2 - لا يمس انتهاء مدة صلاحية هذا الاتفاق أو إلغاؤه، حقوق وواجبات الطرفين الملتزمين، بالمشاريع التي توجد في طور الإنجاز طبقا لمقتضيات هذا الاتفاق.
وحرر في مراكش بتاريخ 13 يناير 1996 في نظيرين باللغتين العربية والفرنسية وللنصين نفس الحجية.
عن حكومة المملكة المغربية عن حكومة الجمهورية الفرنسية * * * برنامج عمل ملحق باتفاق التعاون في مجال السياحة بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الفرنسية
إن ممثلي الحكومة المغربية والحكومة الفرنسية المجتمعين طبقا للمادة الخامسة من اتفاق التعاون في مجال السياحة المؤرخ بتاريخ 13 يناير 1996 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الفرنسية قد اعتمدوا برنامج العمل التالي :
1 - إعادة الهيكلة المالية للمقاولات السياحية المغربية :
أ - المساعدة على إنشاء أداة تحمل المديونية. وتكمن هذه المساعدة في مجموعة بعثات خبراء تتحملها جمعية تنمية التبادل في مجال التكنولوجيا الاقتصادية والمالية وتنجز هذه البعثات لدى القرض العقاري والسياحي، ولدى وزارتي السياحة والمالية المغربيتين وستتم أول مهمة استطلاع خلال سنة 1996.
ب- التدقيق المالي للمقاولات السياحية المغربية التي ستعاد هيكلتها. تمديدا للعمل الآنف الذكر، وبمساهمة مستشارين خواص أخصائيين ستتم عملية نقل المهارات بتمويل من قروض فرنسية، وذلك في مجال تدقيق المقاولات (تدقيق في نفس الوقت حسابي وتقني - تجاري).
ستحدد المصطلحات الاستدلالية لهذه المهمة ابتداء من يناير 1996 بشراكة الطرفين.
ج - تعبئة مجموعة الصندوق الفرنسي للتنمية لمساعدة المقاولات السياحية القابلة لإعادة الهيكلة، وذلك بواسطة خطة تتلاعم والوضع المالي الحالي للقطاع السياحي المغربي. ولجلب المقاولين على الاستثمار في القطاع السياحي سيتم اعتماد بروتوكول الشراكة.
تجهيزات عقارية
نظرا لمهاراته المتخصصة في مجال شركات التهيئة السياحية، يقوم الجانب الفرنسي بمساعدة الجانب المغربي على إحداث وكالة عقارية سياحية لاسيما فيما يخص الجوانب المتعلقة ببنية الوكالة وطريقة تمويلها ومجال تدخلها وعلاقاتها مع المؤسسات الموجودة.
وفيما يتعلق بالمساهمة المالية، سوف يدرس الجانب الفرنسي فورا إمكانية تقديم مساعدة مالية للشركة الوطنية لتجهيز خليج أكادير وذلك لتهيئة موقع «تفنت» بواسطة معاملة خاصة.
عدد 4800 - 28 صفر 1421 (فاتح يونيو 2000)
111 - رفع مستوى البنيات التحتية للمواقع السياحية وتحسين محيطها:
يقدم الجانب المغربي لنظيره الفرنسي لائحة مشاريع البنيات التحتية ذات الأسبقية وكذلك العناصر الضرورية لفحصها قصد دراستها وتمويلها حسب الطريقة الملائمة لكل مشروع.
تعريف وتسويق منتوجات جديدة A
أ - المساعدة على التعريف بالإطار المؤسساتي (التقنيين والتنظيم الإداري) الضروري لتأطير بعض أنواع الأنشطة. يقوم الجانب الفرنسي في بداية 1996 بمهمة تعريف الحاجيات عن طريق وزارة السياحة الفرنسية.
ب - المساعدة على إنعاش وإحداث منتوجات جديدة وذلك بربط الاتصال بين الفعاليات المغربية والفرنسية بمبادرة من أحد الطرفين. وسيشرع في هذا العمل ابتداء من سنة 1996.
ج - توجيه مشاريع القطاعين العام والخاص لاسيما في إطار إجراءات بروتوكول الشراكة أو في إطار مجموعة الصندوق الفرنسي للتنمية.
ويعمل الجانب المغربي على تسهيل عملية تعريف المشاريع.
٠ ٧ - تسيير المحطات السياحية :
يقوم الجانب الفرنسي خلال سنة 1996 بمهمة إرسال خبير (مسؤول جهوي أو مدير محطة) للتدارس مع وزارة السياحة المغربية والجهات الأخرى المعنية، القضايا المتعلقة ب :
- تسيير المحطات السياحية.
- إنشاء فضاءات للتنشيط.
- طرق تمويل المشاريع المقدمة من طرف الجماعات المحلية والقطاع
الخاص.
التسيير المركزي للحجز :A
عن طريق برنامج عمل وكالة التعاون التقني الصناعي والاقتصادي برسم سنة 1996 يمول الطرف الفرنسي بعثة مسؤول مغربي يعين من طرف الجانب المغربي قصد دراسة المنجزات الفرنسية من هذا القبيل وإعداد دفتر التحملات على أن يعهد للقطاع الخاص مهمة الإنجاز.
المساعدة على الإنعاش
ابتداء من سنة 1996 يقوم الجانب الفرنسي بتمويل مهمة ممثل عن دار فرنسا لدى وزارة السياحة المغربية لتحديد المصطلحات الاستدلالية المتعلقة بالتدقيق في حسابات المكتب الوطني المغربي للسياحة وذلك ترقبا لإعادة هيكلته.
يقدم الجانب الفرنسي كذلك مساعدة من أجل وضع مرصد سياحي. ويمول لهذه الغاية مهمة أخصائي مغربي إلى فرنسا عن طريق برنامج وكالة التعاون التقني الصناعي والاقتصادي.