.الرباط في 14 شعبان 1409 ه الموافق 22 مارس 1989م
السيد الوزير والاخ الكريم
أتشرف بأن أنهي الى علمكم الكريم أنني قد توصلت برسالتكم المؤرخة في 14 شعبان 1409 ه الموافق 22 مارس 1989 م والمجررة كالآتي :
استنادا الى المحادثات التي دارت بين وقدينا في اطار اجتماع اللجنة . المشتركة العليا المغربية المصرية بالرباط من 21 - 23 مارس 1989 ، يشرفني أن الطلعكم على موافقة حكومة صاحب الجلالة على ما يلي :
1 - اعتماد القائمة (أ) المتضمنة لصادرات جمهورية مصر العربية الى المعلكة المغربية والقائمة (ب) المتضمنة لصادرات المملكة المغربية الى جمهورية مصر العربية والتفضيلات الجمركية التي تتمتع بها البضائع المنصوص عليها في القائمتين واعتبارهما جزءا لا يتجزا من اتفاق التجارة والتفضيلات الجمركية الموقع بين المملكة المغربية وجمهورية مصر العربية بالقاهرة بتاريخ 14 شوال 1408 ه الموافق 30 مايو 1988 م.
2 - يشعل الاعفاء الجمركي المنصوص عليه في المادة السلاسة من الإتفاق المذكور أعلاه بالنسبة لصادرات جمهورية مصر العربية الى المملكة المغربية الرسوم الجمركية حسب نسب التخفيضات المتفق عليها في القائمتين ( 1 » و « ب )) المرفقتين بهذه الرسالة وكذلك الضرائب ذات الاثر المماثل.
3 - تراجع القائمتان ( 1) و ( ب ، مرة كل سنة أو بطلب من أحد الطرفين المتعاقدين.
4 - تعد هذه الرسالة ورسالتكم الجوابية جزءا لا يتجزأ من لتفاق التجارة والتفضيلات الجمركية المشار اليه في الفقرة رقم 1.
ارجر من معاليكم تأكيد موافقة حكومتكم على ما تقدم.
يشرفني أن اؤكد لكم موافقة حكومة جمهورية مصر العربية على ما تقدم. وتفضلوا بقبول فائق التقدير.
معالي السيد عبد الله أزماني .
وزير التجارة والصناعة.
ظهير شريف رقم 1.93.513 صادر في 15 من صفر 1421 (19 ماي 2000) بنشر الاتفاقية الموقعة بالرباط في 22 مارس 1989 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مصر العربية بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على الدخل.
الحمد اللّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله : .: ٣(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بعد الإطلاع على الاتفاقية الموقعة بالرباط في 22 مارس 1989 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مصر العربية بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على الدخل :
1633 وعلى القانون رقم 016.90 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.90.64 بتاريخ 6 ذي الحجة 1413 (28 ماي 1993) والمتعلق بالموافقة من حيث المبدأ على تصديق الاتفاقية المذكورة ؛
وعلى محضر تبادل وثائق المصادقة على الاتفاقية المذكورة الموقع بالقاهرة في 21 سبتمبر 1993،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
مادة فريدة تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاقية الموقعة بالرباط في 22 مارس 1989 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مصر العربية بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على الدخل.
وحرر بالرباط في 15 من صفر 1421 (19 ماي 2000). وقعه بالعطف :
الوزير الأول .
الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.
اتفاقية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مصر العربية بشان تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب
من الضرائب المفروضة على الدخل
رغبة في عقد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على الدخل .
تم الاتفاق بين حكومة المعلكة المغربية وبين حكومة جمهورية مصر العربية على ما ياتي :
الفصل الاول
نطلق الاتفاقية المادة الاولى
النطاق الشخصي
تطبق هذه الاتفاقية على الاشخاص المقيمين في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو في كلتيهما.
المادة الثانية الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1 - تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها أي من الدولتين المتعاقدتين أو سلطاتها المحلية ، بصرف النظر عن طريقة جبايتها.