BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4804 بتاريخ 15 يونيو 2000، الصفحة 18

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4804 ·

1640الجريدة الرسميةعدد 4804 - 12 ربيع الأول 1421 (15 يونيو 2000)

2 - إذا تبين للسللة المختصة أن الاعتراض له ما يبرره ، ولم تستطع بنفسها أن تصل الى حل مناسب ، فإنها تحاول أن تسوي الموضوع بالاتفاق المتبادل مع السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة الاخرى بقصد تجنب فرض الضرائب بما يخالف احكام هذه الاتفاقية :

3 - تعمل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين على أن تسوي بالاتفاق المتبادل أية مشكلات او خلافات ناشئة من تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية.

ويجوز أيضا أن تتشاور فيما بينها بقصد تجنب الازدواج الضريبي في الحالات التي لم ينص عليها في هذه الاتفاقية :

4 - يجوز للسلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين إجراء اتصالات مباشرة فيما بينها بغرض الوصول الى اتفاق بالمعنى الوارد في الفقرات السابقة.

وإذا بدا انه من المرغوب فيه من اجل الوصول الى اتفاق أن يجري تبادل وجهات النظر شفويا فإنه يجوز إجراء هذا التبادل بواسطة لجنة مكونة من ممثلين للسلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين.

المادة السادسة والعشرون تبادل المعلومات

1 - تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ احكام هذه الاتفاقية والقوانين المحلية للدولتين المتعاقدتين بشأن الضرائب المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ، حيث يكون فرض الضرائب بمقتضاها يتفق مع أحكام هذه الاتفاقية ، وتكون المعلومات المتبادلة على هذا النحوسرا ولا يجوز إفشاؤه لأي شخص أو هيئة بخلاف المنوط بهم ربط الضرائب التي تتناولها هذه الاتفاقية. أو تحصيلها بما في ذلك تحديدها عن طريق القضاء :

2 - لا يجوز باي حال تفسير احكام الفقرة (1) بما يؤدي الى الزام إحدى الدولتين المتعاقدتين بما يلي :

1) تنفيذ إجراءات إدارية تتعارض مع القوانين أو النظام الاداري المعمول به فيها أو في الدولة المتعاقدة الاخرى :

ب) تقديم بيانات لا يمكن الحصول عليها طبقا للقوانين أو النظم الادارية المعتادة فيها أو في الدولة المتعاقدة الاخرى ؛

ج) تقديم معلومات من شأنها كشف أسرار متعلقة بالتجارة أو الصناعة أو النشاط التجاري أو المهني أو الاساليب التجارية ، أو معلومات يعتبر الاقشاء بها مخالفا للنظام العام.

المادة السابعة والعشرون المزايا الدبلوماسية والقنصلية

ليس في أحكام هذه الاتفالية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للموظفين الدبلوماسيين والقنصليين بمقتضى القواعد العامة للقانون الدولي العام أو احكام الاتفاقات الخاصة.

الفصل السادس

أحكام ختامية المادة الثامنة والعشرون سريان مفعول الاتفاقية

1 - يتم التصديق على هذه الاتفاقية من الطرفين المتعاقدين كما يتم تبادل وثائق التصديق في أقرب وقت ممكن ؛

2 _ تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول فور تبادل وثائق التصديق عليها ويبدأ سريان أحكامها لاول مرة في كل من الدولتين المتعاقدتين على الوجه الآتي :

١) بالنسبة للضرائب التي تحصل من المنبع في أو بعد أول السنة المعلادية التالية لتاريخ سريان هذه الاتفاقية :

ب) بالنسبة للضرائب الاخرى اعتبارا من السنة الميلادية التي تكون هذه الاتفاقية نافذة فيها.

المادة التاسعة والعشرون إنهاء الاتفاقية

يستمر العمل بهذه الاتفاقية الى حين إلغائها بواسطة إحدى الدولتين المتعاقدتين ويجوز لاي من الدولتين المتعاقدتين أن تلفى الاتقاقية بالطرق الدبلوماسية بإرسال إخطار بالانهاء قبل نهاية أي سنة ميلادية بمدة ستة اشهر على الاقل وذلك بعد خمس سنوات من تاريخ سريانها لاول مرة وفي هذه الحالة ينتهي العمل بهذه الاتفاقية على النحو الآتي :

1 - بالنسبة للضرائب التي تحصل من المنبع في اجل أقصاء 31 ديسمبر من السنة التي يعلن فيها عن إنهاء الاتفاقية ؛

2 - بالنسبة للضرائب الاخرى في اجل أقصاء 31 ديسمبر من سنة الانهاء.

وإثباتا لما تقدم قام الموقعان أدناه بالتوقيع على هذه الاتفاقية وذلك بموجب السلطة المخولة لهما لهذا الغرض.

حرزت هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين باللغة العربية في الرباط بتاريخ 14 شعبان 1409 ه موافق 22 مارس 1989.

عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة جمهورية مصر العربية : وزير المالية . وزير المالية . محمد برادة. د. محمد أعمد الرزاز.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4804 ·