BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4804 بتاريخ 15 يونيو 2000، الصفحة 13

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4804 ·

عدد 4804 - 12 ربيع الأول 1421 (15 يونيو 2000)الجريدة الرسمية

ي) يقصد بعبارة (النقل الدولى) النقل بواسطة سفينة أو طائرة يقوم بتشغيلها مشروع يكون مركز إدارته الفعلي في إحدى الدولتين المتعاقدتين إلا إذا كانت هذه السفينة أو الطائرة تقوم بالنقل فقط بين أماكن داخل الدولة المتعاقدة الاخرى.

2 - تطبق كل من الدولتين المتعاقدتين المعاني المقررة في قوانينها على العبارات والالفاظ التي لم يرد لها تعريف محدد في هذه الاتفاقية.

المادة الرابعة الموطن الضريبي

1 - لاغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة ( مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين ، أي شخص يعتبر مقيما طبقا لقانون تلك الدولة لاغراض فرض الضريبة فيها وذلك بحكم موطنه أو محل إقامته أو مركز إدارته أو أي معيار آخر مماثل :

2 - في حالة ما إذا كان شخص يعتبر وفقا لاحكام الفقرة السابقة مقيما بكلتا الدولتين المتعاقدتين فإن هذه الحالة تعالج طبقا للقواعد الآتية :

1) يعتبر مقيما في الدولة المتعاقدة التي يكون له فيها مسكن دائم تحت تصرفه ، فإذا كان له مسكن دائم تحت تصرفه في كل من الدولتين المتعاقدتين يعتبر مقيما في الدولة المتعاقدة التي تربطه بها علاقات شخصية واقتصادية أوثق (مركز المصالح الرئيسية) :

ب) في حالة عدم إمكان تحديد الدولة المتعاقدة التي يوجد فيها مركز مصالحه الرئيسية أو في حالة عدم وجود مسكن دائم تحت تصرفه في أي من الدولتين المتعاقدتين يعتبر مقيما بالدولة المتعاقدة التي له فيها محل إقامة معتادة :

ج) إذا كان له محل إقامة معتادة في كلتا الدولتين المتعاقدتين أو إذا لم يكن له محل إقامة معتادة في أي منهما فإنه يعتبر مقيما في الدولة المتعلقدة التي يحمل جنسيتها ؛

د) إذا كان يحمل جنسية كلتا الدولتين المتعاقدتين أو لا يحمل جنسية أي منهما تقوم السلطات المختصة بالدولتين المتعاقدتين بإيجاد حل بالاتفاق المشترك.

. 3 - حينما يعتبر شخص غير الشخص الطبيعي مقيما في كلتا الدولتين المتعاقدتين طبقا لاحكام الفقرة الاولى فإنه يعد مقيما في الدولة المتعاقدة التي يوجد بها مركز إدارته الفعلي :

4 - تقوم السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بإيجاد حل بالاتفاق المشترك لتحديد الدولة التي يعتبر الشخص مقيما فيها لاغراض فرض الضريبة ، وذلك بالنسبة للدخول التي لم يرد لها ذكر في هذه الاتفاقية.

المادة الخامسة المنشاة الدائمة

1 - يقصد بعبارة « المنشأة الدائمة » لاغراض هذه الاتفاقية المكان الثابت الذي يزاول فيه كل نشاط المشروع أو بعضه :

2 - تشعل عبارة ( المنشاة الدائعة ) :

1) محل الادارة :

ب) الفرع :

ج) المكتب :

1635

د) الاماكن المعدة كمنافذ للبيع :

ه) المصنع :

و) الورشة :

ز) معرض مبيعات دائم ؛

ح) المنجم أو المحجر أو حقل البترول أو الغاز أو اي مكان اخر لاستخراج موارد طبيعية :

ط) موقع البناء أو الانشاء أو مصنع التجميع الذي يوجد لاكثر من ستة شهور :

ي) الزراعة أو الغراس.

3 - لا تشمل عبارة المنشأة الدائمة ما يلي :

1) الانتفاع بالتسهيلات الخاصة لغرض تخزين أو عرض السلع أو البضائع المملوكة للمشروع ولهذا الغرض فقط :

ب) الاحتفاظ برصيد من السلع أو البضائع المعلوكة للمشروع لغرض التخزين أو العرض فقط

ج) الاحتفاظ برصيد من السلع أو البضائع المملوكة للمشروع لغرض تصنيعها بواسطة مشروع آخر :

د) الاحتفاظ بمكان ثابت للعمل يباشر فقط شراء السلع أو البضائع أو تجميع المعلومات للمشروع

د) الاحتفاظ بمكان ثلبت يباشر فقط إعطاء معلومات أو القيام بأعمال علمية أو أوجه نشاط معاثلة ذات صفة تمهيدية أو مساعدة للمشروع.

4 - يعتبر منشأة دائمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين الشخص الذي يعمل في تلك الدولة نيابة عن مشروع تابع للدولة المتعاقدة الاخرى بخلاف الوكيل المستقل الذي تسري عليه أحكام الفقرة (5) إذا كانت له سلطة إبرام العقود نيابة عن المشروع واعتماد مباشرة هذه السلطة إلا إذا اقتصرت مجهوداته على شراء السلع أو البضائع للمشروع.

5 - لا يعتبر أن لمشروع تابع لاحدى الدولتين المتعاقدتين منشأة دائمة في الدولة المتعاقدة الاخرى للجرد قيامه بأعمال تجارية في هذه الدولة المتعاقدة الاخرى عن طريق سعسار أو وكيل عام بالعمولة أو أي وكمل اخر له صنفة مستقلة حيث يعمل كل منهم إلي حدود مهنته العادية. .

6 - مجرد كون شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين مسيطرة على أو تخت سيطرة شركة مقيمة في الدولة المتعاقدة الاخرى أو تزاول نشابطها أو تجارتها في هذه الدولة المتعاهدة الاخرى (سواء عن طريق منشاة دائمة أو بأية طريقة أخرى) لا يجعل في حد ذاته أيا من الشركتين منشأة دائعة للشركة الاخرى.

الفصل الثالث الضرائب على الدخل المادة السادسة الدخل الناتج من ممتلكات عقارية

1 - يخضع الدخل الناتج من ممتلكات عقارية للضريبة في الدولة المتعاقدة التي توجد بها تلك الممتلكات :

2 - تعرف عبارة ( الممتلكات العقارية ) لطبقا لقانون الدولة المتعاقدة التي توجد بها تلك الممتلكات وتشمل هذه العبارة على أي حال الاموال

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4804 ·