BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4796 بتاريخ 18 ماي 2000، الصفحة 18

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4796 ·

1126الجريدة الرسميةعدد 4796 - 18 ماي 2000

وفي حالة وجود تعارض بين مقتضيات هذا القانون ومقتضيات معاهدة دولية صادقت عليها المملكة المغربية، تطبق مقتضيات المعاهدة الدولية.

الباب السادس

أحكام مختلفة وختامية

أحكام انتقالية

المادة 69

تطبق أحكام هذا القانون أيضا على المصنفات التي أنتجت وعلى الأداءات التي أنجزت أو تبثت وعلى المسجلات الصوتية التي تبثت وعلى البرامج الإذاعية التي تم بثها قبل تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ، ! شريطة ألا تكون هذه المصنفات والأداءات والمسجلات الصوتية والبرامج الإذاعية قد دخلت في حيز الملك العمومي على إثر انصرام مدة الحماية المقررة لها في النص التشريعي السابق أو في التشريعات الجاري بها العمل في بلدها الأصلي،

تبقى سارية المفعول دون أي مساس الأعمال والعقود المبرمة أو المنصوص عليها قبل دخول هذا القانون حيز التنفيذ.

سريان مفعول القانون

المادة 70

تدخل مقتضيات هذا القانون حيز التطبيق بعد انصرام مدة ستة أشهر على صدوره بالجريدة الرسمية.

النسخ

المادة 71

ينسخ الظهير الشريف رقم 1.69.135 بتاريخ 25 من جمادى الأولى 1390 (29 يوليو 1970) بشأن حماية المؤلفات الأدبية والفنية.

ظهير شريف رقم 1.99.03 صادر في 3 ذي الحجة 1420 (10 مارس 2000) بنشر الاتفاقية بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات بين حكومة المملكة المغربية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية الموقعة بالرباط في 21 من صفر 1419 (16 يونيو 1998).

الحمد اللّه وحده،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاقية بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات بين حكومة المملكة المغربية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية الموقعة بالرباط في 21 من صفر 1419 (16 يونيو 1998) ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاقية المذكورة،

الرسمية عدد 4796 - 14 صفر 1421 (18 ماي 2000)

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

تنشر بالجريدة الرسمية عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاقية بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات بين حكومة المملكة المغربية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية الموقعة بالرباط في 21 من صفر 1419 (16 يونيو 1998).

وحرر بالرباط في 3 ذي الحجة 1420 (10 مارس 2000). وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

اتفاقية بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات

بين حكومة المملكة المغربية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية إن حكومة المملكة المغربية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين،

رغبة منهما في توسيع التعاون الاقتصادي وتعميقه لما فيه مصلحة البلدين، وعلى وجه الخصوص، في إيجاد ظروف مواتية لاستثمارات المستثمرين من أي من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف المتعاقد الآخر ؛

وإقرارا منهما بالحاجة الى حماية استثمارات مستثمري كلا الطرفين المتعاقدين، والى تحفيز تدفق الاستثمارات والمبادرات الفردية في العمل التجاري لغاية الازدهار الاقتصادي لدى كلا الطرفين المتعاقدين ،

اتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى تعاريف

الأغراض هذه الاتفاقية :

1 - تعني عبارة «استثمار» : كل أنواع الأصول التي يمتلكها أحد مستثمري طرف متعاقد وتستثمر في إقليم الطرف المتعاقد الآخر وفقا للقوانين والأنظمة المعمول بها في كل منهما، وعلى وجه الخصوص :

أ) الأموال المنقولة وغير المنقولة وغيرها من حقوق الملكية كالرهونات العقارية والحيازية والكفالات ؛

ب) أسهم الشركات وسنداتها والأوراق المالية والحصص في ملكية الشركات؛

ج) الحق في مبلغ نقدي أو الحق في أي التزام بعمل ذي قيمة مالية ؛

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4796 ·