الفصل الخامس
التعاون الثقافي
المادة التاسعة
: وعيا منهما بأهمية تراثهما الثقافي والتاريخي، يلتزم الطرفان بتنمية تعاونهما في ميادين الثقافة والتربية ووسائل الإعلام والرياضة.
المادة العاشرة
بهدف تحسين معرفة وفهم ثقافة وحضارة بعضهما البعض، يشجع الطرفان، طبقا للتشريع المعمول به في كلا البلدين :
- إقامة علاقات بين المؤسسات الثقافية والتربوية.
- تبادل منح بهدف تطوير دراسات التكوين والتأهيل في المجال الثقافي والتربوي.
- تبادل الكتب والمنشورات والأنشطة والبرامج ذات الطابع الثقافي. - تسهيل التعاون بين الهيئات الإداعية والتلفزية التابعة للدولة ووسائل
الإعلام الأخرى.
- تبادل البعثات في المجالات الرياضية والفنية والثقافية. - مشاركة ممثليهما في الندوات والمؤتمرات التربوية والمحاضرات وباقي الاجتماعات ذات الطابع الدولي التي تنظم فوق تراب الطرف الآخر.
المادة الحادية عشرة
يضع كل طرف رهن إشارة الطرف الآخر؛ عبر القناة الدبلوماسية الوثائق المتعلقة بمعادلة الشواهد وبرامج التعليم والامتحانات في مؤسسات ومعاهد التعليم العالي بهدف الاتفاق على صلاحية الشواهد.
المادة الثانية عشرة
يتعاون الطرفان، عن طريق المؤسسات المختصة في مجال المحافظة على التراث الثقافي وترميمه على تشجيع الأنشطة التي ترمي إلى تحريم ومنع التجارة غير المشروعة في الممتلكات الثقافية.
الفصل السادس
مقتضيات عامة
المادة الثالثة عشرة
يوافق الطرفان، بهدف إنجاح هذا الاتفاق، على برامج دورية تحدد الأنشطة والمبادلات المزمع تحقيقها والشروط المالية لإنجازها.
المادة الرابعة عشرة
يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بمجرد إشعار الطرفين بعضهما البعض، عبر القناة الدبلوماسية، باستكمال الإجراءات التي يتطلبها التشريع الوطني.
ويبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة غير محددة، ما لم يبلغ أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة، عبر القناة الدبلوماسية، رغبته في إلغائه في أجل مدته ستة أشهر.
حرر بمكسيكو بتاريخ 9 أكتوبر 1991 في نظيرين أصليين باللغتين العربية والإسبانية ولكل منهما نفس الحجية.
عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة الولايات المتحدة للمكسيك :
1757 ظهير شريف رقم 1.99.02 صادر في 11 من صفر 1421 (15 ماي 2000)
بنشر الاتفاق بشأن النقل الدولي على الطرق للركاب والبضائع بين حكومة المعلكة المغربية وحكومة المعلكة الأردنية الهاشمية الموقع بالرباط في 21 من صفر 1419 (16 يونيو 1998).
الحمداللّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه)
يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق بشأن النقل الدولي على الطرق للركاب والبضائع بين حكومة المملكة المغربية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية الموقع بالرباط في 21 من صفر 1419 (16 يونيو 1998) ؛
ونظرا لتبادل الاعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
ينشر بالجريدة الرسمية ، عقب ظهيرنا الشريف هذا ، الاتفاق بشأن النقل الدولي على الطرق للركاب والبضائع بين حكومة المملكة المغربية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية الموقع بالرباط في 21 من صفر 1419 (16 يونيو 1998).
وحرر بالرباط في 11 من صفر 1421 (15 ماي 2000). وقعه بالعطف :
الوزير الأول .
الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.
* اتفاق بشأن النقل الدولي على الطرق للركاب والبضائع بين حكومة المملكة المغربية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية المشار إليهما فيما بعد «بالطرفين المتعاقدين» ؛
رغبة منهما في تنمية العلاقات التجارية والاقتصادية والسياحية بين البلدين وتطوير التعاون والشراكة في ميدان النقل الدولي على الطرق ،
اتفقتا على ما يلي:
المادة 1 مجال التطبيق
1 - تطبق أحكام هذا الاتفاق على نقل الركاب والبضائع بين الطرفين المتعاقدين أو عبور لأراضي أحدهما أو بين بلد آخر وأراضي أحد الطرفين المتعاقدين ويتم بوسائط النقل المسجلة في أراضي أحد الطرفين المتعاقدين ؛
2 - لا يسمح لناقلي أحد الطرفين المتعاقدين بإنجاز عمليات نقل الركاب أو البضائع بين نقطتين داخل أراضي الطرف المتعاقد الآخر.