BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4804 بتاريخ 15 يونيو 2000، الصفحة 4

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4804 ·

1626الجريدة الرسميةعدد 4804 - 12 ربيع الأول 1421 (15 يونيو 2000)

3 - لا ينحصر التبادل التجاري بين البلدين على السلع المدرجة بهاتين القائمتين بل يمكن تبادل سلع أخرى وفقا للقوانين واللوائح السارية في كل منهما :

المادة السابعة

1 - تعتبر المنتجات الزراعية والحيوانية والتعدينية والثروات الطبيعية ذات منشا وطني إذا أنتجت كلية في باد التصدير :

2 - تعتبر المنتجات الصناعية ذات منشأ وطني إذا كانت قيمة مدخلاتها المحلية بما فيها تكاليف الانتاج لا تقل عن 40 ٪ ؛

3 - يجب أن ترد البضائع المتبادلة بين البلدين والمتمتعة بالتفضيلات الجمركية وفقا لهذا الاتفاق من بلد التصدير مبلشرة !

4 - يجب أت تصحب البضائع التي تتمتع بإعفاء أو تخفيض جمركي وفقا لهذا الاتفاق والمصدرة والمنتجة محليا من بلد أحد الطرفين إلى بلد الطرف الآخر شهادة منشأ معتمدة طبقا للقواعد المرعية في كل من البلدين ، والصادرة من :

أ) إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة بالمعلكة المغربية : ب) الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات بجمهورية مصر العربية :

المادة الثامثة

يعمل الطرفان على تشجيع نقل البضائع المتداولة بينهما على أسطوليهما التجاري البحري والجوي.

المادة التاسعة

1 - يشجع الطرفان على الاشتراك المتبادل في المعارض والأسواق الدولية التي تقام في كل منهما ؛

2 - يسمح كل طرف للطرف الآخر بإقامة المعَارض الدائعة والمؤقتة ويمنح كل منهما للآخر كافة التسهيلات وفقا للقوانين والقرارات والأنظمة واللوائح السارية في كل منهما :

3 - يتعهد الطرفان بتسهيل الافراج عن البضائع والمواد المرسلة بهدف العرض بمعارض البلد الآخر تحت نظام الاستيراد المؤقت (نظام. الافراج المؤقت) وذلك في إطار القوانين والقرارات والأنظمة واللوائح الفافذة في كل من البلدين.

المادة العاشرة

لضعان تنفيذ هذا الاتفاق على الوجه الأكمل وسعيا لتحقيق أقصى منفعة ممكنة :

→ *

- اتفق الطرفان على تشكيل لجنة تجارية مشتركة تجتمع مرة سنويا على الاقل في عاصمة احدى البلدين بالتناوب وتكون مهمتها : 1 - معالجة الصعوبات التي قد تنشأ عن تطبيق هذا الاتفاق : 2 - اقتراح التعديلات المناسبة على احكام هذا الاتفاق بما فيها قوائم السلع الملحقة به بهدف تحقيق زيادة حجم التبادل التجاري ؛

3 - التعاون بين الجهات الجمركية المختصة في البلدين لتبسيط وتسهيل تنفيذ أحكام هذا الاتفاق.

المادة الحادية عشر

يشجع الطرفان تبادل زيارات الوفود وممثل المؤسسات التجارية ورجال الاعمال بهدف التعرف على الامكانات المتاحة في كل منهما لتنمية التبادل التجاري وتحقيق التكامل الاقتصادي بينهما.

المادة الثانية عشر

يحل هذا الاتفاق محل اتفاق التجارة والتفضيلات الجمركية الموقع بين البادين بالقاهرة في السابع من جمادى الآخرة عام 1396 هجرية الموافق السادس من يونيو عام 1976 ميلادية. وذلك من تاريخ دخول هذا الاتفاق 'حيز التنفيذ.

المادة الثالثة عشر

يسرى هذا الاتفاق لمدة عام من تاريخ تبادل وثائق المصادقة (التصديق) عليه وفقا للاوضاع الدستورية السائدة في البلدين ، ويتجدد تلقائيا لفترات معاثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر برغبته في إنهاء العمل به كتابة قبل ثلاثة أشهر من تاريخ نهاية كل فترة من فترات سريانه.

تظل نصوص هذا الاتفاق سارية المفعول بعد انقضاء العمل به وذلك بالنسبة للعقود التجارية المبرمة خلال فترة سريانه والتي لم تنجز حتى تاريخ انتهاء العمل به.

حرر بالقاهرة من نسختين أصليتين باللغة العربية لكل منهما قوة النفاذ.

القاهرة في.14 شوال 1408 هجرية - الموافق 30 مايو 1988 ميلادية.

عن حكومة عن حكومة المعلكة المغربية : . جمهررية مصر العربية : عبد اللّه الازماني . دكتور يسري علي مصطلى . وزير التجارة والصناعة. وذير الاقتصاد والتجارة الخارجية.

* "

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4804 ·