BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4804 بتاريخ 15 يونيو 2000، الصفحة 12

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4804 ·

1634الجريدة الرسميةعدد 4804 - 15 يونيو 2000

2 - تعتبر ضرائب مفروضة على الدخل جميع الضرائب المفروضة على مجموع الدخل أو على عناصر من الدخل ، بما في ذلك الضرائب على الارباح المحققة من التصرف في الاموال المنقولة أو الثابتة والضرائب على مجموع المرتبات والاجور.

3 - الضرائب الحالية التي تطبق عليها هذه الاتفاقية : 1) بالنسبة لجمهورية مصر العربية :

1 - الضريبة على الدخل الناتج عن ممتلكات عقارية (وتشمل ضريبة

الاطيان وضريبة المباني وضريبة الخفر) : 2 - الضريبة على إيرادات رؤوس الاموال المنقولة : 3 - الضريبة على الارباح التجارية والصناعية ؛ 4 - الضريبة على الاجور والمرتبات والمكافات وما في حكمها ؛ 5 - الضريبة على ارباح المهن الحرة وغيرها من المهن غير التجارية 6 - الضريبة العامة على الدخل :

7 - الضريبة على أرباح شركات الاموال :

8 - الضرائب الاضافية المفروضة بنسبة مئوية من الضرائب المبينة

أعلاه أو بأي وسيلة أخرى ؛

9 - رسم التنمية المقرر بالقانون رقم 147 لسنة 1984 (ويشار

اليها فيما بعد بضريبة جمهورية مصر العربية).

ب) بالنسبة للمملكة المغربية :

1 - الضريبة المفروضة على الارباح المهنية المطبقة على الاشخاص

الذاتيين :

2 - الضريبة على الشركات ؛

3 - الاقتطاع من المرتبات العمومية والخصوصية والتعويضات

والمستفادات والاجور ورواتب التقاعد والايرادات العمرية ؛ 4 - الضريبة الحضرية والرسوم المرتبطة بها ! 5 - الضريبة الزراعية ؛

6 - المساهمة التكميلية عن الدخل الاجمالي للاشخاص الطبيعيين : 7 - الضريبة المفروضة على عوائد الاسهم أو حصص الشركاء

والمداخيل المعائلة

8 - الضريبة المفروضة على الارباح العقارية : 9 - واجب التضامن الوطني :

10 - مدخر الاستثمار :

11 - الضريبة على الفوائد المترتبة على الودائع لاجل وأذون

الصندوق بما في ذلك جميع المبالغ المقتطعة في المنبع والمستقطعة والمسبقة التي تم تحصيلها برسم الضرائب المشار اليها أعلاه (ويشار إليها فيما بعد بضريبة المملكة المغربية).

4 - تسرى أحكام هذه الاتفاقية أيضا على اية ضريبة مماثلة أو مشابهة في جوهرها تفرض بعد تاريخ توقيع الاتفاقية بالاضافة الى الضرائب الحالية أو بدلا منها.

5 - تخطر السلطات المختصة في كل من الدواتين المتعاقدتين السلطة المختصة في الدولة الاخرى بأية تغييرات جوهرية تطرأ على قوانينها الضريبية.

عدد 4804 - 12 ربيع الأول 1421 (15 يونيو 2000)

الفصل الثاني

تعاريف المادة الثالثة

تعاريف عامة '..

1 - لاغراض هذه الاتفاقية ، وما لم بقتشى مدلول النص غير ذلك : ١٠) يقصد بكلمة ( مصر ) جمهورية مصر التربية وعند ما تسنعمل بالمعنى الجغراني :

- التراب الوطني :

- المياه الاقليمية :

- المنطقة الواقعة بعد المياه الاقليمية والمتاخمة لها والتي تمارس عليها

مصر حقوق السيادة بقصد اكتشاف واستغلال والمحافظة على الموارد الطبيعية وإدارتها سواء أكانت حية أم غير حية في المياء التي تعلو قاع البحر وأسفل القاع وباطن تربته وكذلك بالنسبة للانشطة الاخرى المتعلقة بالاستغلال الاقتصادي واستكشاف المناطق وكافة الحقوق طبقا للقانون الدولي :

- الجرف القاري.

ب) يقصد بكلمة « المغرب » المملكة المغربية ، وعند ما تستعمل بالمعنى الجغرافي مجموع التراب المغربي وكذا المناطق المتاخمة لمياه المغرب الاقليمية التي تعتبر ترابا وطنيا تفرض فيه الضريبة والتي يستطيع المغرب طبقا للقانون الدولي أن يمارس فيه حقوقه المتعلقة بقاع البحر وأعماقه الباطنية ومواردها الطبيعية (النجد القاري) :

ج) يقصد بعبارة (إحدى الدولتين المتعاقدتين) وعبارة (الدولة المتعاقدة الاخرى) المملكة المغربية أو جمهورية مصر العربية حسبما يقتضي مدلول النص :

د) يقصد بكلمة (الضريبة) ضريبة المملكة المغربية أو ضريبة جمهررية مصر العربية جسبما يقتضي مدلول النص :

ه) يقصد بكلمة (الشخص) الافراد والشركات وجميع الهيئات الاخرى التي تعامل كوحدات خاضعة للضريبة طبقا لقوانين الضرائب المعمول بها في اي من الدولتين المتعاقدتين ؛

و) يقصد بكلمة (الشركة) أية هيئة ذات شخصية اعتبارية أو أية وحدة تعامل من الناحية الضريبية على أنها ذات شخصية اعتبارية وتكون قد أنشئت ونظمت طبقا للقوانين المعمول بها في أي من الدولتين المتعاقدتين !

ز) يقصد بعبارة (مشوع احدى الدولتين المتعاقدتين) وعبارة (مشروع الدولة المتعاقدة الاخرى) كل منشأة يستغلها شخص يقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين ومنشأة يستغلها شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الاخرى :

ح) يقصد بعبارة (السلطات المختمنة) الوزير المكلف بالمالية في المملكة المغربية أو ممثله الذي قد فوض له في ذلك أو انتديه لذلك. ووزير المالية أو من ينوب عنه في جمهورية مصر العربية حسبما يقتضي مدلول النص :

)يقصد بعبارة (المواطفين) جميع الاشخاص الطبيعيين الذين يتمتعون بجنسية إحدى الدولتين المتعاقدتين وجميع الاشخاص المعنوية وشركات الاشخاص والجمعيات المؤسسة طبقا للتشريع المعمول به في إحدى الدولتين المتعاقدتين :

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4804 ·