المادة 2
تعاريف
لأغراض هذا الاتفاق :
1 - تعني كلمة «ناقل» : شخصا طبيعيا أو معنويا ويوجد مقره الرئيسي سواء في المملكة المغربية أو في المملكة الأردنية الهاشمية والذي يرخص له بالقيام بالنقل الدولي على الطرق طبقا للتشريعات الوطنية السارية المفعول في البلد الذي سجلت فيه واسطة النقل.
2 - تعني كلمة «واسطة نقل)) :
أ- واسطة نقل على الطرق تدار بواسطة محرك ومخصصة لنقل أكثر من ثمانية ركاب باستثناء السائق، أو لنقل البضائع ؛
ب - مجموعة تتألف من واسطة نقل كما هو مبين في الفقرة (أ) أعلاه تقوم بجر مقطورة أو نصف مقطورة.
3 - تعني كلمة رخصة (تصريح) الوثيقة التي تمنح للناقل بصفة شخصية ويسمح له بموجبها القيام بعمليات نقل الركاب أو البضائع، ذهابا وإيابا بين أراضي الطرفين المتعاقدين.
أولا : نقل الركاب
المادة 3
النقل المنتظم للركاب 1 - تعني كلمة ((النقل المنتظم للركاب» : نقل الركاب على خط سير بناء على توقيت محدد وأسعار متفق عليها مسبقا .
2 - يرخص لناقلي أحد الطرفين المتعاقدين بالقيام بالنقل المنتظم للركاب بين أراضي البلدين على متن واسطة النقل المسجلة في أراضي أحد الطرفين المتعاقدين بعد الحصول على ترخيص مسبق (تصريح) .
3 - تسلم السلطة المختصة لكل طرف متعاقد الرخص (التصاريح) على أساس المعاملة بالمثل.
4 - لا يحتاج نقل الركاب عبر أراضي الطرفين المتعاقدين إلى رخصة مسبقة (تصريح).
المادة 4
النقل غير المنتظم للركاب 1 - لا تخضع الحالتان التاليتان لنظام الرخصة المسبقة (التصريح) كما هو منصوص عليه في الفقرة (2) من المادة (3).
أ) النقل السياحي العرضي الذي تنقل بموجبه واسطة النقل وعلى طول المسافة نفس المجموعة من الركاب وتعود إلى مكان انطلاقها دون
حمل أو إنزال الركاب على مسار الطريق ؛
ب) النقل السياحي العرضي الذي يشمل السفر ذهابا محملا وإيابا فارغا. 2 - يستخدم بيان الركاب في الحالتين المذكورتين في (أ) و (ب) أعلاه ويتم وضع نموذج بيان الركاب من قبل اللجنة المشتركة المنصوص عليها في المادة (14) من هذا الاتفاق.
عدد 4807 - 23 ربيع الأول 1421 (26 يونيو 2000) ثانيا : نقل البضائع المادة 5 الرخص (التصاريح)
1 - يتم إنجاز كافة عمليات النقل الخاصة بالبضائع بين الدولتين بوسائط النقل المسجلة في إحدى الدولتين على أساس نظام الرخصة المسبقة (التصريح).
2 - تسلم الرخصة (التصريح) مسبقا إلى الناقل من قبل السلطة المختصة للطرف المتعاقد والتي تم تسجيل واسطة النقل فيها.
3 - يسمح لواسطة النقل المسجلة في أحد الطرفين المتعاقدين والحاصلة على رخصة مسبقة (تصريح) بتحميل البضائع في رحلة العودة إلى بلدها بعد تفريغ حمولتها في أراضي الطرف المتعاقد الآخر.
4 - لا يحتاج نقل البضائع بالعبور إلى رخصة مسبقة (تصريح).
المادة 6 عدد الرخص (التصاريح)
1 - تسلم رخص (تصاريح) نقل البضائع في حدود الحصص المحددة باتفاق مشترك من قبل اللجنة المشتركة المشار إليها في الفقرة (14) من هذا الاتفاق.
المادة 7 النقل الخاضع لإذن خاص
تخضع عمليات النقل التالية لإذن خاص :
1 - عمليات النقل التي تبدأ من أراضي أحد الطرفين المتعاقدين بوسائط النقل المسجلة لدى الطرف المتعاقد الآخر وتنتهي في أراضي بلد ثالث.
2 - عمليات النقل التي تستخدم وسائط نقل يتجاوز وزنها أو حجمها المقاييس المسموح بها في أراضي أحد الطرفين المتعاقدين.
3 - يحتفظ كل طرف متعاقد بالحق في اشتراط رخص خاصة لنقل المواد الخطرة الذي يقوم به ناقلو الطرف المتعاقد الآخر.
4 - لا يعفي الإذن الخاص من الحصول على الرخصة المسبقة (تصريح) المشار إليها في الفقرة (1) من المادة (5) من هذا الاتفاق.
ثالثا : أحكام عامة المادة 8 الرسوم والضرائب
1 - يتم قبول وسائط النقل المسجلة لدى أحد الطرفين المتعاقدين والمستخدمة في النقل موضوع هذا الاتفاق مؤقتا في أراضي الطرف المتعاقد الآخر وتعليقا لرسوم الاستيراد شريطة إعادة تصديرها طبقا للمهلة والشروط المنصوص عليها في التشريعات الوطنية لهذا الطرف المتعاقد.
2 - لا يفرض أي من الطرفين المتعاقدين أية رسوم أو ضرائب على وسائط النقل المسجلة لدى الطرف المتعاقد الآخر تفوق الرسوم والضرائب المدفوعة من قبل الناقلين الوطنيين.