك بناء على هذا النظام إذا سبق تحديدها أول الأمر بناء على نظام آخر.
( ب ) تحدد درجة حرارة الجو بالدرجة المئوية، أو تحدد كذلك بالدرجة المئوية إذا سبق تحديدها أول الأمر بناء على نظام آخر.
( ج ) [تحذف]
( د ) تراعى القواعد المنصوص عليها دولياً، لبيان الحرارة والطاقة والعضوء والصوت والقرة المغناطيسية وكذلك الصيغ الرياضية والوحدات الكهربائية. وتطبق الرموز والأوزان الذرية والصيغ الجزيئية المتبعة عموماً على الصيغ الكيميائية.
( ه ) ينبغي الاقتصار بصفة عامة على استعمال المصطلحات والعلامات والرموز التقنية المقررة عموماً في كل فرع تقني.
( و ) إذا كان الطلب الدولي محرراً بالإنكليزية أو الصينية أو اليابانية أو مترجماً إلى هذه اللغات، وجب بيان الكسور العشرية بنقطة. أما إذا كان الطلب الدولي محرراً أو مترجماً بلغة غير الإنكليزية أو الصينية أو أليابانية، فإنه يجب بيان الكسور العشرية بفاصلة.
١٠-٢ الثبات
. تكتب مصطلحات ورموز الطلب الدولي بطريقة واحدة ثابتة.
القاعدة ١١ الشروط المادية للطلب الدولي
١١ - ١ عدد النسخ
ز أ ) مع مراعاة الفقرة (ب)، يجب إيداع الطلب الدولي وكل من المستندات المشار إليها في الجدول (القاعدة ٣-٣ (أ) ٩٢٥) بنسخة واحدة.
عدد 4740 - 25 رجب 1420 (4 نوفمبر 1999)
( ب) يجوز لكل مكتب من مكاتب تسلم الطلبات المطالبة بإيداع الطلب الدولي وكل من المستندات المشار إليها في الجدون (القاعدة ٣-٣ (أ) (٢)) بنسختين أو ثلاث نسخ، باستثناء إيصال أو شبك تسديد الرسوم. وفي هذه الحالة، يكون مكتب تسلم العطلبات مسؤولاً عن صحة مطابقة كل نسخة للنسخة الأصلية.
٢٠١١ صلاحية الاستساخ
( أ ) تقدم كل عناصر الطلب الدولي (أى العريضة والوصف ومطالب الحماية والرسوم والملخص، بشكل يسمح باستنساخها مناشرة بالتصوير الفوتوغرافي وبالوسائل الإلكتروستاتية والأفست والمكروفيلم بأي عدد من النسخ.
( ب ) يجب ألا تكون الأوراق متجعدة أو ممزقة أو مثنية. ( ج) يجب استعمال جانب واحد فقط من كل ورقة. ( د ) مع مراعاة القاعدة ١١-١٠ (د) والقاعدة ١١-١٣ (ي)، يجب استعمال كل ورقة عمودياً (أي يجب أن تكون جوانبها الصغيرة في أعلى الورقة وفي أسفلها). ٣- ١١ الأوراق الواجب استعمالها
تكتب كل عناصر الطلب الدولي على ورق مرن، متين، أبيض، أملس، غير براق، شديد التحمل.
١١-٤ الأوراق المتفصلة، إلخ.
( أ ) يكتب كل عنصر من عناصر العللب الدولي (أي العريضة والوصف ومعطالب الحماية والرسوم والملخص) على ورقة جديدة.
( ب ) تجمع كل أوراق الطلب الدولي بشكل يسمح بتقليها بسهولة عند الاطلاع عليها، وبالفصل بينها وتجميعها من جديد إذا تعطلب الأمر الفصل بينها لأغراض الاستنساخ.
٥- ١١ قياس الأوراق
يجب أن تكون الأوراق من قياس ٢٩,٧) A4سم ٢١ xسم). يبد أنه يجوز لمكاتب تسلم الطلبات قبول الطلبات الدولية المقدمة على أوراق من قياس آخر، شرط أن تكون النسخة الأصلية المقدمة للمكتب الدولي وكذلك صررة البحث التي تطلبها إدارة البحث الدولي المختصة من قياس A4.
١١-٦ الهوامش
( أ ) يجب أن يكون الحد الأدنى لهوامش الأوراق المتضمنة الوصف ومطالب الحماية والملخص كالآتي:
- الهامش الأعلى: ٢ سم
- الهامش الأيسر : ٢٠٥ سم
- الهامش الأيمن: ٢ سم
- الهامش الأسفل: ٢ سم
( ب) الحد الأقصى الموصى به للهوامش المشار إليها في الفقرة (أ) هو كالآتي: - الهامش الأعلى: ٤ سم
- الهامش الأيسر: ٤ سم
- الهامش الأيمين: ٣ سم
- الهامش الأسفل: ٣ سم
٢٦٢ سم * ١٧٨٠ سم: كما يجب ألا تتضمن أي إطار حول المساحة الصالحة للاستعمال أو ( ج ) يجب ألا تتجاوز مساحة الأوراق التي تتضمن الرموم والتي تصلح للاستعمال
المستعملة. ويجب أن يكون ألحد الأدنى للهوامش كالآتي: - الهامش الأعلى: ٢١٥ سم
- الهامش الأيسر: ٢٠٥ سم
- الهامش الأيمن: ١٩٥ سم
- الهامش الأسفل: ١٠٠ سم
( د ) تطبق الهوامش المشار إليها في الفقرات (أ) إلى (ج) على الأوراق من قياس 4. وبالتالي، فإن النسخة الأصلية للطلب الدولي من قياس A4 حتى إذا وافق مكتب تسلم الطلبات على قبول أوراق من قياسات أخرى، وكذلك صورة البحث من قياس A4 إن طلب تقديمها، يجب أن تراعى فيهما الهرامش السابق ذكرها.
( ه ) مع مراعاة الفقرة (و) والقاعدة ١١-٨ (ب)، يجب أن تكون هرامش الطلب الدولي المقدم بيضاء تماماً.