BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4740 بتاريخ 4 نونبر 1999، الصفحة 21

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4740 ·

عدد 4740 - 25 رجب 1420 (4 نوفمبر 1999)الجريدة الرسمية

( و ) يجوز أن يتضمن ركن اليسار من الهامش الأعلى إشارة إلى رقم مرجع ملف مودع الطلب، شرحل أن يعنهر رقم المرجع في حدود ١٠٥ سم من أعلى الورقة. ويجب ألا يتجاوز عدد حروف رقم مرجع ملف مودع الطلب الحد الأقصى المحدد في التعليمات الإدارية.

١١-٧ ترقيم الأوراق

( أ ) يجب ترقيم الأوراق المتضمنة في الطلب الدولي على التوالي بالأرقام العربية. ( ب ) يجب وضع الأرقام في وسط السطر في أعلى الورقة أو أسقلها، وليس في الهامش.

١١-٨ ترقيم السطور

* '.

( أ ) من الموصى به جداً ترقيم كل خمسة أسطر من أوراف الوصف وأوراق مطالب الحماية. ( ب) ينبغي كتابة الأرقام في النصف الأيمن من الهامش الأيسر.

١١ ٩٠ طريقة كابة النصوص

( أ ) يجب طباعة أو كتابة العريضة والوصف ومطالب الحماية والملخص على الآلة الكاتبة.

( ب) يجوز عند الضرورة كتابة الرموز والحروف البيانية والصيغ الكيميائية أو الحسابية وبعض حروف اللغة الصينية أو اليابانية فقط باليد أو رسمها.

(ج) يجب أن تكون المصافة بين كل سطرين في النصوص المكتوبة على الآلة الكاتبة مسافة ونصف.

( د ) يجب كتابة كل النصوص بحروف لا يقل ارتفاع حروفها الكبيرة عن ٠٬٢١سم، كما يجب طبعها بلون أسود ثابت ومراعاة الشروط الواردة في القاعدة ١١.-٢

( م ) بالنسبة إلى المسافة بين الأسطر الواجب مراعاتها في النصرص المكتربة على الآلة الكاتبة وحجم الحروف، لا تنطبق الفقرتان (ج) و(د) على النصوص الموضوعة باللغة الصينية أو اليابانية. ١١-١٠ استعمال الرموم والصيغ والجداول في النصوص

( أ ) يجب ألا يتضمن كل من العريضة والوصف ومعطالب الحماية والملخص أية رسوم. ( ب ) يجوز أن يشتمل كل من الوصف ومطالب الحماية والملخص على صيغ كيمائية أو حسايية.

( ج ) يجوز أن يشتمل كل من الوصف والملخص على جداول. أما مطالب الحماية، فإنه لا يجوز أن تشتمل على أية جداول إلا إذا كان من المستحسن استعمالها بسبب موضوعها.

(د) يجوز وضع الجداول والصيغ الكيميائية أو الحسابية أفقياً على الورقة إذا كان من المستحيل كتابتها عمودياً على وجد مناسب. ويجب إعداد الأوراف التي توضع عليها الحداول أو الصيغ الكيميائية أو الحسابية أفقياً بحيث يظهر الجزء الأعلى للجداول أو للصيغ على الجانب الأيسر من الورقة.

١١-١١ الكلمات الواردة في الرموم

( أ ) يجب ألا تشتمل الرسوم على أية نصوص، باستثناء كلمة واحدة أو بضع كلمات إذا تطلبت الضرورة القصوى ذلك، مثل (ماء» وابخاره وامفتوح، وامغلق، وامقطع حسب وعدد قليل من الكلمات الأساسية الضرورية لفهم الرسوم التخطيطية للدورات الكهربما ( A أو للمنشآت أو لسير العمل.

(ب) يجب بيان كل كلمة مستعملة بحيث يمكن لصق ترجعتها عليها دون إخفاء أي خط من الرسوم.

١١-١٢ التصحيحات، الخ.

يجب الامتناع عن محو الكلمات الواردة في كل ورقة بإفراط. ويجب ألا تشتمل الورقة علم أية تصحيحات أو إضافات أو تعليقات بين السطور. ويجوز السماح ببعض استثناءات لهذه القاعدة إذا لم تكن صحة المحتويات مثار جدال وإذا لم تضر هذه الاستثناءات بالشروط اللازمة للاستنساخ على نحو مناسب.

١٣٠١١ الشروط الخاصة الواجب توفرها في الرسوم

( أ ) يجب إعداد الرسوم على سطور وخطرط ثابتة سوداء كثيفة وداكنة بما فيه الكفاية، سميكة على نسق واحد ومحددة على أحسن وجه، دون الحاجة إلى تلوينها.

( ب) يجب بيان المقاطع العرضية بخطوط تظليل منحرفة شروط ألا تحول دون قراءة الرموز المرجية والخطوط الرئيية بسهولة.

( ج) يجب اختيار مقياس للرسوم وتخطيطها بوضوح بحيث يسهل تمييز كل تفاصيلها في حالة امتصاخها فوتوغرافياً بعد تصغيرها إلى الثلثين.

( د ) إذا ظهر المقياس على الرسم في بعض الحالات الاستثنائية، وجب بيانه خطياً.

2731

( م ) يجب أن تكون كل الأرقام والحروف والخطوط المرجعية الواردة في الرسوم بسيطة وواضحة. ويجب الامتناع عن استعمال أية أقواس أو دوائر أو علامات للتنصيص بالارتباط بالأرقام والحروف.

( و ) يجب عادة رسم كل خطوط الرسوم بأدوات الرسم التقني.

( ر ) يجب أن يكون كل عنصر من عناصر كل صورة متناسباً مع كل من العناصر الأخرى للصورة، ما لم يتطلب الأمر استعمال نسبة مختلفة لتوضيح الصورة.

( ح ) يجب ألا يقل ارتفاع الأرقام والحروف عن ٠:٣٢ سم. ويجب استعمال حروف الهجاء اللاتينية في الرسوم، ولكن يجوز استعمال حروف الهجاء المونانية إذا كان ذلك متبعاً.

( ط ) يجوز وضع عدة أشكال في ورقة رسم واحدة. وإذا كانت الأشكال الواردة في ورقتين أو أكثر تمثل شكلاً كاملاً واحداً، وجب بيانه بطريقة تسمح بتجميع الشكل بأكمله دون إخفاء أي جزء من الأشكال المبينة في مختلف الأوراق.

( ي ) يجب ترتيب مختلف الأشكال على ورقة واحدة أو أكثر، والأفضل عمودياً، على أن تكون منفصلة الواحدة عن الأخرى بكل وضوح، مع عدم التفريط في المصاحة. وإذا لم ترتب الأشكال عمردياً، وجب وضعها أفقياً على أن يوضع الجزء الأعلى من الأشكال في الجانب الأيمر من الورقة.

( ك ) يجب ترقيم مختلف الأشكال على التوالي بالأرقام العربية بغض النظر عن ترقيم الأوراق.

( ل ) الإشارات المرجعية غير الواردة في الوصف يجب ألا تظهر في الرسوم، والعكس بانعكس.

( م ) الإشارات المرجعية الدالة على العناصر ذاتها يجب أن تكون متماثلة في الطلب الدولي بأكمله.

( ن ) إذا تضمنت الرسوم عدداً كبيراً من الإشارات المرجعية، فمن الموصى به بشدة أن يرفق الطلب الدولي بورقة منفجيلة تسرد فيها كل الإشارات وكذلك كل العناصر التي تدل عليها.

١١-١٤ المستندات اللاحقة

تنطبق القواعد ١٠ و١-١١ إلى ١١-١٣ أيضاً على كل المستندات التي تقدم بعد إيداع الطلب الدولي، كالصفحات المصححة ومطالب الحماية المعدلة.

القاعدة ١٢ اللغة المحرر بها الطلب الدولي

١٢-١ اللغات المقبولة

( أ ) يجب إيداع كل طلب دولي باللغة أو ياحدى اللغات المنصوص عليها في الاتفاق المعقود بين المكتب الدولي وإدارة البحث الدولي المختصة بهذا الشأن، مع العلم بأنه إذا نص ذلك الاتفاق على عدة لغات، جاز لمكتب تسلم الطلبات فرض إحدى هذه اللغات أو اللغة التي يجب إيداع الطلب الدولي بها.

( ب ) بالرغم من الفقرة (أ)، ليس من الضروري تحرير العريضة وكل نص وارد في الرسوم والملخص باللغة التي حررت بها العناصر الأخرى للطلب الدولي، شرط

١٥، تحرير العريضة بلغة مقيولة بناء على الفقرة (أ) أو باللغة التي يجب أن ينشر بها الطلب الدولي؛

٢٨) وتحرير النصوص الولردة في الرسوم باللغة التي يجب أن ينشر بها الطلب الدولي:

(٣) وتحرير الملخص باللغة التي يجب أن ينشر بها الطلب الدولي.

( ج ) مع مراعاة الفقرة (د)، إذا كانت اللغة الرسمية لمكتب تسلم الطلبات إحدى اللغات المشار إليها في القاعدة ٤٨-٣ (أ) دون أن تكون مذكورة في الاتفاق المشار إليه في الفقرة (أ)، جاز إيداع الطلب الدولي بهذه اللغة الرسمية. وإذا أودع الطلب الدولي بهذه اللغة الرسمية، وجب أن تكون صورة البحث المرسلة إلى إدارة البحث الدولي بناء على القاعدة ٢٣-١ مصحوبة بترجمة باللغة أو ياحدى اللغات المذكورة في الاتفاق المثار إليه في الفقرة (أ). وتعد هذه الترجمة تحت مسؤولية مكتب تسلم الطلبات.

( د ) لا تطبق الفقرة (ج) إلا إذا أعلنت إدارة البحث الدولي في إخطار مرسل إلى المكتب الدولي أنها تقبل إجراء البحوث المتعلقة بالطلبات الدولية على أساس الترجمة المشار إليها في الفقرة (ج).

٢- ١٢ اللغة التي تحرر بها التغيرات المدخلة على الطلب الدولي

كل التغييرات المدخلة على الطلب الدولي، كالتعديلات والتصحيحات، يجب تحريرها بلغة هذا الطلب، شرط مراعاة القاعدتين ٤٦-٣ و ٦٦.-٩

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4740 ·